Online Language Dictionaries

bajarle una raya

Principal Translations
Spanish		English
bajarle una raya, bajarle una rayita, bajarle un par de rayitas, bajarle dos rayitas loc verb	AmC, MX; desaprobación, coloquial (reducir la intensidad)	take it easy v expr
	(colloquial)	keep your shirt on v expr
	(colloquial)	hold your horses v expr
	Entiendo que estés molesto, pero bájale un par de rayitas o no te voy a poder ayudar. Alejandro tuvo que intervenir para bajarle una raya al pleito.
bajarle una raya, bajarle una rayita, bajarle un par de rayitas, bajarle dos rayitas loc verb	AmC, MX; desaprobación, coloquial (moderar el tono altanero)	take it down a notch v expr
	Primero que nada, bájenle dos rayitas, porque yo no soy sirviente de nadie y menos de gente prepotente.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "bajarle una raya" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'bajarle una raya'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic