WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| bajar de las nubes loc verb | (ser práctico, realista) | wake up to reality v expr |
| | | get your feet back on the ground v expr |
| | Tendremos que bajar de las nubes si queremos lograr nuestro objetivo. |
| | We have to wake up to reality if we are to meet our goal. |
| Additional Translations |
| bajar de las nubes loc verb | (a alguien presumido) | come down to earth, come back down to earth v expr |
| | | come down from the clouds v expr |
| | (to [sb]) | put [sb] in their place v expr |
| | El nuevo novio de Carla no baja de las nubes y se cree el mejor. |
| | Carla's new boyfriend won't come back down to earth and thinks he's the best. |