ate


Del verbo atar: (⇒ conjugar)
ate es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
até es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (1)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica
En esta página: ate, atar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
ate nm MX (jalea de fruta)quince jelly n
 Para preparar ate de guayaba, solo necesitaremos guayabas y azúcar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
atar⇒ vtr (sujetar, unir)tie⇒ vtr
  tie together vtr + adv
  (person)truss up vtr phrasal sep
  (cattle)tether⇒ vtr
 Toma una cuerda y ata las manos del ladrón.
 Grab a rope and tie the thief's hands together.
atar vtr figurado (limitar, frenar)constrain⇒, limit⇒ vtr
 Una promesa puede atar a una persona, impedirle actuar con libertad.
 A promise can limit a person as it prevents acting freely.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
atarse⇒ v prnl (ceñirse, atenerse)be tied, be towed, be conformed v expr
 Subió a la montaña para ser libre y vivir sin atarse a las normas de la sociedad.
 He scaled the mountain in order to be free and not be tied up in society norms.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
atar | ate
SpanishEnglish
atar cabos loc verb (relacionar una cosa con otra) (solve)tie up loose ends v expr
  (realize)put two and two together v expr
 La policía fue atando cabos hasta descubrir al ladrón.
 The police were tying up loose ends until discovering the thief.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Juan put two and two together and instantly knew that he had made the wrong decision.
atar cabos sueltos loc verb (finalizar)tie up loose ends v expr
 Sólo cuando supe sus verdaderas intenciones pude atar cabos sueltos.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I still have to tie up a few loose ends before I go on holiday.
atar con alambre loc verb (ligar con alambre)tie with wire v expr
  attach with wire v expr
 Até con alambre los dos extremos de la cuerda.
 I tied the two ends of the rope with wire.
atar corto,
traer a mecate corto loc verb		 coloquial (reprimir, controlar)keep [sb] on a short leash v expr
 Tienes que atar un poco más corto a tu hijo y enseñarle modales.
atar de manos loc verb figurado (impedir actuar) (figurative)tie [sb]'s hands, tie up [sb]'s hands v expr
 La directora me ató de manos y no puedo hacer nada para solucionar el problema.
 The director tied my hands and I can't do anything about the problem.
atar de pies y manos loc verb (figurado: impedir actuar o reaccionar)tie [sb]'s hands and feet, bind [sb] by the hands and feet expr
 En mi trabajo me ataron de pies y manos y no puedo ni hablar del tema.
loco de atar,
loca de atar loc nm, loc nf		 coloquial (muy loco) (informal)raving lunatic n
  nervous madman n
  (colloquial)raving looney n
 Pablo está loco de atar, es difícil estar con él.
 Pablo is a raving lunatic. It's difficult to be near him.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ate' aparece también en las siguientes entradas:
English:
Ate


Forum discussions with the word(s) "ate" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'ate'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.