Online Language Dictionaries

andar pisando huevos

Principal Translations
Spanish		English
andar pisando huevos loc verb	coloquial, figurado (caminar muy lento)	dawdle⇒ vi
	(US colloquial)	lollygag⇒ vi
		drag your feet⇒ vi
	¡Vamos chicos, dejen de andar pisando huevos y dense prisa!
	Come on guys, stop dawdling and get a move on!
andar pisando huevos loc verb	coloquial, figurado (ir con mucho cuidado) (figurative)	tread carefully v expr
	(figurative)	walk on eggshells vi + adv
		pussyfoot⇒ vi
	Con el jefe es mejor andar pisando huevos: cualquier cosa que uno diga puede enfurecerlo.
	It's better to tread carefully with the boss: anything you say might infuriate him.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "andar pisando huevos" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'andar pisando huevos'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic