Online Language Dictionaries

al margen

Principal Translations
Spanish		English
al margen loc adv	(sin involucrarse)	out of adv
	(marginalized)	in the cold expr
	(formal)	on the periphery expr
	(informal)	on the sidelines expr
	Sin importar cuánto me afecte la discusión entre mis hermanos, permaneceré al margen.
	No matter how much the discussion between my siblings affects me, I will stay out of it.
al margen de loc prep	(sin involucrarse en algo)	on the sidelines expr
		aside from expr
	La directora se mantuvo al margen de la negociación para ver la capacidad de sus empleados.
al margen de loc prep	(aparte de)	apart from, aside from prep
		outside of prep
		on the fringes of, on the margins of prep
	Al margen de todo lo dicho, sí se puede encontrar el financiamiento.
	Aside from everything that was said, the financing can be arranged.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
al margen de la ley loc adv	(de manera ilegal)	outside the law expr
		on the fringes of the law expr
	Es una red criminal que opera al margen de la ley.
	It is a criminal network that operates outside the law.
mantenerse al margen, quedarse al margen loc verb	(no intervenir) (literal)	stay at the edge v expr
		keep out of [sth] v expr
		remain on the sidelines v expr
		sit on the fence v expr
	Se mantuvo al margen de la negociación para ver la capacidad de sus empleados.
	He stayed at the edge of the negotiation to see the ability of his employees.
nota al margen loc nom f	(nota aclaratoria)	marginal note n
	(matter of fact)	side note n
	(document)	foot note n
	(not serious matter)	small aside n
	La fotocopia tiene una nota al margen con algunas definiciones breves para facilitar su lectura.
	The photocopy has a marginal note with some brief definitions to facilitate reading.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "al margen" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'al margen'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic