WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| agringado adj | AmL (con estilo estadounidense) | like an American expr |
| | | in an American style expr |
| | | American-like adj |
| | La juventud de las grandes urbes mexicanas cada vez está más agringada. |
| agringado adj | AmL, figurado (con estilo extranjero) | like a foreigner expr |
| | | in a foreign style expr |
| | | foreign-like adj |
| | Las zonas agringadas del país siempre son las próximas a la frontera. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| agringar⇒ vtr | AmL (dar estilo estadounidense) | make more American v expr |
| | Carlos se esforzó por agringar la decoración del nuevo bar, para atraer a cierto tipo de clientes. |
| agringar vtr | AmL, figurado (dar estilo extranjero) | make more foreign v expr |
| | Es común agringar los negocios en las ciudades que reciben mucho turismo. |
| agringarse⇒ v prnl | AmL (adquirir estilo estadounidense) | become more American v expr |
| | | turn American v expr |
| | Las series originales de este canal se han agringado en los últimos años. |
agringar⇒,
repace: agringarse⇒ v prnl | AmL, figurado (adquirir estilo extranjero) (person) | act like a foreigner v expr |
| | Pasaste dos meses fuera, te agringaste y ya no quieres saber nada de tu país. |