Online Language Dictionaries

acordarse de algo

Principal Translations
Spanish		English
acordarse de algo v prnl + prep	(recordar)	remember [sth]⇒ vtr
	Me acuerdo de cuando estuve en Roma con mi madre en 2011.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
acordar⇒ vtr	(decidir de común acuerdo) (with verb)	agree to vtr phrasal insep
	(with noun)	agree on vtr phrasal insep
	(with person, idea)	agree with vtr phrasal insep
	Los países asistentes a la cumbre acordaron reducir sus arsenales de armas nucleares.
	Normalmente un traductor acuerda los precios con sus clientes.
	The countries at the summit agreed to reduce their nuclear arsenals.
acordarse de algo v prnl + prep	(traer a la memoria) (reflect, bring to memory)	look back on vtr phrasal insep
		remember⇒ vtr
	(formal)	recall⇒, recollect⇒ vtr
	La viejecita se acordaba de los días de su juventud con añoranza.
	The old lady looked back on her childhood longingly.
acordarse de hacer algo v prnl + prep	(no pasar por alto)	remember to do [sth] v expr
	No sé por qué, pero siempre me acuerdo de llamar a mi cuñada en su cumpleaños.
	I don't know why, but I always remember to call my sister-in-law on her birthday.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
acordar vtr	(determinar, resolver)	decide⇒, resolve⇒ vi
		determine⇒, determine that⇒ vi
	(consent)	agree to vtr phrasal insep
Note: Se trata de una decisión deliberada de una sola persona.
	La magistrada acordó enviar su resolución.
	The magistrate decided (or: resolved) to publish her decision.
acordar vtr	AmL (conceder, otorgar)	award⇒ vtr
	El jurado acordó el galardón al poeta más joven.
	The jury awarded the prize to the youngest poet.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: acordar | acordarse de algo
Spanish		English
acordar por escrito loc verb	(pactar, determinar)	agree in writing v expr
	(formal)	agree upon [sth] in writing v expr
	El plazo se acordó por escrito y consta en el contrato.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. They agreed on the deal in writing.
acordar una cita loc verb	formal (concertar encuentro)	set a date v expr
		set up an appointment v expr
	Acordaron una cita para el jueves por la tarde.
	They set a date for Thursday in the afternoon.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "acordarse de algo" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'acordarse de algo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic