WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| acoplar⇒ vtr | (piezas: unir) (vehicle) | hitch⇒ vtr |
| | (electrical) | connect⇒ vtr |
| | (railroad cars) | couple⇒ vtr |
| | | fit together vtr + adv |
| | Roberto le acopló una casa rodante al coche. |
| | Robert hitched a house trailer to the car. |
| acoplar vtr | (animales: juntar en yunta) (animals) | yoke together vtr + adv |
| | | yoke⇒, hitch⇒, harness⇒ vtr |
| | No es bueno acoplar dos animales diferentes bajo un yugo. |
| | It's not good to yoke two different animals together under a single yoke. |
| acoplarse a v prnl + prep | (adaptarse a algo) | settle in to v expr |
| | | adapt to vi + prep |
| | El nuevo miembro se acopló al equipo de trabajo casi de inmediato. Los países tendrán que acoplarse al nuevo precio del petróleo. |
| | The new member settled in to the work team almost immediately. |
| acoplarse⇒ v prnl | (animales: aparearse) | mate⇒ vi |
| | Cuando los perros se acoplan no deben ser separados. |
| | When dogs are mating, they shouldn't be separated. |
| acoplarse v prnl | (economía: a condiciones del mercado) | pin⇒ vtr |
| | | tie⇒, couple⇒ vtr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The Egyptian pound was pinned to the US dollar. |
| Additional Translations |
| acoplarse v prnl | (sonido: interferir) | produce feedback, give off feedback v expr |
| | El micrófono se acopló y empezó a hacer un ruido insoportable. |
| | The microphone produced (or: gave off) feedback and started making an unbearable sound. |