Online Language Dictionaries

a caballo regalado no se le mira el diente

Principal Translations
Spanish		English
a caballo regalado no se le mira el diente, a caballo regalado no se le mira el pelo expr	(en regalos no se exige)	don't look a gift horse in the mouth, never look a gift horse in the mouth expr
	—¿Puedes creerlo? ¡El auto que me dio mi papá no tiene aire acondicionado! —¡A caballo regalado no se le mira el diente!
	- Can you believe it? The car my dad gave me hasn't got air conditioning! - Don't look a gift horse in the mouth.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
A caballo regalado no se le mira el diente, A caballo regalado no se le miran los dientes, A caballo regalado no se le mira el pelo expr	(no se exige en lo regalado)	don't look a gift horse in the mouth, never look a gift horse in the mouth expr
Note: Otras variantes: «A caballo regalado no hay que mirarle el diente», «A caballo regalado no le mires el dentado».
	—¿Puedes creerlo? ¡El auto que me dio mi papá no tiene aire acondicionado! —¡A caballo regalado no se le mira el diente!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "a caballo regalado no se le mira el diente" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'a caballo regalado no se le mira el diente'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic