|
|
Inflexiones de 'San' (adj): pl: santos
Inflexiones de 'santo' (nm, nf): f: santa, mpl: santos, fpl: santas
Inflexiones de 'santo' (adj): f: santa, mpl: santos, fpl: santas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| santo adj | (de la Iglesia) | holy adj |
| | Todos los domingos celebramos la santa eucaristía. |
| | Every Sunday we celebrate the Holy Eucharist. |
| santo adj | (tratamiento: persona canonizada) | saint n as adj |
| Note: Se convierte en «san» antes de nombre masculino con algunas excepciones (Tomás, Domingo, etc.). | | | La fiesta de santa Sofía se celebra el 17 de septiembre. |
| | The feast of Saint Sophia is celebrated on 17 September. |
| santo adj | (sagrado) | sacred adj |
| | Este es un objeto santo. Dicen que hace milagros. |
| | This is a sacred object. They say that it will work miracles. |
| santo adj | (virtuoso) | saintly adj |
| | | virtuous adj |
| | Paco es un hombre santo y no tiene vicios. |
| | Francis is a saintly man and has no vices. |
santo,
santa nm, nf | (persona canonizada) | saint n |
| | Teresa les pidió un milagro a los santos. |
| | Teresa asked the saints for a miracle. |
santo,
santa nm, nf | (persona virtuosa) | saint, angel n |
| | Pablo es un santo: siempre ayuda a sus amigos. |
| | Pablo is a saint (or: angel): he always helps his friends out. |
santo,
santa nm, nf | (imagen, estatua) | statue of a saint, image of a saint n |
| | En la procesión sacan varios santos y vírgenes. |
| | Several statues of saints and virgins are brought out in the procession. |
| Additional Translations |
| santo adj | coloquial (inocente, sin culpa) | blameless, innocent adj |
| | | saintly adj |
| | | faultless adj |
| | ¿Culpa mía? ¡Pero yo soy santo! |
| | My fault? But I'm blameless! |
| santo adj | coloquial (intensificador de algo) | utter, great, unmitigated, absolute adj |
| | Si has tenido las santas narices de irte sin avisar, ahora no te quejes. |
| | If you've had the utter gall to go without telling anyone, don't complain now. |
| santo nm | (día de celebración católica) (Catholic tradition) | name day n |
| | | saint day n |
| | Hoy celebramos el santo de Santiago. |
| | Today we celebrate the name day of Saint James. |
santo,
santa nm, nf | coloquial (cónyuge) (colloquial) | other half, significant other n |
| | (US, slang) | old man, old lady n |
| | (figurative) | boss n |
| | | spouse n |
| | Me voy a casa que si llego tarde mi santa se enfada. |
| | I'm going home, because if I'm late, my other half gets mad. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
santo | San |
a santo de qué,
a qué santo loc interj | (con qué fin) | why on earth expr |
| | (slang) | why in the hell expr |
| | ¿A santo de qué me sacas lo de mi trauma infantil? |
año jacobeo,
año santo jacobeo,
año santo jacobeo compostelano,
año santo compostelano loc nom m | (Santiago cae en domingo) | Jubilee Year n |
| | El 2010 fue un año jacobeo porque el 25 de julio cayó en domingo. |
| | 2010 was a Jubilee year because the 25th of July fell on a Sunday. |
año santo,
año de jubileo nm | (indulgencia universal) | holy year n |
| | Los jubileos o años santos se celebran una vez cada 25 años. |
camposanto,
campo santo nm | (cementerio) | cemetery, graveyard n |
| | | churchyard n |
| | Los cipreses bordeaban el camino al camposanto de aquel pueblo. |
| | Cypress trees lined the path to that town's cemetery (or: graveyard). |
| corona de santo loc nom f | (artículo religioso) | halo n |
| desnudar a un santo para vestir a otro loc verb | (quitar de uno para otro) (figurative) | rob Peter to pay Paul v expr |
| | ¿Para qué desnudar a un santo para vestir a otro? Haz las cosas bien. |
| día santo nm + adj | (día consagrado al culto) | saint's day n |
grial,
el santo grial,
el Santo Grial loc nom m | (vaso sagrado) | Holy Grail n prop |
| | Siempre me han fascinado las novelas artúricas y los relatos medievales sobre el santo grial. |
| | I've always been fascinated by Arthurian novels and medieval tales about the Holy Grail. |
| írsele el santo al cielo a alguien loc verb + prep | coloquial (despistarse, distraerse) | lose your train of thought v expr |
| | | draw a blank v expr |
| | Otra vez se me fue el santo al cielo y olvidé las llaves en la oficina. |
| írsele el santo al cielo loc verb | coloquial (olvidar algo) | lose your train of thought v expr |
| | (colloquial) | space out v expr |
| | | have your head in the clouds v expr |
| | Se te fue el santo al cielo y no compraste el pan, ¿verdad? |
| llegar y besar el santo loc verb | (triunfar a la primera) | have beginner's luck v expr |
| | | do [sth] on the first try v expr |
| | | pull [sth] off at the first attempt v expr |
| | Con ese gol llegó y besó el santo. |
| mano de santo loc nom f | ES: informal (remedio muy efectivo) | miracle worker n |
| | | just what the doctor ordered expr |
| | | work wonders v expr |
| | Las políticas de seguridad de la alcaldía han sido mano de santo para acabar con los atracos. |
paciencia de santo,
paciencia de santo Job,
paciencia de Job nf + loc adj | figurado (gran aguante) | patience of a saint n |
| | | inexhaustible patience n |
| | | saintly patient adv + adj |
| | Tu madre tiene paciencia de santa con tus hermanos y contigo. |
| santo padre loc nom m | (papa de la Iglesia católica) | Holy Father n |
| Note: Si bien no se escriben los títulos eclesiásticos con mayúscula en español, a menudo los medios hacen una excepción para el papa. | | | El Santo Padre es la cabeza de la Iglesia católica. |
| santo varón nm | coloquial, peyorativo (hombre poco astuto) (offensive) | dimwit, jackass n |
| | (UK: vulgar) | twat n |
| | No paraba de decir tonterías el santo varón. |
| santo varón nm | (hombre bondadoso) | holy man n |
| | Un santo varón es un dechado de virtudes. |
| santo y seña loc nom m | (palabra de paso) | password n |
| | | countersign n |
| | ¿Quién va? ¡Santo y seña! |
| | Who goes there? Say the password! |
| talla de un santo loc nom f | (técnica artística) | wood carving n |
| talla de un santo loc nom f | (objeto: escultura) | carving of a saint n |
| | | hand-carved saint n |
| todo el santo día expr | desaprobación (mucho tiempo) | the entire day, all the day long expr |
'Santos' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|