| 其他翻译 |
| weight n | countable (heavy element in a mechanism) | SCSimplified Chinese （机械装置中的）重体 jī xiè zhuāng zhì zhōng de zhòng tǐ |
| | | SCSimplified Chinese 钟锤 jī xiè zhuāng zhì zhōng de zhòng tǐ，zhōng chuí |
| | | SCSimplified Chinese 压铁 jī xiè zhuāng zhì zhōng de zhòng tǐ，yā tiě |
| | The weights in this grandfather clock need replacing. |
| weight n | countable (paperweight, etc.) (如镇纸等) | SCSimplified Chinese 重物 zhòng wù
TCTraditional Chinese 重物 |
| | The book was used as a weight to hold the door open. |
| weight n | figurative (burden) | SCSimplified Chinese 重担 zhòng dàn
TCTraditional Chinese 重擔 |
| | | SCSimplified Chinese 负担 zhòng dàn ，fù dān
TCTraditional Chinese 負擔 |
| | Looking after both elderly parents was a heavy weight on her shoulders. |
| weight n | uncountable, figurative (significance) | SCSimplified Chinese 重要性 zhòng yào xìng
TCTraditional Chinese 重要性 |
| | I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job. |
| weight n | uncountable, figurative (solemnity) | SCSimplified Chinese 肃静 sù jìng |
| | | SCSimplified Chinese 肃穆 sù jìng，sù mù |
| | | SCSimplified Chinese 庄重 sù jìng，zhuāng zhòng |
| | The priest spoke at the funeral with great weight and respect. |
| weight n | uncountable, figurative (influence) | SCSimplified Chinese 影响 yǐng xiǎng
TCTraditional Chinese 影響 |
| | | SCSimplified Chinese 影响力 yǐng xiǎng，yǐng xiǎng lì
TCTraditional Chinese 影響力 |
| | She holds considerable weight in his decision-making. |
| | 她对他的决策有相当大的影响力。 |
| weight n | uncountable, figurative (majority) | SCSimplified Chinese 力量，影响力 lì liàng ，yǐng xiǎng lì
TCTraditional Chinese 力量，影響力 |
| | | SCSimplified Chinese 优势，大部分 yōu shì，dà bù fèn
TCTraditional Chinese 優勢，大部分 / 大部份 |
| | The weight of the majority was so strong that there was no problem passing the legislation. |
| weight n | countable (athletics: shot) (体育运动) | SCSimplified Chinese 铅球, 铁饼 |
| | In the shot put, you have to throw the weight as far as possible. |
| weight n | (category in boxing) (拳击比赛) | SCSimplified Chinese 重量级别 zhòng liàng jí bié
TCTraditional Chinese 重量級別 |
| | Mohammad Ali boxed in the heavy weight division. |
| | 穆罕默德·阿里的拳击重量级别为重量级。 |
| weight n | (statistics: coefficient) (统计学) | SCSimplified Chinese 加权，权，权重 jiā quán，quán，quán zhòng
TCTraditional Chinese 權 |
| | The analysis shows that income has considerable weight in who buys expensive cars. |
| weight [sth]⇒ vtr | (apply weight to) | SCSimplified Chinese 加重 jiā zhòng
TCTraditional Chinese 加重 |
| | | SCSimplified Chinese 使…重量增加 jiā zhòng ，shǐ zhòng liàng zēng jiā |
| | We weighted the sacks before dumping them overboard. |
| weight [sth] vtr | (hold down with a weight) (用重物) | SCSimplified Chinese 压住，镇住 yā zhù |
| | He weighted the papers with the book. |
| | 他用那本书压住纸张。 |
| weight [sb] with [sth]⇒ vtr | (burden) | SCSimplified Chinese 给...施加...的压力 |
| | | SCSimplified Chinese 使…有...的负担 |
| | Please don't weight me with all your problems. |
| weight [sth]⇒ vtr | (statistics: apply a coefficient to) (统计学) | SCSimplified Chinese 加权, 对…进行加权 |
| | The numbers were weighted to reflect population density. |
复合形式：
weight | weighting |
| at. wt. n | written, abbreviation (atomic weight) | SCSimplified Chinese 原子量
TCTraditional Chinese 原子量 |
| | | SCSimplified Chinese 原子重量 |
| atomic weight n | (relative atomic mass) | SCSimplified Chinese 原子量，相对原子质量
TCTraditional Chinese 原子量 |
| baby weight n | (extra weight after pregnancy) | SCSimplified Chinese 出生体重 |
basis weight,
basic weight,
basic substance weight n | (printing: weight of paper) | SCSimplified Chinese 基础重量 |
| | | SCSimplified Chinese 基重 |
| body weight n | (amount a person weighs) | SCSimplified Chinese 体重 tǐ zhòng |
| | | SCSimplified Chinese 身体重量 tǐ zhòng ，shēn tǐ zhòng liàng |
| | The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height. |
| curb weight | (total vehicle weight) (汽车) | SCSimplified Chinese 整备重量 |
| | | SCSimplified Chinese 净重 jìng zhòng |
dead weight,
also US: deadweight n | ([sth] heavy, motionless) | SCSimplified Chinese 沉重的东西 chén zhòng de dōng xī |
| | | SCSimplified Chinese 沉重的静止物 chén zhòng de dōng xī，chén zhòng de jìng zhǐ wù |
dead weight,
also US: deadweight n | figurative (burden) (比喻) | SCSimplified Chinese 负担，重负，重担 fù dān ，zhòng fù，zhòng dàn
TCTraditional Chinese 負擔，重擔 |
| dead weight n | (weight a ship can carry) | SCSimplified Chinese 总载重量 |
dead weight,
also US: deadweight n | (weight of vehicle without a load) | SCSimplified Chinese （车辆等的）自重 chē liàng děng de zì zhòng |
| | | SCSimplified Chinese 净重 chē liàng děng de zì zhòng，jìng zhòng |
dead weight,
also US: deadweight n | (fixed weight on structure or equipment) | SCSimplified Chinese 静重 jìng zhòng |
| | | SCSimplified Chinese 结构自重 jìng zhòng，jié gòu zì zhòng |
dead-weight,
also US: deadweight adj | figurative (burdensome) | SCSimplified Chinese 沉重的 chén zhòng de |
| | | SCSimplified Chinese 累赘的 chén zhòng de ，léi zhuì de |
| feel the weight of [sth] v expr | figurative (be burdened by) | SCSimplified Chinese 感觉到…的重量 gǎn jué dào de zhòng liàng |
| | | SCSimplified Chinese 承担...重担 |
| | With all the problems facing him, Mark felt the weight of the world on his shoulders. |
| | 面对如此多的问题，马克感到整个世界都压在他的肩上。 |
gain weight (US),
put on weight (UK) vtr + n | (get fatter, heavier) | SCSimplified Chinese 增加体重 zēng jiā tǐ zhòng
TCTraditional Chinese 增加體重 |
| | | SCSimplified Chinese 长胖 zēng jiā tǐ zhòng ，zhǎng pàng |
| | Most college students gain weight during their first year of school. I've put on so much weight, my trousers won't do up! |
| | 多数大学学生在学习第一年中会长胖。我长胖了好多，裤子都穿不上了！ |
| gross weight n | (weight of goods and container) | SCSimplified Chinese 总重 zǒng zhòng |
| | | SCSimplified Chinese 毛重 zǒng zhòng，máo zhòng |
lend weight to [sth],
lend [sth] weight v expr | figurative (give [sth] credibility) | SCSimplified Chinese 使…更可信 |
lightweight,
light-weight adj | (light in weight or texture, etc) | SCSimplified Chinese 轻的 qīng de |
| | | SCSimplified Chinese 不重的 qīng de ，bú zhòng de |
| | Our lightweight jackets are perfect for travel. |
lightweight,
light-weight adj | (sport: of lightest weight division) (拳击) | SCSimplified Chinese 轻量级的 qīng liàng jí de
TCTraditional Chinese 輕量級的 |
| | The lightweight match will start at 8 pm. |
lightweight,
light-weight adj | (not serious, trivial) | SCSimplified Chinese 轻松的 qīng sōng de
TCTraditional Chinese 輕鬆的 |
| | | SCSimplified Chinese 无足轻重的 qīng sōng de ，wú zú qīng zhòng de |
| | It's just a lightweight romance novel, but I enjoyed reading it. |
lightweight,
light-weight,
light weight n | (sport: lightweight contender) (体育运动) | SCSimplified Chinese 轻量级选手 qīng liàng jí xuǎn shǒu |
| | The new lightweight looks like serious competition for the champion. |
lightweight,
light-weight,
light weight n | informal, figurative (person who gets drunk quickly) (人) | SCSimplified Chinese 易醉的，酒量小的 yì zuì de ，jiǔ liàng xiǎo de |
| | Stumbling after only two beers? You're such a lightweight! |
lightweight,
light-weight,
light weight n | figurative ([sb] of little influence) | SCSimplified Chinese 无足轻重的人 wú zú qīng zhòng de rén |
| | | SCSimplified Chinese 无关紧要的人 wú zú qīng zhòng de rén，wú guān jǐn yào de rén |
| | Don't be concerned about his outburst: he's a lightweight. |
| lockdown weight n | (weight gain during confinement) | SCSimplified Chinese 隔离增重 |
| lose weight vtr + n | (slim, become slimmer) | SCSimplified Chinese 减肥 jiǎn féi |
| | If you want to lose weight, eat less and exercise more. |
| | 如果你想减肥，就少吃多动。 |
| net weight n | (goods minus packaging) | SCSimplified Chinese 净重 jìng zhòng |
| | The ship carried a net weight of ten thousand tons. |
pull your weight,
pull your own weight v expr | (do your share of work) | SCSimplified Chinese 做份内的事 |
| | Stuart needs to start pulling his weight on this project if he wants to keep his job. |
| punch above your weight v expr | informal, figurative (do more than you are capable of) | SCSimplified Chinese 超出能力范围 |
| | Really? You've been promoted to head of department? Are you sure you aren't punching above your weight? |
| punch above your weight v expr | informal, figurative (date [sb] more attractive) | SCSimplified Chinese 约会自己配不上的对象 |
| | Have you seen Jim's new girlfriend? She's gorgeous and she has a PhD; I reckon he's punching above his weight there! |
take off weight,
take weight off v expr | (reduce, lose weight) | SCSimplified Chinese 移去重量 yí qù zhòng liàng |
| | Fred's doctor told him he needed to take off weight. |
tare,
tare weight n | (empty weight of vehicle) | SCSimplified Chinese 车身重量 chē shēn zhòng liàng
TCTraditional Chinese 車身重量 |
| | | SCSimplified Chinese 空车重量 chē shēn zhòng liàng，kōng chē zhòng liàng |
| | First calculate the tare, and then check the weight of the filled vehicle. |
| throw your weight around v expr | figurative, informal (be bossy, self-important) | SCSimplified Chinese 颐指气使 yí zhǐ qì shǐ
TCTraditional Chinese 頤指氣使 |
| | Charles is a bossy guy who likes throwing his weight around. |
| watch your weight v expr | figurative, informal (try not to get fatter) | SCSimplified Chinese 注意你的体重 zhù yì nǐ de tǐ zhòng |
| | She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight. |
| weight control n | (dieting) | SCSimplified Chinese 体重控制 tǐ zhòng kòng zhì
TCTraditional Chinese 體重控制 |
| | Weight control is a multi-million pound industry these days. |
| weight gain n | (increase in body weight) | SCSimplified Chinese 体重增加，增重 tǐ zhòng zēng jiā |
| weight loss n | (slimming) | SCSimplified Chinese 体重减轻 tǐ zhòng jiǎn qīng
TCTraditional Chinese 體重減輕 |
| | | SCSimplified Chinese 减肥 tǐ zhòng jiǎn qīng，jiǎn féi |
| | Her sudden weight loss worried her friends. |
weight room,
weights room n | (weight-training gym) | SCSimplified Chinese 重量训练室，健身房，负重训练室 jiàn shēn fáng |
| weight training n | (lifting barbells for fitness) | SCSimplified Chinese 举重训练 jǔ zhòng xùn liàn
TCTraditional Chinese 舉重訓練 |
| | He stays in shape by running and doing weight training. |
| weight-bearing adj | (designed to support a load) | SCSimplified Chinese 用于承重的 |
| weight-bearing adj | (part: that support a weight or load) | SCSimplified Chinese 支撑重量的 |
| | | SCSimplified Chinese 承重的 |
| weight-loss n as adj | (diet, etc.: slimming) | SCSimplified Chinese 减肥 jiǎn féi |
| | | SCSimplified Chinese 瘦身 |
| weight-watching n | (dieting) | SCSimplified Chinese 节食减肥 |
weightlifter,
weight-lifter,
weight lifter n | (athlete who lifts weights) | SCSimplified Chinese 举重运动员 jǔ zhòng yùn dòng yuán |
| | The weightlifter is training for the Olympic Games. |
weightlifting,
weight lifting n | (sport: lifting weights) (体育) | SCSimplified Chinese 举重 jǔ zhòng |
| | She's taken two medals in weightlifting. |
weightlifting,
weight lifting n | (exercise: weight training) (运动) | SCSimplified Chinese 举重，负重 jǔ zhòng ，fù zhòng
TCTraditional Chinese 負重 |
| | Weightlifting's excellent for improving the strength of your upper body. |
worsted,
worsted weight n | (yarn weight) | SCSimplified Chinese 精纺重量 |
| | | SCSimplified Chinese 精纺毛重 |
| | Worsted is the ideal yarn weight for sweaters and blankets. |
worsted,
worsted weight,
worsted-weight adj | (relating to yarn of this weight) | SCSimplified Chinese 精纺重量的 |
| | Annie is knitting with a worsted-weight yarn. |
| worth its weight in gold adj | figurative (very useful) | SCSimplified Chinese 极有价值 jí yǒu jià zhí
TCTraditional Chinese 極有價值 |
| | If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold. |