|
|
- From the verb tangle: (⇒ conjugate)
- tangling is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| tangle n | (wires, cables) (电线等) | SCSimplified Chinese 纠结，缠结 jiū jié ，chán jié |
| | There was a tangle of cables behind the TV. |
| | 电视背后的数据线缠在一起了。 |
| tangle n | (hair: knotted mess) (头发) | SCSimplified Chinese 缠结在一起的一团，乱糟糟的一团 |
| | Karen's hair had got in a tangle and it took her ages to brush it out. |
| | 凯伦的头发乱成一团，花了她好大工夫才梳好。 |
| tangle n | figurative (confused situation) | SCSimplified Chinese 混乱的局面 hùn luàn de jú miàn |
| | | SCSimplified Chinese 纷乱的情况 hùn luàn de jú miàn，fēn luàn de qíng kuàng |
| | Jane had got herself in a tangle and couldn't see a way out. |
| | 简身处困境，迷茫不知所措。 |
| tangle⇒ vi | (wires, cables) (电线等) | SCSimplified Chinese 缠结，纠结，乱成一团 chán jié ，jiū jié ，luàn chéng yì tuán |
| | The wires had tangled and Mark had to spend ages sorting them out. |
| | 电线缠成一团，马克得花上好一阵子才解开。 |
| tangle vi | (hair) (头发) | SCSimplified Chinese 缠结，乱成一团 chán jié ，luàn chéng yì tuán |
| | Steve's hair tangled in the wind. |
| | 史蒂夫的头发在风中凌乱。 |
| 其他翻译 |
| tangle n | (confused mass of [sth]) | SCSimplified Chinese 乱糟糟的一团东西 luàn zāo zāo de yì tuán dōng xī |
| | When Maggie walked in on her husband with another woman, all she saw at first was a tangle of limbs. |
| tangle n | figurative (jumble) | SCSimplified Chinese 杂乱 zá luàn |
| | | SCSimplified Chinese 混乱 zá luàn，hùn luàn
TCTraditional Chinese 混亂 |
| | There was a tangle of clothes lying on the teenager's bedroom floor. |
| tangle vi | informal (argue) | SCSimplified Chinese 争吵 zhēng chǎo |
| | | SCSimplified Chinese 争执 zhēng chǎo ，zhēng zhí
TCTraditional Chinese 爭執 |
| | The two colleagues didn't get on and often tangled. |
| tangle [sth]⇒ vtr | (weave together) | SCSimplified Chinese 使…缠结
TCTraditional Chinese 使…纏結 |
| | | SCSimplified Chinese 使…缠绕 |
| tangle [sth/sb] in [sth] vtr + prep | often passive (trap, ensnare) | SCSimplified Chinese 使…陷入 |
| | | SCSimplified Chinese 使…卷入 |
| | Freya is always tangling me in her schemes and I'm the one who gets in trouble! |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
|
tangle [sth] up,
tangle up [sth] vtr phrasal sep | (make knotted or intertwined) | SCSimplified Chinese 使缠在一起 shǐ chán zài yì qǐ |
| | I tangled up the wool to annoy my mother. |
| tangle up vi phrasal | (become knotted or intertwined) | SCSimplified Chinese 缠在一起 chán zài yì qǐ
TCTraditional Chinese 纏在一起 |
| | The wires tangled up all the time. |
| tangle with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (get involved with) | SCSimplified Chinese 与…争吵（争论） yǔ … zhēng chǎo （ zhēng lùn ） |
| | You don't want to tangle with the Mafia: it could get you killed. |
| tangle with [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (argue or fight with) | SCSimplified Chinese 与…争吵（争论） yǔ … zhēng chǎo （ zhēng lùn ） |
| | He was so drunk he tangled with the policeman who was arresting him. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
tangle [ ˈtæŋgl]
I n
[c]
[of branches, knots, wire] 缠(纏)结(結) chánjié
II vt
▶ to be/get tangled (up) 乱(亂)成一团(團) luànchéng yī tuán- in a tangle
[wires, string etc] 乱(亂)成一团(團) luànchéng yī tuán
( fig) 错(錯)综(綜)复(複)杂(雜) cuòzōng fùzá
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "tangling" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|