| 主要翻译 |
| rush⇒ vi | (move with speed) (流水、雨水等) | SCSimplified Chinese 快速流动，奔腾，急泻 kuài sù liú dòng，bēn téng，jí xiè |
| | He rushed through the airport to catch the plane. |
| | 为了赶上飞机，他一路狂奔穿过机场。 |
| rush at [sb/sth] vi + prep | (charge, run at [sb/sth]) | SCSimplified Chinese 冲向, 扑向 |
| | The bull suddenly rushed at the farmer. |
| | 公牛突然冲向了农夫。 |
| rush n | (haste) | SCSimplified Chinese 匆忙 cōng máng
TCTraditional Chinese 匆忙 |
| | | SCSimplified Chinese 急急忙忙 cōng máng，jí jí máng máng |
| | In her rush to get out of the door, Audrey forgot her purse and had no money to buy lunch that day. |
| | Pay me back when you can; there's no rush. |
| | 因匆忙出门，奥德丽忘带了钱包，没钱购买当天午餐。 |
| rush n | (intensity of activity) | SCSimplified Chinese 激增 jī zēng |
| | | SCSimplified Chinese 涌现 jī zēng，yǒng xiàn
TCTraditional Chinese 湧現 |
| | I miss the rush of city life. |
| | There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive. |
| | 我怀念城市生活的繁忙。//客人陆续到来，活动忽然就增多了。 |
| 其他翻译 |
| rush n | (onslaught) (人) | SCSimplified Chinese 蜂拥而至 fēng yōng ér zhì
TCTraditional Chinese 蜂擁而至 |
| | There was a rush of customers on the first day of the sale. |
| | 特价促销期的第一天，顾客们蜂拥而至。 |
| rush n | (American football: running play) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 带球突破，跑动带球 dài qiú tū pò，pǎo dòng dài qiú |
| | The quarterback was tackled, and the pass rush was complete. |
| | 四分卫已经解决，带球突破也成功完成。 |
| rush n | (hostile attack) | SCSimplified Chinese 突然袭击 tū rán xí jī
TCTraditional Chinese 突然襲擊 |
| | The mugger's rush at him was sudden and violent. |
| | 抢劫犯对他的袭击，既突然又暴力。 |
| rush n | (migration) | SCSimplified Chinese 蜂拥前往某地（的人群） fēng yōng qián wǎng mǒu dì de rén qún |
| | Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics. |
| | 在冬季人们蜂拥前往热带避寒的时期，机票疯涨。 |
| rush n | (sudden appearance) | SCSimplified Chinese 匆忙 cōng máng
TCTraditional Chinese 匆忙 |
| | | SCSimplified Chinese 仓促 cōng máng，cāng cù |
| | | SCSimplified Chinese 忽然出现 cōng máng，hū rán chū xiàn |
| | The spring flowers have appeared with a rush this year. |
| | 今年，春天的花朵忽然就绽开了。 |
| rush n | usually plural (marsh plant) (植物) | SCSimplified Chinese 灯心草 dēng xīn cǎo
TCTraditional Chinese 燈芯草 |
| | The fishermen stopped the boat among the rushes. |
| rush n | (strong demand for commodity) | SCSimplified Chinese 争相抢购
TCTraditional Chinese 爭相搶購 |
| | | SCSimplified Chinese 需求激增 |
| | There was a rush for the popular doll before Christmas. |
| | 圣诞节前，人们都争相抢购这款热销的洋娃娃。 |
| rush n | (sudden intense emotion) | SCSimplified Chinese 突然一阵强烈的情感 |
| | Mark felt a rush of anger when he saw his enemy. |
| | 当马克看到自己的敌人时，突然感到一阵怒火窜上他的心头。 |
| rush n | (sudden intense sensation) (强烈感情等) | SCSimplified Chinese 一股 yì gǔ |
| | | SCSimplified Chinese 一阵 yì gǔ，yí zhèn
TCTraditional Chinese 一陣 |
| | Emily experienced a rush of sweet flavour as she bit into the cake. John felt a rush of heat when he opened the oven door. |
| rush vi | (appear rapidly) | SCSimplified Chinese 猛冲 měng chōng
TCTraditional Chinese 猛衝 |
| | | SCSimplified Chinese 奔 měng chōng ，bēn
TCTraditional Chinese 奔 |
| | The star rushed onstage. |
| | 明星冲上舞台。 |
| rush vi | (American football: run with ball) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 带球跑 dài qiú pǎo
TCTraditional Chinese 帶球跑 |
| | The team rushes for an average of two hundred yards a game. |
| | 这支球队，平均每场比赛带球跑200码。 |
| rush [sb]⇒ vtr | (American football: tackle) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 突破，突袭，冲向 tū pò，tū xí，chōng xiàng
TCTraditional Chinese 突破 |
| | He rushed the player with the ball. |
| rush [sb/sth]⇒ vtr | (transport with haste) | SCSimplified Chinese 快速运送 kuài sù yùn sòng
TCTraditional Chinese 快速運送 |
| | The paramedics rushed Fred to the hospital. |
| rush [sth]⇒ vtr | (hurry) | SCSimplified Chinese 匆忙做 cōng máng zuò |
| | | SCSimplified Chinese 草率作出 cōng máng zuò，cǎo lǜ zuò chū |
| | I rushed my decision, and later regretted it. |
| rush [sb/sth]⇒ vtr | (charge) | SCSimplified Chinese 突袭 tū xí |
| | | SCSimplified Chinese 冲向 tū xí，chōng xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 向…猛冲 tū xí，xiàng měng chōng
TCTraditional Chinese 向…猛衝 |
| | The army rushed the enemy. |
| rush [sb]⇒ vtr | (pressure to hurry) | SCSimplified Chinese 催促 cuī cù
TCTraditional Chinese 催促 |
| | | SCSimplified Chinese 使...抓紧 |
动词短语
rush | rushing |
rush around,
also UK: rush about vi phrasal | (go about things hurriedly) | SCSimplified Chinese 风风火火地四处奔忙 |
| | | SCSimplified Chinese 忙完这边忙那边 |
| | James was rushing around, trying to get everything organized for the party. |
| rush in vi phrasal | (enter in a hurry) | SCSimplified Chinese 冲入 chōng rù |
| | | SCSimplified Chinese 冲进来 chōng rù，chōng jìn lái
TCTraditional Chinese 衝進來 |
| | He rushed in before we could stop him. |
| rush into [sth] vtr phrasal insep | informal (do hastily) | SCSimplified Chinese 仓促地做, 匆匆忙忙作出 |
| | Don't rush into a decision which you may regret later. |
| rush off vi phrasal | (leave in a hurry) | SCSimplified Chinese 仓促跑掉 cāng cù pǎo diào
TCTraditional Chinese 倉促跑掉 |
| | | SCSimplified Chinese 急忙跑掉 cāng cù pǎo diào，jí máng pǎo diào |
| | I hate to rush off, but I am late for work. |
| rush over vi phrasal | (approach in a hurry) | SCSimplified Chinese 猛冲向 měng chōng xiàng
TCTraditional Chinese 向...猛衝 |
| | I rushed over to the woman who fell down to see if she was okay. |
| rush up vi phrasal | (come over in a hurry) | SCSimplified Chinese 冲过来 chōng guò lái
TCTraditional Chinese 衝過來 |
| | She rushed up to me and grabbed my hand. |
复合形式：
rush | rushing |
| adrenaline rush n | (flush of excitement or panic) | SCSimplified Chinese 肾上腺素激增 |
| | Roller coasters give him an adrenaline rush. |
| give [sb] the bum's rush v expr | slang (dismiss [sb] rudely) (俚语) | SCSimplified Chinese 将某人赶走 |
| | | SCSimplified Chinese 将某人打发走 |
| give [sb] the bum's rush v expr | slang (eject [sb] forcibly) (俚语) | SCSimplified Chinese 将某人轰走 |
| | | SCSimplified Chinese 强行驱赶 |
| gold rush n | (mass migration to goldmine) | SCSimplified Chinese 淘金热 táo jīn rè
TCTraditional Chinese 掏金熱 |
| | The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American Dream. |
| in a rush adv | (hurrying, making haste) | SCSimplified Chinese 匆忙地 cōng máng de |
| | | SCSimplified Chinese 急冲冲地 |
| | Isabella was running around in a rush trying to get everything ready. |
| in a rush adj | (hurrying, making haste) | SCSimplified Chinese 匆忙的 cōng máng de |
| | | SCSimplified Chinese 急冲冲的 cōng máng de ，jí chōng chōng de |
| | Ava was in a rush to get to work on time. |
in a tearing rush,
in a tearing hurry expr | dated, UK (hastily, fast) | SCSimplified Chinese 匆忙上路 |
| | | SCSimplified Chinese 匆匆离开 |
| rush away vi + adv | (hurry and leave) | SCSimplified Chinese 匆忙离开 cōng máng lí kāi
TCTraditional Chinese 匆忙離開 |
| | When the soldiers arrived, the villagers rushed away. |
| rush back vi + adv | (return in a hurry) | SCSimplified Chinese 赶回来 |
| | I rushed back home after work so I could watch the hockey game on TV. |
| rush hour n | (peak traffic times) | SCSimplified Chinese 高峰时间 gāo fēng shí jiān
TCTraditional Chinese 高峰時間 |
| | The city roads are in chaos during the rush hour. |
| | 上下班高峰期，城市道路一片混乱。 |
rush hour,
rush-hour n as adj | (peak traffic times) | SCSimplified Chinese 高峰期 |
| | | SCSimplified Chinese 高峰时间 gāo fēng shí jiān
TCTraditional Chinese 高峰時間 |
| 备注: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun |
| | Stan left work early to avoid the rush hour traffic. |
| | 斯坦提早下班，以避开高峰时段的交通。 |
| rush out vi + adv | (exit in a hurry) | SCSimplified Chinese 仓促跑出 cāng cù pǎo chū
TCTraditional Chinese 倉促跑出 |
| | | SCSimplified Chinese 急忙跑出 cāng cù pǎo chū，jí máng pǎo chū |
| | | SCSimplified Chinese 冲出 cāng cù pǎo chū，chōng chū |
| | We rushed out to get some medicines before the pharmacy closed. |
| | 为了赶在药店关门前买到药，我们仓促地跑了出去。 |
| rush through [sth] vi + prep | (hurry through a place) | SCSimplified Chinese 快速通过，快速穿过 kuài sù chuān guò
TCTraditional Chinese 快速穿過 |
| | Ron rushed through the school to get to his class in time. |
rush [sth] through,
rush through [sth] vi + prep | (hurry to complete [sth]) | SCSimplified Chinese 匆忙做完，仓促完成 cāng cù wán chéng |
| | Helen rushed through her homework. |
| sugar rush n | informal (energy boost) | SCSimplified Chinese 食糖后兴奋感 |
| | A sugar rush is followed by a quick dip in stamina. |