其他翻译 |
run [sth]⇒ vtr | (process) (计算机程序等) | SCSimplified Chinese 进行(运算),执行,处理 jìn xíng yùn suàn,zhí xíng ,chǔ lǐ TCTraditional Chinese 執行,處理 |
| Let's run the numbers and see if it will work. |
| The computer seems to be running the program without a problem. |
| 咱们来算算数字,看能不能奏效。 |
| 电脑可以运行这项程序,似乎没有问题。 |
run [sth] vtr | (conduct) | SCSimplified Chinese 开展 kāi zhǎn TCTraditional Chinese 開展 |
| | SCSimplified Chinese 举行 kāi zhǎn,jǔ xíng TCTraditional Chinese 舉行 |
| We could run an experiment. |
| 我们应该进行实验。 |
run n | (short trip) | SCSimplified Chinese 短途旅行 duǎn tú lǚ xíng TCTraditional Chinese 短途旅行 |
| | SCSimplified Chinese 跑一趟 |
| | SCSimplified Chinese 短暂出门 |
| I'll be going on a run to the supermarket later; let me know if you need anything. |
| We made a run down to our place in the country for the weekend. |
| 我晚些时候要去超市跑一趟,如果需要什么就给我说。 |
| 周末我们去乡间的度假小屋玩了一趟。 |
run n | (route) | SCSimplified Chinese 路线,线路,途径 lù xiàn,xiàn lù,tú jìng TCTraditional Chinese 路線,線路,途徑 |
| The Paddington to Penzance run is almost six hours long. |
run n | US (tights, stockings: rip) | SCSimplified Chinese 脱线 tuō xiàn |
| | SCSimplified Chinese 抽线 tuō xiàn,chōu xiàn |
| I have a run in my tights. |
| 我的裤袜脱线了。 |
run n | (series) | SCSimplified Chinese 一连串 yì lián chuàn TCTraditional Chinese 一連串 |
| | SCSimplified Chinese 连续 yì lián chuàn,lián xù TCTraditional Chinese 連續 |
| | SCSimplified Chinese 系列 yì lián chuàn,xì liè TCTraditional Chinese 系列 |
| We've had quite a run of bad luck lately. |
| 近来我们真是倒霉不断。 |
run n | (series of cards) | SCSimplified Chinese 同一花色的牌 tóng yì huā sè de pái |
| | SCSimplified Chinese 同花顺 tóng yì huā sè de pái,tóng huā shùn |
| A "run" in cards is a sequence of the same suit. |
| “同花顺”是指扑克牌中同一花色的连牌。 |
run n | (cricket, baseball: score) (板球、棒球) | SCSimplified Chinese 跑动得分 pǎo dòng dé fēn TCTraditional Chinese 跑動得分 |
| They scored twelve runs in the first over. |
run n | (election campaign) | SCSimplified Chinese 竞选 jìng xuǎn TCTraditional Chinese 競選 |
| | SCSimplified Chinese 参选 jìng xuǎn,cān xuǎn |
| His run for office ended in failure. |
| 他的竞选最后以失败告终。 |
run n | (fish: migration) (鱼) | SCSimplified Chinese 洄游 huí yóu TCTraditional Chinese 洄游 |
| | SCSimplified Chinese 洄游的鱼 huí yóu,huí yóu de yú |
| He's gone up to Alaska for the salmon run. |
| 他到阿拉斯加捉三文鱼去了。 |
run n | (track) (赛场) | SCSimplified Chinese 跑道,赛道 pǎo dào,sài dào TCTraditional Chinese 跑道 |
| They built a new bobsled run for the Olympics. |
| 他们为了奥运会修剪了一条全新的雪橇赛道。 |
run n | (edition of book or newspaper) | SCSimplified Chinese 印刷量 yìn shuā liàng |
| This book will have a run of 10,000 copies. |
| 这本书的印刷量将会有10000册。 |
run n | (length) | SCSimplified Chinese (…长的)一段 cháng de yí duàn |
| | SCSimplified Chinese 一节 cháng de yí duàn,yì jié |
| You'll need a two-metre run of cable. |
| 你需要两米长的一段电缆。 |
run n | (fenced area) | SCSimplified Chinese 饲养场 sì yǎng chǎng TCTraditional Chinese 飼養場 |
| | SCSimplified Chinese 饲养区 sì yǎng chǎng,sì yǎng qū |
| They put up a chicken run in the back yard. |
| 他们在后院用篱笆围了个养鸡区。 |
run n | (music: roulade) (音乐) | SCSimplified Chinese 连奏,一组节奏很快的音节,急奏 lián zòu,yì zǔ jié zòu hěn kuài de yīn jié,jí zòu |
| He played the run beautifully. |
| 他连奏的地方弹得很出色。 |
run n | (strong demand) | SCSimplified Chinese 抢购 qiǎng gòu |
| | SCSimplified Chinese 争购 qiǎng gòu,zhēng gòu |
| We've had a run on these teapots since they went on special offer. |
| 自从这些茶壶特价销售以来,人们便展开了抢购。 |
run n | (direction of change) | SCSimplified Chinese 动向 dòng xiàng TCTraditional Chinese 動向 |
| The run of events has not been favourable. |
| 事件发展的动向不太顺利。 |
run n | (typical kind) | SCSimplified Chinese 类型 lèi xíng TCTraditional Chinese 類型 |
| | SCSimplified Chinese 典型类型 lèi xíng,diǎn xíng lèi xíng |
| She's different from the typical run of candidates. |
| 她不同于那些典型的候选人。 |
run n | (dash) | SCSimplified Chinese 猛冲 měng chōng TCTraditional Chinese 猛衝 |
| | SCSimplified Chinese 快跑 měng chōng ,kuài pǎo |
| His run for the bus was clearly pointless - he was much too far away to stand a chance of catching it. |
| 他一顿猛冲,想追上公交车,但他太远了,跟本不可能追上,跑也没有用。 |
the runs npl | slang (diarrhoea) | SCSimplified Chinese 拉肚子 lā dǔ zi |
| | SCSimplified Chinese 腹泻 lā dǔ zi ,fù xiè |
| Those greasy tacos I ate at 2 in the morning gave me the runs. |
| 我凌晨两点吃的那些油腻的墨西哥卷饼害我拉肚子。 |
run⇒ vi | (flee) | SCSimplified Chinese 逃走 táo zǒu TCTraditional Chinese 逃走 |
| | SCSimplified Chinese 逃离 táo zǒu,táo lí |
| | SCSimplified Chinese 逃跑 táo zǒu,táo pǎo TCTraditional Chinese 逃跑 |
| | SCSimplified Chinese 逃命 |
| Run for your lives! |
| 逃命吧! |
run vi | (spread) (颜色、水渍等) | SCSimplified Chinese 晕开,扩散,渗开 yūn kāi,kuò sàn ,shèn kāi TCTraditional Chinese 擴散 |
| | SCSimplified Chinese 串色 |
| Her tears fell on the letter and made the ink run. |
| Don't wash that new shirt with the sheets, the colour will run. |
| 她的泪水滴落在信纸上,晕开了用墨水书写而成的字迹。 |
| 别把新衬衣跟那些床单一起洗,会串色的。 |
run vi | informal (keep company with) | SCSimplified Chinese 结交,交往,交朋友 jié jiāo,jiāo wǎng,jiāo péng yǒu TCTraditional Chinese 交往 |
| He runs around with the wrong kind of people. |
| 他总和坏人交朋友。 |
run vi | (migrate) (鱼) | SCSimplified Chinese 迁移,洄游 qiān yí,huí yóu TCTraditional Chinese 遷移,洄游 |
| The salmon run in the spring. |
| 鲑鱼会在春季迁移。 |
run vi | (race) | SCSimplified Chinese 赛跑 sài pǎo |
| He likes to run in competitions. |
| 他喜欢赛跑。 |
run vi | (horse racing: finish) (赛马) | SCSimplified Chinese 获得(名次),跑得(名次) huò dé míng cì,pǎo dé míng cì |
| My horse ran third. |
| 我的马跑了第三名。 |
run vi | (transport: be in action) (车船等) | SCSimplified Chinese 行驶,往返 xíng shǐ,wǎng fǎn TCTraditional Chinese 行駛,往返 |
| The bus runs every day but Sunday. |
run vi | (climb) (藤类植物) | SCSimplified Chinese 沿着(棚架)生长 |
| | SCSimplified Chinese 蔓生 màn shēng |
| | SCSimplified Chinese 蔓生 màn shēng |
| We're trying to get the roses to run along the trellis. |
| 我们想让玫瑰顺着棚架生长。 |
run vi | (sail) | SCSimplified Chinese 航行 háng xíng TCTraditional Chinese 航行 |
| We ran along the shore before pulling into the port. |
| 入港之前,我们沿着海岸航行。 |
run vi | (thread: unravel) (袜子) | SCSimplified Chinese 脱丝 tuō sī |
| | SCSimplified Chinese 滑丝 tuō sī,huá sī |
| | SCSimplified Chinese 滑丝 tuō sī,huá sī |
| My stockings are starting to run. |
| 我的长筒袜开始脱丝了。 |
run vi | (continue) | SCSimplified Chinese 持续 chí xù TCTraditional Chinese 持續 |
| The programme runs for two years. |
| 这个节目持续开播了两年。 |
run vi | (extend) | SCSimplified Chinese 延伸 yán shēn TCTraditional Chinese 延伸 |
| The cable runs between the walls. |
| 电缆在墙体间延伸。 |
run vi | (be worded) | SCSimplified Chinese 措辞 cuò cí |
| | SCSimplified Chinese 内容表达 cuò cí,nèi róng biǎo dá |
| The agreement runs as follows... |
| 协议内容表达如下…… |
run vi | (stand for office) | SCSimplified Chinese 竞选 jìng xuǎn TCTraditional Chinese 競選 |
| | SCSimplified Chinese 参选 jìng xuǎn,cān xuǎn |
| He's running for the presidency. |
| 他正在竞选总统。 |
run vi | (transport: depart) (车船等) | SCSimplified Chinese 启程 qǐ chéng |
| (车船等) | SCSimplified Chinese 出发 qǐ chéng,chū fā TCTraditional Chinese 出發 |
| When does the bus run? |
| 公共汽车什么时候出发? |
run vi | (travel) (道路等) | SCSimplified Chinese 延伸,经过 yán shēn,jīng guò TCTraditional Chinese 延伸,經過 |
| The highway runs along the valley. |
| 这条高速公路顺着山谷延伸。 |
run vi | (glide, pass freely) | SCSimplified Chinese 滑行 huá xíng TCTraditional Chinese 滑行 |
| | SCSimplified Chinese 滑动 huá xíng ,huá dòng TCTraditional Chinese 滑動 |
| The cable runs through this pulley. |
| 滑轮上系着缆线。 |
run vi | (liquid: flow) (液体) | SCSimplified Chinese 往下流,涌下来 wǎng xià liú,yǒng xià lái |
| The blood ran down his back. |
| A single tear ran from the corner of the little girl's eye. |
| 血从他的背后往下流。 |
run vi | (empty) | SCSimplified Chinese 注入 zhù rù TCTraditional Chinese 注入 |
| | SCSimplified Chinese 流入 zhù rù,liú rù |
| The wastewater runs into the gutter. |
| 废水将注入排水渠。 |
run vi | (range) (范围) | SCSimplified Chinese 覆盖,涵盖,包括 fù gài ,hán gài ,bāo kuò TCTraditional Chinese 覆蓋,包括 |
| Our product line runs from basic to luxury. |
| 从基础品到奢侈品,我们的产品线均有涵盖。 |
run vi | (discharge fluid) (液体) | SCSimplified Chinese 流出,流眼泪 liú chū,liú yǎn lèi |
| His eyes ran with tears. |
| 他热泪盈眶。 |
run vi | (become) | SCSimplified Chinese 变得 biàn de |
| | SCSimplified Chinese 成为 biàn de ,chéng wéi TCTraditional Chinese 成為 |
| The tap ran dry. |
| 水龙头没水了。 |
run vi | (business, etc.: operate) | SCSimplified Chinese 经营 jīng yíng TCTraditional Chinese 經營 |
| | SCSimplified Chinese 运营 jīng yíng,yùn yíng |
| | SCSimplified Chinese 运行 jīng yíng,yùn xíng TCTraditional Chinese 運行 |
| It requires a lot of energy to keep this business running. |
| 要想保持公司运行需要投入很多精力。 |
run vi | (be printed) | SCSimplified Chinese 印刷 yìn shuā TCTraditional Chinese 印刷 |
| | SCSimplified Chinese 刊登 yìn shuā ,kān dēng TCTraditional Chinese 刊登 |
| | SCSimplified Chinese 刊印 yìn shuā ,kān yìn |
| The ad will run in tomorrow's paper. |
| 这则广告将会刊登在明天的报纸上。 |
run vi | (be of a given dimension) | SCSimplified Chinese (大小等)差不多具有同样的特性 dà xiǎo děng chà bù duō jù yǒu tóng yàng de tè xìng |
| Peaches are running small this season. |
| 这个季度桃子都长得挺小的。 |
run to [sb] vi + prep | figurative, informal (have recourse to) | SCSimplified Chinese 求助于 qiú zhù yú TCTraditional Chinese 求助於 |
| | SCSimplified Chinese 跑去找 qiú zhù yú ,pǎo qù zhǎo |
| He always runs to the teacher if you make fun of him. |
run to [sth] vi + prep | (make a quick trip to) | SCSimplified Chinese 马上去 |
| | SCSimplified Chinese 前往 qián wǎng TCTraditional Chinese 前往 |
| We're out of milk; I'll just run to the shops and get some more. |
run over [sth], run across [sth] vi + prep | (glide over) | SCSimplified Chinese 滑过… |
| Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture. |
| 拉里用手指抚摸着雕塑的表面。 |
run [sth]⇒ vtr | (livestock: make run) | SCSimplified Chinese 把…赶进饲养场 bǎ gǎn jìn sì yǎng chǎng |
| | SCSimplified Chinese 把…圈进牧场 bǎ gǎn jìn sì yǎng chǎng,bǎ quān jìn mù chǎng |
| It's time to run the cattle to their new pasture. |
run [sth] vtr | (errand) | SCSimplified Chinese 处理...事 |
| | SCSimplified Chinese 办...事 |
| I have a few errands to run. |
run [sth] vtr | (chase) | SCSimplified Chinese 追捕 zhuī bǔ |
| | SCSimplified Chinese 追逐 zhuī bǔ,zhuī zhú TCTraditional Chinese 追逐 |
| The dogs were running a fox. |
run [sth] vtr | (make compete) | SCSimplified Chinese 使…参加比赛 |
| He runs greyhounds on the weekends. |
run [sb] [sth]⇒ vtr | (cost) | SCSimplified Chinese 让...花费 |
| | SCSimplified Chinese 让... 支出 |
| That new roof could run you several thousand. |
run [sth]⇒ vtr | (follow) | SCSimplified Chinese 遵循 zūn xún TCTraditional Chinese 遵循 |
| | SCSimplified Chinese 循着 zūn xún,xún zhe |
| We should just let events run their course. |
run [sth] vtr | (extend) | SCSimplified Chinese 铺设 pū shè |
| | SCSimplified Chinese 架设 TCTraditional Chinese 架設 |
| They ran a telegraph cable under the Atlantic. |
run [sth] vtr | (traverse) (山脉等) | SCSimplified Chinese 穿越, 穿过 |
| | SCSimplified Chinese 贯穿 guàn chuān TCTraditional Chinese 貫穿 |
| The mountain range runs over half the country. |
run [sth] vtr | (act unsupervised) | SCSimplified Chinese 管理 guǎn lǐ TCTraditional Chinese 管理 |
| | SCSimplified Chinese 经营 guǎn lǐ,jīng yíng TCTraditional Chinese 經營 |
| | SCSimplified Chinese 监管 guǎn lǐ,jiān guǎn |
| She is quite capable of running the whole firm alone. |
run [sth] vtr | (cause to ply a route) (车船等) | SCSimplified Chinese 使...定时往返 |
| | SCSimplified Chinese 开通...路线 |
| They should run a bus to this town. |
run [sth] vtr | (convey) | SCSimplified Chinese 把…送到 bǎ sòng dào |
| | SCSimplified Chinese 捎带 bǎ sòng dào,shāo dài |
| Can you run this letter to the post office? |
run [sth] vtr | (pass quickly) | SCSimplified Chinese 快速捋过 |
| | SCSimplified Chinese 快速通过 |
| She ran a brush through her hair. |
| Rob ran a hand through his thick, dark hair. |
run [sth] vtr | (get past) | SCSimplified Chinese 闯过 chuǎng guò |
| The police stopped him for running a red light. |
run [sth] vtr | (smuggle) | SCSimplified Chinese 偷运 tōu yùn |
| | SCSimplified Chinese 走私 tōu yùn,zǒu sī TCTraditional Chinese 走私 |
| They used to run alcohol across the border during Prohibition. |
run [sth] vtr | (print, publish) | SCSimplified Chinese 刊印,刊登,刊载 kān yìn,kān dēng,kān zǎi TCTraditional Chinese 刊登 |
| All the papers are running the story about the political scandal this morning. |
| This magazine runs a lot of ads for cars. |
run [sb]⇒ vtr | (sponsor a candidate) | SCSimplified Chinese 支持…参选 zhī chí cān xuǎn |
| | SCSimplified Chinese 使参选 zhī chí cān xuǎn,shǐ cān xuǎn |
| | SCSimplified Chinese 提名…为候选人 zhī chí cān xuǎn,tí míng wéi hòu xuǎn rén |
| The party wanted to run her for the senate seat. |
run [sth]⇒ vtr | (manage) | SCSimplified Chinese 管理 guǎn lǐ TCTraditional Chinese 管理 |
| | SCSimplified Chinese 经营 guǎn lǐ,jīng yíng TCTraditional Chinese 經營 |
| Helen is the one who really runs the office. |
run [sth] vtr | (expose yourself to danger) | SCSimplified Chinese 冒…风险 mào fēng xiǎn TCTraditional Chinese 冒…風險 |
| | SCSimplified Chinese 使…处于危险中 mào fēng xiǎn,shǐ chǔ yú wēi xiǎn zhōng |
| We don't want to run the risk of being sued. |
run [sth] vtr | (let liquid flow) | SCSimplified Chinese 给...接洗澡水 |
| Let me run you a bath. |
run [sth] vtr | (accumulate a debt) (债务等) | SCSimplified Chinese 积累,积欠 jī lěi ,jī qiàn TCTraditional Chinese 積累 / 累積 |
| He runs a tab at the local bar. |
| This business has been running a large overdraft for the last year. |
run [sth] vtr | (add to an account) | SCSimplified Chinese 将...记入账上 |
| | SCSimplified Chinese 将...挂账 |
| Can you run it to my tab? |
run [sth] over [sth], run [sth] across [sth] vtr + prep | (glide over) | SCSimplified Chinese 用…滑过… |
| She ran her fingers over the fine silk. |
| 她用手指摩挲着这匹精致的丝绸。 |
动词短语 run | RAN | Ran |
run about vi phrasal | UK (move around quickly) | SCSimplified Chinese 到处乱跑 |
| | SCSimplified Chinese 四下奔跑 |
| The children were running about excitedly. |
run about vi phrasal | UK, informal (go about things hurriedly) | SCSimplified Chinese 四处奔忙 |
| | SCSimplified Chinese 到处奔波 |
| We spent an hour running about, tidying the house before our guests arrived. |
run across [sb/sth] vtr phrasal insep | (encounter by chance) | SCSimplified Chinese 不期而遇, 偶然发现 |
| On the writers' weekend, I ran across a guy with a lot of useful contacts in the publishing world. |
| I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author. |
| 在作家聚会的周末,我偶然遇到了一位在出版界颇有人脉的人。//在研究另一名作家时,我偶然读到了奥斯卡·王尔德的这句话。 |
run after [sth/sb] vtr phrasal insep | (chase) | SCSimplified Chinese 追赶 zhuī gǎn TCTraditional Chinese 追趕 |
| My dog loves to run after a ball. |
| 我的狗喜欢追着球跑。 |
run ahead vi phrasal | (go before, precede) | SCSimplified Chinese 提前过去 |
| Belinda told Cristal to run ahead to try to catch the bus before it leaves. |
run around vi phrasal | (move around quickly) | SCSimplified Chinese 东奔西跑 dōng bēn xī pǎo TCTraditional Chinese 東奔西跑 |
| | SCSimplified Chinese 四处玩耍游逛 dōng bēn xī pǎo,sì chù wán shuǎ yóu guàng |
| We wanted a garden where the children could run around and play. |
| 我们想要一个孩子能四处奔跑玩耍的花园。 |
run around vi phrasal | informal (go about things hurriedly) | SCSimplified Chinese 东奔西跑 dōng bēn xī pǎo TCTraditional Chinese 東奔西跑 |
| | SCSimplified Chinese 四处奔忙 |
| Sheila has three young children, so she spends all day running around. |
| 席拉有三个小孩,所以她一整天都在四处奔忙。 |
run at [sth/sb] vtr phrasal insep | (charge [sb/sth]) | SCSimplified Chinese 冲向 chōng xiàng |
run away, run away from [sth] vi phrasal | (flee, escape) | SCSimplified Chinese 逃跑 táo pǎo TCTraditional Chinese 逃跑 |
| | SCSimplified Chinese 逃走 táo pǎo ,táo zǒu TCTraditional Chinese 逃走 |
| He ran away before the police could catch him. |
| 在警察抓到他之前,他就跑掉了。//人们纷纷逃离那只从动物园里跑出来的狮子。 |
run away from [sth] vi phrasal + prep | (flee, escape from) | SCSimplified Chinese 逃离 táo lí |
| | SCSimplified Chinese 逃走 táo lí,táo zǒu TCTraditional Chinese 逃走 |
| The people ran away from the lion that escaped from the zoo. |
| 公园里的狮子逃了出来,吓得人们纷纷逃跑。 |
run away, run away from [sth] vi phrasal | informal (child: leave home) | SCSimplified Chinese 离家出走, 逃家 |
| Sometimes children run away from home when they are mad at their parents. |
| 有时孩子在生父母气的时候会离家出走。 |
run away with [sth] vi phrasal + prep | (steal [sth]) | SCSimplified Chinese 偷走了 |
| The masked man ran away with the silver. |
| 蒙面之人偷走了银器。 |
run back vi phrasal | (return) | SCSimplified Chinese 跑回去 |
| | SCSimplified Chinese 返回去 |
| Jeremy had forgotten the flowers, but he didn't have time to run back. |
run [sth] back vtr phrasal sep | (return [sth]) | SCSimplified Chinese 归还... |
| | SCSimplified Chinese 返还... |
run behind vi phrasal | informal (be late) | SCSimplified Chinese 迟到 chí dào |
| | SCSimplified Chinese 晚点 |
| | SCSimplified Chinese 晚到 |
| Jane woke up late and is running behind. |
run [sth] by [sb], run [sth] past [sb] vtr phrasal sep | informal (check [sth] with [sb]) | SCSimplified Chinese 就...问问...的意见 |
| | SCSimplified Chinese 问问...对...的意见 |
| I'll run those dates by my boss to make sure he's available then. |
run [sb/sth] down vtr phrasal sep | informal (disparage) | SCSimplified Chinese 贬低,诽谤 biǎn dī,fěi bàng TCTraditional Chinese 誹謗 |
| Mark's girlfriend is always running him down; she never says anything nice about him. |
| 马克的女朋友总是贬低他,她从来没说过他的好话。 |
run [sb/sth] down, run down [sb/sth] vtr phrasal sep | (hit with a vehicle) (车辆) | SCSimplified Chinese 撞倒 zhuàng dǎo |
| A man was injured when a car thief ran him down and sped off. |
| 偷车贼撞倒这个人之后迅速逃离,被撞的人也因此受伤。 |
run [sb/sth] down, run down [sb/sth] vtr phrasal sep | (find after search) (经长时间寻找) | SCSimplified Chinese 发现 fā xiàn TCTraditional Chinese 發現 |
| | SCSimplified Chinese 找到 fā xiàn,zhǎo dào |
run for [sth] vtr phrasal insep | US (stand for: election) | SCSimplified Chinese 竞选 jìng xuǎn TCTraditional Chinese 競選 |
| Mr Jones is running for election as an independent candidate. |
run from [sth] vtr phrasal insep | (try to escape or evade [sth]) | SCSimplified Chinese 逃避 táo bì TCTraditional Chinese 逃避 |
| You can run from your problems, but that won't solve them. |
run in vi phrasal | (visit quickly) | SCSimplified Chinese 顺便探访,顺道探访 |
| I only had time to run in and say hello before I had to leave for work again. |
| 我只能顺道打个招呼,然后就得去上班。 |
run in [sb], run [sb] in vtr phrasal sep | informal (arrest) | SCSimplified Chinese 逮捕,抓捕 dài bǔ TCTraditional Chinese 逮捕 |
| The police ran in Meghan for shoplifting today. |
| 今天,梅根因入店行窃被警察逮捕了。 |
run in [sth], run [sth] in vtr phrasal sep | (printing: add without indenting) (印刷) | SCSimplified Chinese 接排 |
run [sth] in, run in [sth] vtr phrasal sep | UK (car, engine: break in, use when new) (新车) | SCSimplified Chinese 磨合 |
run into [sb] vtr phrasal insep | figurative (meet [sb] by chance) | SCSimplified Chinese 偶尔遇见 ǒu ěr yù jiàn TCTraditional Chinese 偶爾遇見 |
| | SCSimplified Chinese 撞见 ǒu ěr yù jiàn,zhuàng jiàn |
| I ran into my cousin yesterday at the market. |
| 昨天,我在超市偶遇了我表弟。 |
run into [sth] vtr phrasal insep | figurative (encounter [sth]) | SCSimplified Chinese 遭遇 zāo yù |
| | SCSimplified Chinese 陷入 zāo yù,xiàn rù TCTraditional Chinese 陷入 |
| The project has run into some difficulties. |
| 这个项目遭遇了一些困难。 |
run into [sth] vtr phrasal insep | figurative (reach) | SCSimplified Chinese 达到... TCTraditional Chinese 達到... |
| The damages run into hundreds of thousands of pounds. |
| 损失达到几十万英镑。 |
run off vi phrasal | (flee) | SCSimplified Chinese 逃离 táo lí |
| | SCSimplified Chinese 迅速逃走 |
| I saw the intruder run off as soon as he heard the alarm. |
| 我看见入侵者在听到警报声时立马就逃离了。 |
run [sth] off, run off [sth] vtr phrasal sep | (copies: print, duplicate) | SCSimplified Chinese 打印 dǎ yìn TCTraditional Chinese 打印 |
| | SCSimplified Chinese 复印 dǎ yìn,fù yìn |
| Could you please run off a hundred copies of this handout for me? |
| 能请你帮我复印100份这个讲义么? |
run off vi phrasal | (flow away) | SCSimplified Chinese 流走 liú zǒu |
| When it rains, water runs off and ultimately makes its way to a river, lake, or the ocean. |
| 下雨的时候,雨水会流走,并最终汇入河流、湖泊或者海洋。 |
run off with [sth] vi phrasal + prep | (steal) | SCSimplified Chinese 偷走 tōu zǒu |
| The housekeeper ran off with the silver. |
| 管家偷走了银器。 |
run off with [sb] vi phrasal + prep | (kidnap) | SCSimplified Chinese 绑架 bǎng jià |
| | SCSimplified Chinese 绑走 |
| The man ran off with his son after losing custody. |
| 那个男人失去抚养权后拐跑了儿子。 |
复合形式: run | RAN | Ran |
bank run n | (banking: many withdrawals) (银行) | SCSimplified Chinese 挤兑 |
| | SCSimplified Chinese 挤提 |
| Panic about the currency's collapse caused a bank run. |
bombing run, US: bomb run n | (fighter plane: pre-bomb drop) | SCSimplified Chinese 轰炸飞行 |
| The planes went on a bombing run over enemy territory. |
| 飞机对敌军区域进行一次轰炸飞行。 |
break-in (US), run-in (UK) n | (engine: running in) (新引擎) | SCSimplified Chinese 通过使用使其慢慢合用 |
| | SCSimplified Chinese 磨合 |
| Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning. |
cut and run v expr | (leave a place quickly) | SCSimplified Chinese 匆忙离开 cōng máng lí kāi TCTraditional Chinese 匆忙離開 |
| | SCSimplified Chinese 慌忙逃离 |
cut and run v expr | informal (get out of a difficult situation quickly) | SCSimplified Chinese 摆脱困境 |
don't run interj | informal (do not run) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 别跑 bié pǎo |
| In case of fire, walk, don't run, to the nearest exit. |
dry run n | (trial, rehearsal) | SCSimplified Chinese 排练 pái liàn TCTraditional Chinese 排練 |
| | SCSimplified Chinese 演习 pái liàn,yǎn xí TCTraditional Chinese 演習 |
| We've only got one chance to get it right, so let's do a dry run first. |
dummy run n | (trial or practice) (攻击、表演等) | SCSimplified Chinese 试验或演习 |
| This is just a dummy run to make sure everything's in working order. |
end run n | (American football manoeuvre) (美式橄榄球) | SCSimplified Chinese 端线迂回进攻 |
| The player tried to make an end run, but was tackled. |
end run n | US, figurative (trick to bypass [sth]) | SCSimplified Chinese 规避 guī bì TCTraditional Chinese 規避 |
| | SCSimplified Chinese 打擦边球 |
| The politician's actions were clearly an end run. |
first run | (movie industry) (电影) | SCSimplified Chinese 首映 shǒu yìng |
fun run n | (foot race, often for charity) | SCSimplified Chinese 募捐长跑 |
go deep, run deep vi + adv | figurative (problem: serious, hard to fix) | SCSimplified Chinese 深奥难懂 |
go deep, run deep vi + adv | figurative (belief: strongly held) | SCSimplified Chinese 虔诚 qián chéng |
go to ground, run to ground v expr | figurative (hide, be reclusive) | SCSimplified Chinese 躲藏起来,躲起来,藏起来 duǒ cáng qǐ lái,duǒ qǐ lái,cáng qǐ lái TCTraditional Chinese 躲起來 |
go to seed, run to seed v expr | slang, figurative (decline, deteriorate) | SCSimplified Chinese 衰落, 衰败, 走下坡路 |
| He was once a great actor but rather went to seed in middle age. |
| 他曾经是一个出色的演员,但到了中年开始走下坡路。 |
go to seed, run to seed v expr | (plant: produce seed and dry up) | SCSimplified Chinese 花谢结籽 huā xiè jié zǐ TCTraditional Chinese 花謝結籽 |
| Prevent flowering plants from going to seed by removing the dead flower heads. |
| 摘除枯死的花头能阻止开花植物结籽。 |
have a run-in with [sb/sth] v expr | informal (quarrel with) | SCSimplified Chinese 与…争吵 yǔ … zhēng chǎo TCTraditional Chinese 與…爭吵 |
| | SCSimplified Chinese 与…争执 yǔ … zhēng chǎo ,yǔ zhēng zhí TCTraditional Chinese 與…爭執 |
| I had a run-in with my brother yesterday over whose turn it was to borrow the car. |
have the run of [sth] v expr | (have free and exclusive use of) | SCSimplified Chinese 尽情独享 |
| | SCSimplified Chinese 独占享受 |
| The playground was empty when the kids and I arrived so we had the run of the place. |
hit-and-run n | (fleeing the scene after a collision) | SCSimplified Chinese 肇事逃逸 TCTraditional Chinese 肇事逃逸 |
| The collision would have been considered an accident, but after the driver sped off it became a hit-and-run. |
hit-and-run⇒ vi | (baseball) (棒球战术) | SCSimplified Chinese 打带跑,打跑 TCTraditional Chinese 打帶跑 |
hit-and-run n | (baseball) (棒球战术) | SCSimplified Chinese 打带跑,打跑 TCTraditional Chinese 打帶跑 |
| A hit-and-run is a risky strategy that potentially has a high reward. |
hit-and-run driver n | ([sb]: leaves accident scene) | SCSimplified Chinese 肇事逃逸司机 zhào shì táo yì sī jī |
| The police went to auto body repair shops to find the hit-and-run driver's car. |
home run n | (baseball: run scored by batter on single hit) (棒球术语) | SCSimplified Chinese 本垒打 běn lěi dǎ TCTraditional Chinese 全壘打 |
| The batter hit a home run and began his ceremonial trot around the bases. |
| 击球手打出一记本垒打,然后便开始了他的跑垒。 |
in the long run expr | (eventually) | SCSimplified Chinese 从长期来看,从长远来看 cóng cháng qī lái kàn |
| It's probably for the best in the long run. |
| It will be a little bumpy at first, but in the long run it will be well worth it. |
| 也许从长远来看,这样最好。 // 起初会有一些颠簸,不过从长远来看旅途是值得的。 |
in the short run expr | (short term) | SCSimplified Chinese 在短期内,短期内 duǎn qī nèi |
| The strategy is likely to be successful only in the short run. |
make [sb]'s blood run cold, make your blood run cold v expr | (cause intense fear) | SCSimplified Chinese 让人惊恐万分 |
| | SCSimplified Chinese 使人毛骨悚然 shǐ rén máo gǔ sǒng rán |
milk run | (routine trip) | SCSimplified Chinese 常规操作 |
| | SCSimplified Chinese 轻车熟路 |
on the run adv | (evading capture) | SCSimplified Chinese 在逃跑中 zài táo pǎo zhōng |
| He escaped from prison and is on the run. |
print run n | (edition of book or newspaper) | SCSimplified Chinese 印刷量 yìn shuā liàng |
| | SCSimplified Chinese 印数 yìn shuā liàng,yìn shù |
| The book had a print run of 5000 copies. |
run a fever v expr | (have a high temperature) | SCSimplified Chinese 发高烧 TCTraditional Chinese 發高燒 |
| The baby was running a fever of 39C so her mother took her to the hospital. |
run a taut ship, run a taut operation v expr | (be a strict, efficient manager) | SCSimplified Chinese 纪律严明 |
| | SCSimplified Chinese 管理严格 |
run a tight ship v expr | figurative (enforce firm rules) | SCSimplified Chinese 执行严苛的规矩 |
run afoul of [sth/sb], fall afoul of [sth/sb] v expr | (come into conflict with) | SCSimplified Chinese 与...冲突 yǔ chōng tū TCTraditional Chinese 與…衝突 |
| | SCSimplified Chinese 违背 yǔ chōng tū,wéi bèi TCTraditional Chinese 違背 |
| Tim's plans to build a garden shed fell afoul of regulations. |
run against [sb] vi + prep | (oppose in election) | SCSimplified Chinese 同…竞选 |
run aground vi + adv | (ship, etc.: get stranded on land) | SCSimplified Chinese 搁浅 gē qiǎn |
| The ship ran aground on the shores of Madagascar. |
run along interj | informal (go) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 走开 zǒu kāi TCTraditional Chinese 走開 |
run amok, run amuck, go amok, go amuck vi + adv | (animals, people: be out of control) (尤指在公共场合) | SCSimplified Chinese 失控,失去控制 shī kòng,shī qù kòng zhì |
| The crowd ran amok at the sound of gunfire. |
| The farmer was alarmed to find a fox running amok in the henhouse. |
run amok, run amuck, go amok, go amuck vi + adv | figurative (be out of control) | SCSimplified Chinese 失控 shī kòng |
run an errand, go on an errand v expr | (task outside home) | SCSimplified Chinese 办个差事 |
| I won't be at home tomorrow morning, as I have to run a few errands. |
run around like a headless chicken v expr | (rush about) | SCSimplified Chinese 手忙脚乱 |
| | SCSimplified Chinese 手足无措 |
| I took the kids to school, then my mother to a doctor's appointment, then I had errands to run and shopping to do, before picking the kids up and taking them to their after school clubs; I've been running around like a headless chicken. |
run counter to [sth] v expr | (go against [sth]) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn TCTraditional Chinese 違反 |
| | SCSimplified Chinese 与...背道而驰 |
| Cheating on an exam runs counter to what my parents told me was the right thing to do. |
run down, run-down adj | informal (decrepit, dilapidated) | SCSimplified Chinese 破旧的 pò jiù de TCTraditional Chinese 破舊的 |
| | SCSimplified Chinese 衰败的 pò jiù de ,shuāi bài de |
备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| The shack by the river was old and run down. |
| 河边的小屋破旧不堪。 |
run down, run-down adj | informal (person: exhausted) | SCSimplified Chinese 精疲力竭的 jīng pí lì jié de |
| | SCSimplified Chinese 精疲力尽的 jīng pí lì jié de ,jīng pí lì jìn de |
备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| Well, Doctor, I've been feeling listless and run down recently. |
| 嗯,医生,我最近一直无精打采,身体很疲惫。 |
run dry vi + adj | (dry up) (河流、湖泊等) | SCSimplified Chinese 干涸 gān hé |
| The river ran dry and all the fish died. |
run errands v expr | (go out to do chores) | SCSimplified Chinese 跑腿 |
| I've been running errands all morning, and still haven't finished everything I need to do! |
run for office (US), stand for election (UK) v expr | (try to get elected to a public position) | SCSimplified Chinese 竞选 jìng xuǎn TCTraditional Chinese 競選 |
run for president vi | US (stand for election) | SCSimplified Chinese 竞选总统 jìng xuǎn zǒng tǒng TCTraditional Chinese 競選總統 |
| The governor decided not to run for president after all. |
run foul of [sb/sth] v expr | informal (go against: rules, person) | SCSimplified Chinese 违反 wéi fǎn TCTraditional Chinese 違反 |
| | SCSimplified Chinese 违背 wéi fǎn ,wéi bèi TCTraditional Chinese 違背 |
run around in circles v expr | (be busy but inefficient) | SCSimplified Chinese 瞎忙, 空忙 |
| Julie has been running around in circles trying to get everything ready on time. |
run in circles, go around in circles, also UK: go round in circles v expr | figurative, informal (make no progress) (比喻未取得进展) | SCSimplified Chinese 原地打转 yuán dì dǎ zhuàn |
| | SCSimplified Chinese 没有进展 yuán dì dǎ zhuàn,méi yǒu jìn zhǎn |
| This conversation just keeps going around in circles; we're not getting anywhere. |
run in the family, run in [sb]'s family v expr | (be inherited, genetic) | SCSimplified Chinese 世代相传 |
| | SCSimplified Chinese 家族遗传 |
| Artistic talent must run in Paul's family; he and his three sisters are all painters. |
run interference v expr | US (sports) | SCSimplified Chinese 作掩护阻挡 |
| | SCSimplified Chinese 掩护阻挡 |
run interference v expr | US, figurative (deal with [sth] for [sb]) | SCSimplified Chinese 为某人处理某事 |
run into [sth/sb] vi + prep | (collide with, crash into) | SCSimplified Chinese 撞上 zhuàng shàng |
| | SCSimplified Chinese 撞到 zhuàng shàng,zhuàng dào |
| According to the report, the bus ran into the wall at a high speed. |
| Two cars ran into each other this morning. |
| 报道称,那辆公交汽车以极快的速度撞到了墙上。 |
| 今晨发生了两车相撞的事故。 |
run [sth] into the ground v expr | figurative (use until worn out) | SCSimplified Chinese 用到报废 |
| | SCSimplified Chinese 将...用尽 |
run [sb] into the ground v expr | figurative (overwork) | SCSimplified Chinese 使...过度劳累 |
run yourself into the ground v expr | figurative (do too much) | SCSimplified Chinese 做过头 |
| | SCSimplified Chinese 弄糟 nòng zāo |
run its course v expr | (disease, etc.: continue to natural end) | SCSimplified Chinese 顺其自然,任其发展 shùn qí zì rán TCTraditional Chinese 順其自然 |
run late vi | informal (be behind schedule) | SCSimplified Chinese 去...迟到了 |
| | SCSimplified Chinese 来不及 TCTraditional Chinese 來不及 |
| I'd love to stop and talk to you, but I'm running late for an important meeting with my boss. |
run low v expr | informal (have little of [sth] left) | SCSimplified Chinese 缺乏 quē fá TCTraditional Chinese 缺乏 |
| | SCSimplified Chinese 不足 quē fá,bù zú TCTraditional Chinese 不足 |
| Could you go and buy some more toilet paper? We're running low. |
run low on [sth] v expr | informal (have little left of [sth]) | SCSimplified Chinese 快没有...了 |
| | SCSimplified Chinese ...所剩不多了 |
| | SCSimplified Chinese ...越来越少了 |
| I hope we find a gas station soon, as this car is running low on fuel. |
run of the mill, run-of-the-mill adj | informal (ordinary, average) | SCSimplified Chinese 普通的 pǔ tōng de |
| | SCSimplified Chinese 一般的 pǔ tōng de ,yì bān de |
备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| I wasn't impressed by the movie; it was a run-of-the-mill murder mystery. |
run [sb] off [sth] vtr + prep | US, informal (chase away) | SCSimplified Chinese 将…从…驱散 |
| The protesters were run off the property by the police. |
| 警察将抗议人员从房子里驱散。 |
run off [sth] vi + prep | (flow from) | SCSimplified Chinese 从…流出来 |
| Rainwater will run off a slanted roof. |
| 雨水会从倾斜的屋顶流下来。 |