| 主要翻译 |
quarter,
a quarter,
one quarter,
1/4 n | (0.25, fourth, 25%) | SCSimplified Chinese 四分之一 sì fēn zhī yī |
| 备注: When only one, "a quarter" is used generally; "one quarter" is used to emphasize the precise amount. |
| | An eighth and an eighth add up to one quarter. |
| | 八分之一加八分之一等于四分之一。 |
| quarter of [sth/sb] expr | (extent: 1/4, one fourth) | SCSimplified Chinese 四分之一 sì fēn zhī yī |
| 备注: When only one, "a quarter" is used generally; "one quarter" is used to emphasize the precise amount. |
| | A quarter of twelve is three. |
| | Three quarters of 200 is 150. |
| | 十二的四分之一是三。//200的四分之三是150. |
quarter,
a quarter,
one-quarter,
1/4 adv | (extent: 1/4, one fourth) | SCSimplified Chinese 四分之一 sì fēn zhī yī |
| | The water bottle was only a quarter full. |
| | 水杯只装了四分之一。 |
| quarter n | (district, area) | SCSimplified Chinese 区 qū
TCTraditional Chinese 區 |
| | | SCSimplified Chinese 地区 qū ，dì qū
TCTraditional Chinese 地區 |
| | Gareth lived in a pleasant quarter; quiet but with some nice bars and shops. |
| | 加利斯住在一个非常舒适的小区，环境安静，周围有些不错的酒吧和商店。 |
| quarter n | US, Can (coin: $0.25) | SCSimplified Chinese 二角五分钱 |
| | (美国和加拿大) | SCSimplified Chinese 二角五分硬币 èr jiǎo wǔ fēn yìng bì |
| | Can you lend me a quarter? |
| | 你能借我二角五分钱吗？ |
| quarter n | (business: 3 months) | SCSimplified Chinese 季度
TCTraditional Chinese 季度 |
| | The firm's turnover for the second quarter was lower than predicted. |
| | 公司第二季度的营业额比预期要低。 |
| 其他翻译 |
| quarter n | (15 minutes) | SCSimplified Chinese 一刻钟 yí kè zhōng
TCTraditional Chinese 一刻鐘 |
| | The church clock struck the quarter. |
| quarter n | mainly US (academic term) (学校) | SCSimplified Chinese 学季 xué jì |
| | A quarter lasts around ten weeks. |
| | 一学季大概持续十周。 |
| quarter n | (American football period) (体育运动) | SCSimplified Chinese 一节 yì jié |
| | The home team are doing well in this quarter. |
| quarter n | (phase of the moon) (月相) | SCSimplified Chinese 弦 xián
TCTraditional Chinese 弦 |
| | The moon is now in its last quarter. |
| quarter n | informal (weight: quarter of a pound) | SCSimplified Chinese 四分之一磅 |
| | Tabitha bought a quarter of mint humbugs. |
| quarter n | often plural (unspecified area, group) (消息等来源的) | SCSimplified Chinese 方面 fāng miàn
TCTraditional Chinese 方面 |
| | | SCSimplified Chinese 某方面的人员 |
| | In some quarters, rumour has it that the Prime Minister is going to resign. |
quarter,
quarter- n as adj | (turn: 90 degrees) | SCSimplified Chinese 直角转弯的 |
| | Make a quarter turn to the right. |
| quarters npl | (military housing) | SCSimplified Chinese 营房 yíng fáng |
| | | SCSimplified Chinese 营舍 yíng fáng ，yíng shè |
| | Sally found her quarters less comfortable than she would have liked, but she supposed that was just one aspect of army life she'd have to get used to. |
| quarters npl | (nurses' housing) | SCSimplified Chinese 护士住房
TCTraditional Chinese 護士住房 |
| | | SCSimplified Chinese 护士住宿区 |
| | Mike headed back to his quarters after a long day on the ward. |
| quarter [sb]⇒ vtr | historical (executed body: cut into 4) (吊剖分尸刑) | SCSimplified Chinese 分尸 |
| | Guy Fawkes was hung, drawn, and quartered. |
| quarter [sth]⇒ vtr | (divide into four) | SCSimplified Chinese 把一分为四 |
| | | SCSimplified Chinese 使四等分 |
| | | SCSimplified Chinese 将...分为四份 |
| | Fred quartered the sandwich and gave one piece to each of the four children. |
| | 弗莱德将三明治分成四份，分给四个孩子，每个孩子一份。 |
| quarter [sb]⇒ vtr | (house) | SCSimplified Chinese 给…安排住宿 |
| | The army quartered Simon and his family in one of the houses on the base. |
复合形式：
quarter | quartered |
| a quarter past expr | (time: fifteen minutes after) (时间，比如三点一刻) | SCSimplified Chinese …过一刻 guò yí kè |
| | He arrived at a quarter past nine. |
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr | (15 minutes before the hour) | SCSimplified Chinese 差十五分钟到…（点） |
| | I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. |
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr | informal (15 minutes before the hour) | SCSimplified Chinese ...点差一刻 |
| a quarter to expr | (time: fifteen minutes before) (时间) | SCSimplified Chinese 差一刻到… chà yí kè dào … |
| | It's almost a quarter to five; we're running late. |
| first quarter n | (astronomy) (天文学) | SCSimplified Chinese 上弦 |
| from every quarter adv | (from everyone, everywhere) | SCSimplified Chinese 从四面八方 cóng sì miàn bā fāng |
| | When the player came onto the field there were cheers from every quarter. |
| give [sb] no quarter v expr | (show no mercy) | SCSimplified Chinese 对...毫不留情 |
| | The border guards gave no quarter to anyone they caught trying to cross illegally. |
| in every quarter adv | (in all areas, all over) | SCSimplified Chinese 各处 gè chù
TCTraditional Chinese 各處 |
| | | SCSimplified Chinese 各地 gè chù ，gè dì
TCTraditional Chinese 各地 |
| | | SCSimplified Chinese 各界 gè chù ，gè jiè
TCTraditional Chinese 各界 |
| | Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter. |
| last quarter | (astronomy) | SCSimplified Chinese 下弦月 |
| quarter horse n | (strong horse type) | SCSimplified Chinese 奎特马 |
| | | SCSimplified Chinese 四分之一比赛赛马 |
quarter hour,
quarter-hour n | (15 minutes: quarter of an hour) | SCSimplified Chinese 15分钟 |
| | | SCSimplified Chinese 一刻钟 yí kè zhōng
TCTraditional Chinese 一刻鐘 |
| the quarter-hour n | (15 minutes to or past the hour) | SCSimplified Chinese 差一刻钟 |
| | | SCSimplified Chinese 过一刻钟 |
| | You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again. |
quarter note (US),
crotchet (UK) n | (music: fourth of a whole note) | SCSimplified Chinese 四分音符 sì fēn yīn fú |
| | A quarter note is twice as long as an eighth note. |
| quarter past n | (fifteen minutes after the hour) (指时间) | SCSimplified Chinese ...点过一刻 |
| | It's three o'clock now; I can stay here till quarter past. |
Quarter Pounder,
quarter pounder,
Quarterpounder n | ® (fast food: burger) | SCSimplified Chinese 盎司牛肉堡 |
| | | SCSimplified Chinese 足三两牛堡 |
| 备注: As a registered trademark, “Quarter Pounder” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
quarter rest (US),
crotchet rest (UK) n | (musical time) | SCSimplified Chinese 四分音符 sì fēn yīn fú |
| | A quarter rest lasts for one beat in 4/4 time. |
| | 四分休止符持续4/4拍的一拍。 |
| quarter turn n | (90-degree rotation) | SCSimplified Chinese 直角转弯，旋转90度 |
| quarter year n | (3 months) | SCSimplified Chinese 季 jì
TCTraditional Chinese 季 |
| | | SCSimplified Chinese 一个季度 jì，yí gè jì dù |
| | | SCSimplified Chinese 3个月 |
| quarter-cup n | US (measure: one fourth of a cupful) | SCSimplified Chinese 四分之一杯 |
quarterfinal,
quarter-final n | (elimination contest) | SCSimplified Chinese 四分之一决赛 sì fēn zhī yī jué sài |
| | The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition. |
| sleeping quarter n | (dormitory, bedroom, etc.) | SCSimplified Chinese 宿舍，寝室 sù shè ，qǐn shì
TCTraditional Chinese 宿舍 |
| three-quarter adj | (three-fourths the usual length) | SCSimplified Chinese 四分之三的 |
| three-quarter adj | (portrait: between a front and side view) (肖像画) | SCSimplified Chinese 四分之三视图，四分之三侧面 |