| 主要翻译 |
| pile n | (heap) | SCSimplified Chinese 堆 duī
TCTraditional Chinese 堆 |
| | Teenagers often have a pile of dirty clothes on their bedroom floors. |
| | 青少年的卧室地板上总是扔着一堆脏衣服。 |
| a pile of [sth] n | informal, figurative, often plural (large amount) | SCSimplified Chinese 大量，很多 dà liàng ，hěn duō
TCTraditional Chinese 大量 |
| | Irene couldn't go out as she had a pile of work to do. |
| | 艾琳有很多工作要做，不能外出。 |
| a pile n | figurative, slang (money: large amount) | SCSimplified Chinese 大笔财富 |
| | | SCSimplified Chinese 巨款 jù kuǎn |
| | Michelle made a pile on the stock market. |
| | 米歇尔在股市上挣了一大笔钱。 |
| pile n | (carpet thickness) (地毯等) | SCSimplified Chinese 绒毛 róng máo
TCTraditional Chinese 絨毛 |
| | This carpet has a lovely thick pile. |
| | 这张地毯有一层可爱的厚绒毛。 |
| piles npl | informal (hemorrhoids) | SCSimplified Chinese 痔疮 zhì chuāng |
| | Josh is going to see the doctor about his piles. |
| | 乔希要去找医生看痔疮。 |
| pile [sth]⇒ vtr | (make into a pile, stack) | SCSimplified Chinese 堆砌 duī qì |
| | | SCSimplified Chinese 堆起 duī qì ，duī qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 堆叠 |
| | Steve piled the food on the plate. |
| | 史蒂夫在盘中堆满了食物。 |
动词短语
|
| pile in vi phrasal | informal (crowd inside: a vehicle) | SCSimplified Chinese 坠毁 zhuì huǐ |
| | The taxi pulled up outside the house and we all piled in. |
| pile on vi phrasal | figurative, informal (join in: with criticism, etc.) | SCSimplified Chinese 参与批评 |
| | | SCSimplified Chinese 一个劲地批评 |
| | When a celebrity makes a controversial remark on social media, other users tend to pile on. |
| pile up vi phrasal | informal (accumulate) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 积累 jī lěi
TCTraditional Chinese 積累 / 累積 |
| | While his wife was gone, Sam let the dishes pile up in the sink. |
| | 萨姆妻子不在时，他将碗碟都堆放在水槽里。 |
pile [sth] up,
pile up [sth] vtr phrasal sep | (place on top of one another) | SCSimplified Chinese 堆积 duī jī
TCTraditional Chinese 堆積 |
| | | SCSimplified Chinese 堆叠 |
| | The toddler piled up the blocks. |
| | 那个小孩将积木堆叠起来。 |
pile [sth] up,
pile up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (accumulate) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 积累 jī lěi
TCTraditional Chinese 積累 / 累積 |
| | | SCSimplified Chinese 积聚 jī lěi ，jī jù
TCTraditional Chinese 積聚 |
| | My boss is piling up the projects and I don't know when I'll have time to finish them all. |
| | 我老板将项目都堆积起来，我不知道什么时候才能全部做完。 |
复合形式：
|
garbage heap (US),
rubbish heap,
rubbish pile (UK) n | (pile of refuse) | SCSimplified Chinese 垃圾堆 lā jī duī |
nuclear reactor,
nuclear pile n | (device that generates atomic energy) | SCSimplified Chinese 核反应堆 hé fǎn yìng duī
TCTraditional Chinese 核反應堆 |
pile driver,
piledriver n | (machine that sets piles) | SCSimplified Chinese 打桩机 dǎ zhuāng jī
TCTraditional Chinese 打樁機 |
| | The workmen drove the pole into the ground using a pile driver. |
pile driver,
piledriver n | (football: hard shot) | SCSimplified Chinese 劲射 |
pile driver,
piledriver n | (wrestling move) | SCSimplified Chinese 打桩摔 |
| pile into [sth] vi + prep | (crowd inside: a vehicle) | SCSimplified Chinese 挤进 jǐ jìn |
| | The seven of us piled into her little car and off we went. |
| pile it on v expr | figurative, informal (overdramatize) | SCSimplified Chinese 夸张 kuā zhāng
TCTraditional Chinese 誇張 |
| | | SCSimplified Chinese 添油加醋 kuā zhāng，tiān yóu jiā cù |
pile [sth] on,
pile on [sth] vtr + prep | (heap) | SCSimplified Chinese 堆积... |
| | | SCSimplified Chinese 往...上堆 |
| | Robert piled some more coal on the fire. |
| pile on the [sth] vtr + prep | figurative, informal (guilt, pressure: inflict) | SCSimplified Chinese 增加负担 |
| | | SCSimplified Chinese 加重压力 |
| | | SCSimplified Chinese 加重负罪感 |
| | My grandmother really knows how to pile on the guilt; if I don't go to see her for a few days, she makes me feel terrible. |
| pile on the [sth] vtr + prep | figurative, informal (work, etc.: impose) | SCSimplified Chinese 增加...工作量 |
| | The boss has really been piling on the work lately; I'm struggling to keep up with it. |
| pile [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (work, etc.: impose on) | SCSimplified Chinese 给某人增加某事的工作量 |
| | Our maths teacher is piling the homework on us this term; I'm struggling to keep up. |
| pile on the agony v expr | informal (exaggerate for sympathy) (指负面消息) | SCSimplified Chinese 过分夸大 guò fèn kuā dà |
| | | SCSimplified Chinese 添油加醋 guò fèn kuā dà，tiān yóu jiā cù |
| pile on the pounds v expr | informal (gain a lot of weight) | SCSimplified Chinese 长胖了许多 |
| pile-on n | figurative, informal (concerted attack, criticism) | SCSimplified Chinese 一致的攻击 |
| | | SCSimplified Chinese 一致的议论 |
| | | SCSimplified Chinese 一致的批评 |
| | When Lorna left the influencer a critical comment, she was subjected to a pile-on by his fans. |
piled,
-piled,
pile,
-pile adj | (textile: wooly, hairy) (织物) | SCSimplified Chinese 有细毛的，绒面的 |
| 备注: Often used in combination: e.g., deep-piled |
pileup,
pile-up n | informal (crash involving many vehicles) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 连环相撞，连环撞车 lián huán xiāng zhuàng，lián huán zhuàng chē |
| | Traffic was stopped because of the pileup on the highway. |
pileup,
pile-up n | informal (accumulation) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 累积，堆积 lěi jī，duī jī
TCTraditional Chinese 累積，堆積 |
| | Bob felt overwhelmed by the pileup of documents on his desk. |
shag,
shag pile n as adj | (carpet: with long pile) | SCSimplified Chinese 长绒地毯 cháng róng dì tǎn
TCTraditional Chinese 長絨地毯 |
| | There was a shag carpet in the middle of the floor. |
| wood pile n | (heap of logs) | SCSimplified Chinese 木材堆 |
| | | SCSimplified Chinese 木料堆 mù liào duī |