WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| lay [sb] off vtr phrasal sep | (make redundant) | SCSimplified Chinese 解雇 jiě gù |
| | | SCSimplified Chinese 解聘 jiě gù，jiě pìn |
| | The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees. |
| | 当前经济危机已导致许多公司解雇部分员工。 |
| lay off vi phrasal | slang (stop bothering [sb]) (俚语) | SCSimplified Chinese 不再骚扰 bú zài sāo rǎo
TCTraditional Chinese 不再騷擾 |
| | I've had a bad day. Just lay off! |
| | 我今天过得很糟。别闹了! |
| lay off [sb] vtr phrasal insep | slang (stop bothering: [sb]) | SCSimplified Chinese 别再烦 |
| | | SCSimplified Chinese 别再骚扰 |
| | Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough. |
| | 让你姐妹休息五分钟，好吗？你已经戏弄她够久了。 |
| lay off [sth] vtr phrasal insep | slang (stop indulging in) | SCSimplified Chinese 戒掉 jiè diào |
| | He needs to lay off the booze for a while. |
| | 他需要暂时戒酒。 |
| lay off doing [sth] v expr | slang (stop doing) | SCSimplified Chinese 停止 tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | I wish my friends would lay off teasing me about my friendship with James. |
| | 我希望朋友们不要再拿我和詹姆斯的友谊开玩笑了。 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
lay-off [ˈleɪɔf]
(Ind) n
[c]
下岗(崗) xiàgǎng
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "lay off" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语