| 主要翻译 |
| laugh⇒ vi | (make sound of joy, etc.) | SCSimplified Chinese 笑 xiào
TCTraditional Chinese 笑 |
| | | SCSimplified Chinese 大笑 xiào，dà xiào |
| | It was a merry evening and everyone at the party was laughing. |
| | 这是一个快乐的夜晚，派对上的每个人都在欢笑。 |
| laugh at [sb/sth] vi + prep | (find amusing) | SCSimplified Chinese 因为…而大笑 yīn wèi ér dà xiào |
| | We all laughed at the film. |
| | My boyfriend laughs at my jokes, even when they're not funny. |
| | 我们都因为那部电影而大笑。我讲的笑话男友都会笑，即使有些并不那么好笑。 |
| laugh at [sb/sth] vi + prep | (mock) | SCSimplified Chinese 嘲笑 cháo xiào
TCTraditional Chinese 嘲笑 |
| | | SCSimplified Chinese 讥笑 cháo xiào，jī xiào |
| | I wish you wouldn't laugh at me, it's not funny! |
| | 我希望你不要嘲笑我，这不是什么好笑的事！ |
| laugh [sth]⇒ vtr | (say while laughing) | SCSimplified Chinese 笑着说 xiào zhe shuō
TCTraditional Chinese 笑著說 |
| | "Why are you wearing that ridiculous hat?" he laughed. |
| | “你为什么要戴那顶荒唐可笑的帽子？”他笑着说。 |
| laugh n | (sound of laughter) | SCSimplified Chinese 笑声 xiào shēng |
| | | SCSimplified Chinese 笑的声音 xiào shēng ，xiào de shēng yīn |
| | His laugh could be heard in the next room. |
| | 他的笑声在隔壁都可以听见。 |
| a laugh n | informal (fun time) | SCSimplified Chinese 笑 xiào
TCTraditional Chinese 笑 |
| | | SCSimplified Chinese 说笑 xiào，shuō xiào
TCTraditional Chinese 說笑 |
| | We had a right laugh at the school disco! |
| | 我们好好说笑了一番学校的的士高舞厅！ |
| a laugh n | informal (funny, fun) | SCSimplified Chinese 好笑 |
| | | SCSimplified Chinese 可笑
TCTraditional Chinese 可笑 |
| | Look at that silly haircut! What a laugh! |
| | 你看那个傻傻的发型！真是好笑！ |
| a laugh n | informal ([sth] unlikely) | SCSimplified Chinese 可笑的事情 kě xiào de shì qíng |
| | | SCSimplified Chinese 荒谬的事情 |
| | You're expecting Pete to buy a round of drinks? That's a laugh! |
| | 你想让皮特请客喝酒？太好笑了！ |
复合形式：
|
| belly laugh n | (loud deep laughter) | SCSimplified Chinese 捧腹大笑 pěng fù dà xiào |
| belly laugh n | informal ([sth] very funny) | SCSimplified Chinese 让人捧腹大笑的东西 |
| good for a laugh adj | UK (fun, amusing) | SCSimplified Chinese 有趣的 yǒu qù de |
| | | SCSimplified Chinese 好笑的 yǒu qù de ，hǎo xiào de |
| | Laurel and Hardy films are good for a laugh. |
| | 劳雷尔和哈迪的电影很好笑。 |
| good for a laugh adj | UK (person: fun, funny) (人) | SCSimplified Chinese 有趣的, 幽默的 |
| | I might see if Karen's free to come out; she's always good for a laugh. |
| | 我去看看凯伦是否有空出来。她总是很幽默。 |
| a good laugh n | informal (funny, fun) | SCSimplified Chinese 有趣
TCTraditional Chinese 有趣 |
| | Your mate Jim's a good laugh, isn't he? |
| have a good laugh v expr | UK, informal (be amused) | SCSimplified Chinese 畅快大笑一番 |
| | I was mortified when I poured wine down my shirt, but everyone else had a good laugh. |
| have a laugh v expr | UK, informal (enjoy a joke, be amused) | SCSimplified Chinese 开玩笑 kāi wán xiào
TCTraditional Chinese 開玩笑 |
| | We didn't mean to hurt his feelings, we did it just to have a laugh. |
| hearty laugh n | (exuberant laughter) | SCSimplified Chinese 开怀大笑 kāi huái dà xiào
TCTraditional Chinese 開懷大笑 |
| | | SCSimplified Chinese 爽朗地笑 kāi huái dà xiào，shuǎng lǎng de xiào |
| | | SCSimplified Chinese 爽朗地笑 kāi huái dà xiào，shuǎng lǎng de xiào |
| | He missed his grandfather's warm smile and hearty laugh. |
| laugh in [sb]'s face v expr | informal (greet [sb] with derision) | SCSimplified Chinese 当面嘲笑 dāng miàn cháo xiào
TCTraditional Chinese 當面嘲笑 |
| | When he suggested that I pay $10,000 for that piece of junk, I laughed in his face. |
| laugh in the face of [sth] v expr | informal, figurative (mock defiantly) | SCSimplified Chinese 蔑视 miè shì |
| | | SCSimplified Chinese 讥笑 miè shì，jī xiào |
| | He's so brave that he laughs in the face of danger. |
| laugh loudly v expr | (guffaw, make noisy laughter) | SCSimplified Chinese 大笑 dà xiào |
| | He laughed loudly at the idea. |
| laugh out loud v expr | (express amusement loudly) | SCSimplified Chinese 大声笑 dà shēng xiào
TCTraditional Chinese 大聲笑 |
| | | SCSimplified Chinese 高声大笑 dà shēng xiào，gāo shēng dà xiào |
| | That joke made me laugh out loud! |
| laugh [sth] to scorn v expr | (ridicule, deride) | SCSimplified Chinese 嘲讽 cháo fěng |
| | | SCSimplified Chinese 讥讽 cháo fěng，jī fěng |
laugh up your sleeve,
also US: laugh in your sleeve v expr | (be secretly amused) | SCSimplified Chinese 窃笑 qiè xiào |
| | | SCSimplified Chinese 偷笑 qiè xiào，tōu xiào |
| laugh your head off v expr | figurative, informal (laugh heartily) | SCSimplified Chinese 大笑不止 |
| | | SCSimplified Chinese 捧腹大笑 pěng fù dà xiào |