复合形式：
|
| bag lady n | potentially offensive, informal (homeless woman: carries belongings) (可能具有冒犯性) | SCSimplified Chinese 流浪女 |
| boss lady n | informal (woman in charge) | SCSimplified Chinese 女老板 |
| cat lady n | informal, pejorative (woman: owns cats) (指和许多猫住在一起的单身老女人) | SCSimplified Chinese 猫女士 |
| classy lady n | informal (sophisticated and stylish woman) | SCSimplified Chinese 优雅的女士 yōu yǎ de nǚ shì |
| | I will miss Jessie, she was truly a classy lady. |
| cleaning lady n | (woman: cleaner) | SCSimplified Chinese 清洁女工 qīng jié nǚ gōng
TCTraditional Chinese 清潔女工 |
| | How much do you pay your cleaning lady each month? |
crossing guard (US),
lollipop lady,
lollipop man (UK) n | (for crossing a road) | SCSimplified Chinese 交通指挥员 |
| | The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians. |
dinner lady (UK),
lunch lady (US) n | informal (woman who serves school food) (学校) | SCSimplified Chinese 食堂女服务员 |
| dinner lady n | UK, informal (female: midday supervisor) | SCSimplified Chinese 监管学生用餐的女性 |
| | The dinner ladies at school never smiled. |
| First Lady n | (wife of head of state) | SCSimplified Chinese 第一夫人 dì yī fū rén |
| | | SCSimplified Chinese 元首夫人 dì yī fū rén，yuán shǒu fū rén |
| | | SCSimplified Chinese 总统夫人 dì yī fū rén，zǒng tǒng fū rén |
| | The President and the First Lady will be attending the opening night of the play. |
| | 总统和第一夫人将参加演出的开幕晚会。 |
first lady,
First Lady n | figurative (leading female) (指女性领导) | SCSimplified Chinese 一姐, 女领袖 |
| | She's more than just an actress - she's the first lady of French cinema. |
| | 她不仅仅是一名演员，更是法国电影界的一姐。 |
| great lady n | (woman: prominent) | SCSimplified Chinese 伟大的女性 wěi dà de nǚ xìng |
| | | SCSimplified Chinese 了不起的女性 wěi dà de nǚ xìng，liǎo bù qǐ de nǚ xìng |
| | The president's wife is a great lady. |
ladies' man,
lady's man n | informal (man: seduces women) | SCSimplified Chinese 有女人缘的男人 |
| | (比喻义) | SCSimplified Chinese 女人杀手 |
| lady friend n | (female companion) | SCSimplified Chinese 女性朋友 nǚ xìng péng yǒu |
| | My uncle will be bringing his new lady friend to the party. |
lady killer,
lady-killer n | figurative, slang (seductive man) (比喻，俚语) | SCSimplified Chinese 师奶杀手 shī nǎi shā shǒu |
| | (指男性) | SCSimplified Chinese 万人迷 |
| | James had a reputation as a lady killer when he was young. |
| lady of the house n | dated (wife: manages home) | SCSimplified Chinese 主妇 zhǔ fù |
| | The telemarketer asked to speak to the lady of the house. |
| lady of the night n | euphemism (prostitute) (委婉语) | SCSimplified Chinese 妓女，流莺 jì nǚ ，liú yīng |
| | With her short dress, high heels and make-up she looked like a lady of the night. |
lady slipper,
lady's slipper n | colloquial (orchid: flowering plant) | SCSimplified Chinese 拖鞋兰
TCTraditional Chinese 拖鞋蘭 |
| | | SCSimplified Chinese 兜兰 |
| | Lady slippers need shade and humidity. |
| | 拖鞋兰需要在阴凉潮湿环境中生长。 |
lady-in-waiting,
plural: ladies-in-waiting n | (female attendant) | SCSimplified Chinese 女服务员们 |
| lady's maid | (woman's personal servant) | SCSimplified Chinese 女佣 nǚ yōng |
| | | SCSimplified Chinese 侍婢 |
| lady's-eardrop n | (flowering plant: fuscia) | SCSimplified Chinese 倒挂金钟 |
| | | SCSimplified Chinese 吊钟花 |
lady's-slipper,
lady's-slipper orchid,
slipper orchid n | colloquial (botany: orchid) | SCSimplified Chinese 凤仙花 fèng xiān huā
TCTraditional Chinese 鳳仙花 |
ladybug,
lady bug (US),
ladybird (UK) n | (spotted beetle) | SCSimplified Chinese 瓢虫 piáo chóng |
| | Ladybugs are very beneficial in a garden. |
ladyfinger,
lady-finger n | US (small finger-shaped cake, sponge-finger) | SCSimplified Chinese 手指饼干 shǒu zhǐ bǐng gān
TCTraditional Chinese 手指餅乾 |
| | | SCSimplified Chinese 指形小松糕 shǒu zhǐ bǐng gān，zhǐ xíng xiǎo sōng gāo |
ladyfinger,
lady-finger n | (vegetable: okra) (一种蔬菜) | SCSimplified Chinese 秋葵，羊角豆 qiū kuí，yáng jiǎo dòu |
ladylove,
lady-love,
lady love n | poetic or humorous (female lover, girlfriend) (诗歌用语或幽默用语，指女性) | SCSimplified Chinese 情人，恋人，意中人 qíng rén，liàn rén，yì zhōng rén
TCTraditional Chinese 情人 |
| leading lady n | (actress in central role) | SCSimplified Chinese 演主角的女演员 yǎn zhǔ jué de nǚ yǎn yuán |
| | Katherine Hepburn often played the leading lady in her films. |
| My Lady expr | UK (form of address: female judge) (称谓，指女性) | SCSimplified Chinese 法官大人 fǎ guān dà rén |
my lady,
My Lady expr | UK (form of address: noblewoman) (称谓) | SCSimplified Chinese 尊贵的夫人 |
| old lady n | (elderly woman) | SCSimplified Chinese 老年妇女 lǎo nián fù nǚ
TCTraditional Chinese 老年婦女 |
| | | SCSimplified Chinese 老妇人 lǎo nián fù nǚ，lǎo fù rén
TCTraditional Chinese 老婦人 |
| | | SCSimplified Chinese 老妇人 lǎo nián fù nǚ，lǎo fù rén
TCTraditional Chinese 老婦人 |
| | Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home. |
| old lady n | informal (girlfriend, wife) | SCSimplified Chinese 妻子，老婆子 qī zǐ ，lǎo pó zi
TCTraditional Chinese 妻子 |
| | My old lady will get upset if I go to the pub again tonight. |
| old lady n | informal (mother) | SCSimplified Chinese 母亲 mǔ qīn
TCTraditional Chinese 母親 |
| | Frank drives his old lady to the bingo hall on Tuesday evenings. |
oncidium,
dancing lady orchid n | (plant) | SCSimplified Chinese 文心兰 |
| painted lady n | (variety of butterfly) (一种蝴蝶) | SCSimplified Chinese 苎胥 zhù xū |
| single lady n | (woman without a partner) | SCSimplified Chinese 单身女性 |
| | | SCSimplified Chinese 单身女 |
| young lady n | polite (female child or youthful adult) | SCSimplified Chinese 年轻姑娘 nián qīng gū niáng
TCTraditional Chinese 年輕姑娘 |
| | | SCSimplified Chinese 小姐 nián qīng gū niáng，xiǎo jiě
TCTraditional Chinese 小姐 |
| | | SCSimplified Chinese 年轻女子 nián qīng gū niáng，nián qīng nǚ zǐ
TCTraditional Chinese 年輕女子 |