| 主要翻译 |
| get into [sth] vi + prep | (enter: a vehicle) | SCSimplified Chinese 进（车里） jìn chē lǐ |
| | Susan got into the taxi and asked the driver to take her home. |
| | 苏珊坐进出租车，让司机送她回家。 |
| get into [sth] vtr phrasal insep | informal (become interested in) (俚语) | SCSimplified Chinese 开始喜欢，开始对…有兴趣 kāi shǐ xǐ huān，kāi shǐ duì yǒu xìng qù
TCTraditional Chinese 開始喜歡 |
| | I can't get into this book because the first chapter is so boring. |
| | 因为这本书的第一章太过乏味，所以我实在没办法喜欢上它。 |
| get into [sth] vtr phrasal insep | informal (discuss in detail) | SCSimplified Chinese 详细讨论 |
| | | SCSimplified Chinese 全面探讨 |
| get into [sb] vtr phrasal insep | informal (cause to behave differently) | SCSimplified Chinese 让某人变得不同 |
| | You're being weird; what's got into you? |
| | 你表现很奇怪。怎么了？ |
复合形式：
|
fall in line,
fall into line,
get into line,
get in line v expr | (people: line up) | SCSimplified Chinese 排队 pái duì
TCTraditional Chinese 排隊 |
| | | SCSimplified Chinese 排成一排 pái duì，pái chéng yì pái |
get in a flap,
get into a flap v expr | figurative, informal, UK (panic, be agitated) | SCSimplified Chinese 恐慌起来 |
| | | SCSimplified Chinese 慌张起来 |
| | | SCSimplified Chinese 激动起来 |
get in line,
get into line v expr | (join a queue) | SCSimplified Chinese 排队等候 pái duì děng hòu
TCTraditional Chinese 排隊等候 |
| | We all got in line for the roller-coaster. |
get in trouble,
get into trouble v expr | informal (be punished for doing [sth]) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 因…受到惩罚 |
| | I often got into trouble with my teachers. |
| | I got in trouble for stealing apples from his orchard. |
| | 我经常受老师惩罚。我因为偷了他果园里的苹果而受到惩罚。 |
| get into conversation vi | (start chatting or discussing) | SCSimplified Chinese 进行交谈 |
| | Your father and I got into an interesting conversation this morning. |
| get into debt v expr | (incur monetary liabilities) | SCSimplified Chinese 负债 fù zhài |
| | | SCSimplified Chinese 背上债务 fù zhài，bēi shàng zhài wù |
| | If you keep buying things you can't afford, you'll soon get into debt. |
| | If you spend more than you earn, you will inevitably get into debt. |
| | 如果一直购买你无法负担的东西，你很快就会负债的。 |
| | 如果你花的比挣的多，你必然会负债。 |
get into difficulty,
get into difficulties v expr | (be in difficult or dangerous situation) | SCSimplified Chinese 陷入险境 |
| | | SCSimplified Chinese 陷入困难境地 |
| | The hillwalkers got into difficulties while trying to reach the highest peak. |
get into everything,
also UK: be into everything v expr | informal (small child: be curious) | SCSimplified Chinese 对什么都好奇 |
| | I don't dare turn my back on the two-year-old for a minute; he's into everything! |
| get into your stride v expr | figurative (get to a steady pace) | SCSimplified Chinese 步入正轨
TCTraditional Chinese 步入正軌 |
| | | SCSimplified Chinese 逐渐进入状态 |
| | Wendy was a little slow at the work at first, but once she got into her stride she started making good progress. |
get into trouble,
get in trouble v expr | (be punished for wrongdoing) | SCSimplified Chinese 陷入困境 xiàn rù kùn jìng |
| | | SCSimplified Chinese 惹上麻烦 xiàn rù kùn jìng，rě shàng má fán
TCTraditional Chinese 惹上麻煩 |
| | Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class. |
| get into trouble v expr | dated, informal (get pregnant outside marriage) | SCSimplified Chinese 让…未婚怀孕, 让…婚外怀孕 |
| | A lot of teenage girls who get into trouble choose to give their babies up for adoption. |
get into a lather,
get yourself in a lather,
get yourself into a lather v expr | figurative, informal (become overexcited or agitated) | SCSimplified Chinese 非常激动, 紧张, 焦躁 |