| 主要翻译 |
| boot n | usually plural (tall footwear) | SCSimplified Chinese 靴 xuē
TCTraditional Chinese 靴 |
| | | SCSimplified Chinese 靴子 xuē，xuē zi |
| | Rita bought a new pair of leather boots. |
| | 丽塔买了双新皮靴。 |
| boot n | UK (trunk: car's rear compartment) | SCSimplified Chinese 车后面放行李的空间 chē hòu miàn fàng xíng lǐ de kōng jiān |
| | The spare tyre is in the boot. |
| | 后备箱里放着备用轮胎。 |
| boot [sth]⇒ vtr | (ball: kick) (球) | SCSimplified Chinese 踢 tī
TCTraditional Chinese 踢 |
| | Halley booted the soccer ball halfway down the field. |
| | 哈雷一脚将足球踢到中场。 |
| boot [sth] vtr | (computer: start) (计算机) | SCSimplified Chinese 启动 qǐ dòng
TCTraditional Chinese 啓動 |
| | Joel had to boot his computer five times this morning because of a computer virus. |
| | 由于电脑病毒，今早乔尔不得不启动电脑五次。 |
| 其他翻译 |
| boot n | informal (kick) | SCSimplified Chinese 踢 tī
TCTraditional Chinese 踢 |
| | The player's boot sent the ball into the goal. |
| | 球员的一记踢击，球飞进了球门。 |
| boot n | historical (torture device) | SCSimplified Chinese 夹足刑具 |
| | In the Middle Ages, the boot was a means of torture. |
| | 中世纪时，夹足刑具是一种残酷的折磨刑罚。 |
| boot n | US (wheel clamp) | SCSimplified Chinese 车轮固定夹 |
| boot [sb]⇒ vtr | often passive (provide boots for) | SCSimplified Chinese 为...提供靴子，为…配备靴子 |
| | The troops were booted and ready to march. |
| | 军队已经配好靴子，准备行军。 |
| boot [sb] vtr | figurative, slang (fire) | SCSimplified Chinese 解雇 jiě gù |
| | | SCSimplified Chinese 开除 jiě gù，kāi chú
TCTraditional Chinese 開除 |
| | The boss booted Max last Thursday. |
| | 上周四，老板解雇了麦克斯。 |
| boot [sth]⇒ vtr | (brutally put an end to) | SCSimplified Chinese 不讲理地强行终结 |
| | | SCSimplified Chinese 蛮横地突然停止 |
动词短语
|
| boot [sb] out vtr phrasal sep | figurative, often passive, slang (evict) | SCSimplified Chinese 撵走，逐走，赶跑 niǎn zǒu，zhú zǒu，gǎn pǎo |
| | If you keep acting like an idiot, the hotel management will surely boot you out. |
| boot [sb] out vtr phrasal sep | figurative, often passive, slang (remove from office) | SCSimplified Chinese 解聘，解职 jiě pìn，jiě zhí |
| | Voters tend to boot out politicians who cheat on their wives more than politicians who take bribes. |
boot [sth] up,
boot up [sth] vtr phrasal sep | (switch on: computer) (电脑) | SCSimplified Chinese 启动 qǐ dòng
TCTraditional Chinese 啓動 |
| | When Lucie arrives at the office, the first thing she does is boot up her computer. |
| boot up vi phrasal | (computer: start) | SCSimplified Chinese 启动 qǐ dòng
TCTraditional Chinese 啓動 |
| | Kevin sipped his coffee as he waited for his PC to boot up. |
复合形式：
|
| ankle boot n | usually plural (footwear: short boot) | SCSimplified Chinese 及踝靴 |
| boot camp n | (military training) | SCSimplified Chinese 新兵训练营 xīn bīng xùn liàn yíng |
| | Charles graduated with honors from boot camp at Great Lakes Naval Base. |
| | 查尔斯以优异的成绩从五大湖海军军事基地的新兵训练营毕业。 |
| boot camp n | (reform facility) | SCSimplified Chinese 少年犯改造营 |
| | The boot camps are designed to deter young criminals from reoffending. |
| | 少年犯改造营是为了阻止年轻罪犯再次犯事而设计的。 |
| boot camp n | (exercise classes) | SCSimplified Chinese 训练营 xùn liàn yíng
TCTraditional Chinese 訓練營 |
| | | SCSimplified Chinese 训练课程 |
| | Anne joined the boot camp to lose weight. |
| | 安通过参加训练营来减肥。 |
| boot [sb] out of [sth] v expr | figurative, often passive, slang (remove from: office) | SCSimplified Chinese 将...从...赶走 |
| | The voters lost confidence in him and booted him out of office. |
bootcut,
boot-cut n as adj | (style of jeans: wider lower leg) | SCSimplified Chinese 靴型裤 |
| | | SCSimplified Chinese 靴裤 |
| | I wanted something only a little different, so I bought some boot-cut jeans instead of flares. |
| car boot sale n | UK (sale of used items in public place) | SCSimplified Chinese 跳蚤市场 tiào zǎo shì chǎng |
| | There is a car boot sale every week in the town's main car park. |
car trunk (US),
car boot (UK) n | (boot: car's rear compartment) | SCSimplified Chinese 汽车行李箱 |
| | When we went to the drive-in we would usually sneak in some friends in the car trunk. |
| combat boot | (heavy boot) | SCSimplified Chinese 战斗靴 zhàn dòu xuē |
| | | SCSimplified Chinese 军靴 |
| desert boots npl | (rugged footwear) | SCSimplified Chinese 沙漠靴 shā mò xuē |
football boot (UK),
football shoe (UK),
soccer shoe (US) n | usually plural (sports shoe with studded soles) | SCSimplified Chinese 足球鞋 |
| | I need some new football boots because mine are falling apart. |
garage sale,
yard sale n | US (sale of used items) (出售二手家居用品等) | SCSimplified Chinese 车房售卖 |
| | | SCSimplified Chinese 二手品售卖 |
| | They sold a lot of their old things in a garage sale. |
| get the boot v expr | figurative, slang (be dismissed) | SCSimplified Chinese 解雇 jiě gù |
| | | SCSimplified Chinese 被开除 jiě gù，bèi kāi chú |
| | She was terrible at her job and it didn't surprise me when she got the boot. |
| give [sb] the boot v expr | figurative, slang (dismiss [sb]) (俚语) | SCSimplified Chinese 开除 kāi chú
TCTraditional Chinese 開除 |
| | | SCSimplified Chinese 炒鱿鱼 |
| | They gave him the boot for always being late to the office. |
| hiking boots npl | (heavy footwear for walking in countryside) | SCSimplified Chinese 远足靴 yuǎn zú xuē
TCTraditional Chinese 遠足靴 |
| | Your hiking boots will protect your feet on the long trek ahead. |
Moon Boot,
moon boot n | ® (padded footwear) | SCSimplified Chinese 月球鞋 |
| 备注: As a registered trademark, "Moon Boot" should be capitalized, but this is often omitted in informal communications. |
| put the boot in v expr | figurative, slang (be cruel to [sb] already down) | SCSimplified Chinese 落井下石 |
| | | SCSimplified Chinese 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng |
| ski boot n | (shoe for skiing) | SCSimplified Chinese 滑雪靴 huá xuě xuē |
the shoe is on the other foot,
the boot is on the other foot expr | figurative (circumstances reversed) | SCSimplified Chinese 形势已经转变 |
| | | SCSimplified Chinese 形势已经不同了 |
| | Lily was always scornful of unemployed people; the shoe's on the other foot now that she's lost her job. |
thighboot,
thigh boot n | (boot that goes above the knee) | SCSimplified Chinese 大腿靴 |
| to boot adv | informal (in addition, as well) | SCSimplified Chinese 再者 zài zhě |
| | | SCSimplified Chinese 并且 zài zhě，bìng qiě
TCTraditional Chinese 並且 |
| | | SCSimplified Chinese 此外 zài zhě，cǐ wài
TCTraditional Chinese 此外 |
| | Betty is smart, funny and beautiful to boot. |
wellington boot,
Wellington boot n | UK, often plural (rubber footwear for wet weather) | SCSimplified Chinese 雨靴 |
| | | SCSimplified Chinese 威灵顿雨靴 |
welly,
welly boot n | UK, usually plural, informal (wellington boot) | SCSimplified Chinese 产于惠灵顿的长筒靴 chǎn yú huì líng dú de cháng tǒng xuē |
| | | SCSimplified Chinese 惠灵顿长筒靴 chǎn yú huì líng dú de cháng tǒng xuē，huì líng dú cháng tǒng xuē |
| | Check out the wellies I bought on sale today! |