动词短语
|
| break back to [sb] vi phrasal + prep | (sports: return to original position) | SCSimplified Chinese 回到原位 |
| | The goalkeeper saved the shot, but the ball broke back to Smith, who scored. |
| come back to [sb] vi phrasal + prep | (return to memory) | SCSimplified Chinese 回想起 huí xiǎng qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 在记忆中重现 huí xiǎng qǐ，zài jì yì zhōng chóng xiàn |
| | The name of the film suddenly came back to me. |
| | 我突然想起了那部电影的名字。 |
| date back to [sth] vi phrasal + prep | (exist since) | SCSimplified Chinese 追溯到… |
| | The fossils dated back to the Precambrian eon. |
| echo back to [sth] vi phrasal + prep | (computing: relay or send to) (计算机) | SCSimplified Chinese 对…做出应答 |
| echo back to [sth] vi phrasal + prep | figurative (recall, bring to mind) | SCSimplified Chinese 想起..., 记起... |
| | The band's latest album echoes back to the cheerful uptempo music of their first album twenty years ago. |
| feed back to [sb] vi phrasal + prep | (report back to) | SCSimplified Chinese 向...提供反馈 |
| | | SCSimplified Chinese 向...报告 |
| 备注: The single-word form is used when the term is a noun |
| | Jamie always feeds back to his line manager in a timely manner. |
| | 杰米总是及时向他的电话经理提供反馈。 |
feed back into [sth],
feed back to [sth] vi phrasal + prep | (affect in turn) | SCSimplified Chinese 反作用于
TCTraditional Chinese 反作用於 |
| | | SCSimplified Chinese 反馈于 |
| | The results of the student survey feed back into future teaching practices. |
| | 学生调查的结果能够反过来指导未来的教学实践。 |
| flash back to [sth] vi phrasal + prep | (show scene from past) (电影等) | SCSimplified Chinese 闪回到
TCTraditional Chinese 回溯，閃現 |
| | Suddenly the film flashed back to a scene from the main character's childhood. |
| get back to [sth] vtr phrasal insep | informal (resume) | SCSimplified Chinese 恢复 huī fù
TCTraditional Chinese 恢復 |
| | | SCSimplified Chinese 继续 huī fù，jì xù
TCTraditional Chinese 繼續 |
| | | SCSimplified Chinese 重新开始 huī fù，chóng xīn kāi shǐ
TCTraditional Chinese 重新開始 |
| | I'd love to talk more but I have to get back to my work now. |
| | 我很想再聊会儿，不过我得继续工作了。 |
| get back to [sth] vtr phrasal insep | (return) | SCSimplified Chinese 回到 huí dào |
| | | SCSimplified Chinese 返回 huí dào，fǎn huí
TCTraditional Chinese 返回 |
| | It would be nice to get back to my hometown one day. |
| | 要是有一天能回到我的家乡就好了。 |
give [sth] back,
give [sth] back to [sb] vtr phrasal sep | (return: [sth] to [sb]) | SCSimplified Chinese 归还，交还，还 guī huán ，jiāo huán
TCTraditional Chinese 歸還，還 |
| | Did you give me back the pen I lent you? You took my sweater? Give it back! |
| | 你还了我借你的笔了么？你拿了我的毛衣？还给我！ |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (return to: a place) | SCSimplified Chinese 重回 |
| | | SCSimplified Chinese 回到 huí dào |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| | 总有一天我想要重回巴黎。 |
| go back to [sb] vi phrasal + prep | (return: to partner) | SCSimplified Chinese 回到（伴侣）身边 |
| | Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work. |
| | 吉娜决定回到老公身边，试着维系他们的关系。 |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (revert) (恶习等) | SCSimplified Chinese 再度，重新开始，故态复萌 zài dù，chóng xīn kāi shǐ，gù tài fù méng
TCTraditional Chinese 再度，重新開始，故態復萌 |
| | Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling. |
| | 特德似乎再度开始他酗酒和赌博的恶习了。 |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (be in the past) | SCSimplified Chinese 追溯到 zhuī sù dào |
| | That song goes back to the Second World War. |
| | 那首歌可以追溯到第二次世界大战。 |
| hark back to [sth] vi phrasal + prep | (recall the past) | SCSimplified Chinese 提醒 tí xǐng
TCTraditional Chinese 提醒 |
| | | SCSimplified Chinese 令人想起 tí xǐng，lìng rén xiǎng qǐ |
| | James is always harking back to what he calls "the good old days". |
| hark back to [sth] vi phrasal + prep | (be like [sth] from the past) | SCSimplified Chinese 与过去的...相似 |
| | The story harks back to the ancient epics. |
| report back to [sb] vi phrasal + prep | (give an account of [sth]) | SCSimplified Chinese 向...汇报 |
| | Go see what's happening over there, and report back to me. |
| roll back to [sth] vtr phrasal insep | figurative (revert) | SCSimplified Chinese 回到 huí dào |
| | | SCSimplified Chinese 返回 huí dào，fǎn huí
TCTraditional Chinese 返回 |
| | I rolled back to the previous version of the software and it worked fine. |
复合形式：
|
| back to front adv | (clothing: wrong way around) (衣服) | SCSimplified Chinese 倒穿 |
| | | SCSimplified Chinese 正反颠倒 |
| back to front adv | figurative (completely, thoroughly) | SCSimplified Chinese 完全地 wán quán de |
| | | SCSimplified Chinese 彻底地 wán quán de ，chè dǐ de
TCTraditional Chinese 徹底地 |
| | I've read this book so many times that I know it back to front. |
| back to normal adv | (reverting to usual state) | SCSimplified Chinese 恢复正常 huī fù zhèng cháng
TCTraditional Chinese 恢復正常 |
| | In television, at the end of an episode usually everything goes back to normal. |
| back to school expr | (return to school after vacation) | SCSimplified Chinese 返校季 |
| | The sign above the supermarket shelf laden with books and stationery read "Back to school". |
| back-to-school adj | (relating to return to school) | SCSimplified Chinese 返校的 fǎn xiào de |
| 备注: Hyphens are used when the term is an adjective. |
| | We like to buy our children's clothes at back-to-school sales, when the prices are low. |
| back to the drawing board adv | figurative, informal (starting over) (失败后) | SCSimplified Chinese 重头来过，重起炉灶 chóng qǐ lú zào |
| bring [sb] back to life v expr | (resuscitate) | SCSimplified Chinese 使…苏醒，救活 shǐ sū xǐng |
| bring [sth] back to life v expr | figurative (reintroduce) (想法、项目等) | SCSimplified Chinese 恢复，重新开展，重新引入 huī fù
TCTraditional Chinese 恢復 |
| | The idea, once rejected, has been brought back to life by proponents. |
| cast your mind back to [sth] v expr | (recall the past) | SCSimplified Chinese 回想一下 |
| | | SCSimplified Chinese 回忆过去 |
| come back to do [sth] v expr | (return in order to do [sth]) | SCSimplified Chinese 回来 huí lái
TCTraditional Chinese 回來 |
| | Ava left home at 18, but came back ten years later to care for her mother. |
| | 艾娃18岁离家，但在十年后她回来照顾她的母亲。 |
| come back to bite you v expr | figurative, informal (cause problems later) | SCSimplified Chinese 作茧自缚 |
| | | SCSimplified Chinese 自食其果 zì shí qí guǒ |
| come back to haunt you v expr | figurative, informal (cause regret later) | SCSimplified Chinese 追悔莫及 |
| | | SCSimplified Chinese 后悔莫及 |
echo back [sth] to [sb],
echo [sth] back to [sb] v expr | figurative (repeat [sb]'s opinion words back to) | SCSimplified Chinese 附和某人说的话 |
| | | SCSimplified Chinese 重复某人的话 |
| | You will not receive a good grade if you simply echo back the author's words to the teacher. |
be fed up to the back teeth of doing [sth],
be sick to the back teeth of doing [sth] v expr | figurative, informal (be exasperated by [sth] repeated) | SCSimplified Chinese 烦透了 |
| | | SCSimplified Chinese 失望透顶 |
| 备注: also "with doing sth" |
| | She said angrily that she was fed up to the back teeth of hearing us bicker. |
| feed [sth] back to [sb] v expr | (relay [sth] back to) | SCSimplified Chinese 向…反馈 |
| | Karen appreciates her staff feeding back intormation to her on a regular basis. |
| | 凯伦很感谢她的员工能定期向她反馈信息。 |
| go back to doing [sth] v expr | (revert to doing [sth]) (恶习等) | SCSimplified Chinese 再度，重新开始，故态复萌 zài dù，chóng xīn kāi shǐ，gù tài fù méng
TCTraditional Chinese 再度，重新開始，故態復萌 |
| | Sheila went back to using drugs. |
| | 席拉重新开始吸毒。 |
| go back to bed v expr | (return to bed) | SCSimplified Chinese 躺回床上 tǎng huí chuáng shàng |
| | When I saw it was raining outside I decided to go back to bed. |
| | 我看到外面在下雨，因此我决定回去睡觉。 |
| go to hell and back v expr | informal, figurative (experience great difficulties, worry) | SCSimplified Chinese 经历巨大困难 |
| | | SCSimplified Chinese 历经千辛万苦 |
| have your back to the wall v expr | figurative (be in a difficult situation) | SCSimplified Chinese 被逼到墙角 |
| | | SCSimplified Chinese 陷入绝境 |
it's back to the drawing board,
it's back to the drawing board for [sb] expr | figurative, informal (need to start over) | SCSimplified Chinese 从头再来 cóng tóu zài lái |
| | | SCSimplified Chinese 推倒重来 |
| | Well, my boss vetoed my proposal - I guess it's back to the drawing board. |
| stretch back to [sth] v expr | (time: go back as far as) | SCSimplified Chinese 追溯到 zhuī sù dào |
| | | SCSimplified Chinese 起源于 zhuī sù dào，qǐ yuán yú
TCTraditional Chinese 起源於 |
| | The history of this song stretches back to the 13th century. |
swing back,
swing back to [sth] v expr | figurative (return to previous belief) | SCSimplified Chinese 变回，回到 huí dào |
| | | SCSimplified Chinese 回归 huí guī |
| | Some people think North Korea is swinging back to the ways of its most reclusive era. |
| trace [sth] back to [sth/sb] v expr | often passive (identify origin, owner) | SCSimplified Chinese 追溯 zhuī sù |
| | | SCSimplified Chinese 回溯 zhuī sù，huí sù |
| | The origins of Halloween can be traced back to the Celts. |
| | 万圣节的起源可以追溯到凯尔特人。 |
write back to [sb],
also US: write [sb] back v expr | (send a written reply to [sb]) (指以书面方式) | SCSimplified Chinese 给...回复，给...回函 |
| | If I write you while I'm on holiday, will you write me back? |