WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

主要翻译
英语中文
all the way expr (the full distance)SCSimplified Chinese 走到底 zǒu dào dǐ
  SCSimplified Chinese 整个一路上 zǒu dào dǐ，zhěng gè yí lù shàng
  SCSimplified Chinese 从头到尾 zǒu dào dǐ，cóng tóu dào wěi
TCTraditional Chinese 從頭到尾
 He has just run a marathon and was barefoot all the way.
 他刚跑完马拉松，而且全程都是光脚跑。
all the way expr figurative, slang (completely)SCSimplified Chinese 完全地 wán quán de
  SCSimplified Chinese 彻底地 wán quán de ，chè dǐ de
TCTraditional Chinese 徹底地
 "Which football team do you support?" "Manchester United all the way!"
 “你支持哪支足球队？”“当然是曼联队咯！”
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

复合形式：
英语中文
all the way in adv (completely in)SCSimplified Chinese 全进去
TCTraditional Chinese 全進去
  SCSimplified Chinese 全插进去
 To get the card to work, you have to put it all the way in.
all the way to adv + prep (during the entire journey to)SCSimplified Chinese 在…的整个行程中 zài de zhěng gè xíng chéng zhōng
  SCSimplified Chinese 自始自终 zài de zhěng gè xíng chéng zhōng，zì shǐ zì zhōng
  SCSimplified Chinese 一直 zài de zhěng gè xíng chéng zhōng，yì zhí
TCTraditional Chinese 一直
 We had to listen to him snore all the way from New York to Rome.
all the way to adv + prep (the full distance to)SCSimplified Chinese 到…的一路上 dào de yí lù shàng
  SCSimplified Chinese 整个一路中 dào de yí lù shàng，zhěng gè yí lù zhōng
 He sang and danced all the way to school.
all the way to adv + prep (emphatic: a long way)SCSimplified Chinese 不远万里（来到） bù yuǎn wàn lǐ lái dào
  SCSimplified Chinese 千里迢迢（来到） bù yuǎn wàn lǐ lái dào，qiān lǐ tiáo tiáo lái dào
 You want me to carry this all the way back to the house?
go all the way v expr figurative, slang (have sex) (暗指发生性关系)SCSimplified Chinese 允许一切 yǔn xǔ yí qiè
 He wanted to go all the way but she said no.
go all the way v expr figurative, informal (completely fulfil expectations)SCSimplified Chinese 完全符合期望
 When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly.
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
在这些条目还发现'all the way'：
在英文解释里：
as far as - from beginning to end - from cover to cover - from first to last - from start to finish - right to the end - throughout - throughout the course of
中文：
一路


标题中含有单词 'all the way' 的论坛讨论：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "all the way" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。