| 主要翻译 |
| win [sth]⇒ vtr | (come first in, be victorious in) | SCSimplified Chinese 赢得 yíng dé
TCTraditional Chinese 贏得 |
| | | SCSimplified Chinese 在...中获胜 |
| | | SCSimplified Chinese 取得...的胜利 |
| | Our team won the game 3-2. |
| | 我们队 3 比 2 赢得了比赛。 |
| win⇒ vi | (come first, be victorious) | SCSimplified Chinese 赢 yíng
TCTraditional Chinese 贏 |
| | | SCSimplified Chinese 获胜 yíng，huò shèng
TCTraditional Chinese 獲勝 |
| | Our team won. |
| | 我们队赢了。 |
| win [sth]⇒ vtr | (gain as a prize) (奖品) | SCSimplified Chinese 赢得, 夺得 |
| | We won a camera as a prize in the raffle. |
| | 我们在抽奖销售中赢得的奖品是一台照相机。 |
| 其他翻译 |
| win n | (victory) | SCSimplified Chinese 胜利 shèng lì
TCTraditional Chinese 勝利 |
| | | SCSimplified Chinese 获胜 shèng lì，huò shèng
TCTraditional Chinese 獲勝 |
| | | SCSimplified Chinese 成功 shèng lì，chéng gōng
TCTraditional Chinese 成功 |
| | The win in the preliminary round allowed them to advance to the semi-finals. |
| | 初赛的胜利让他们晋级到半决赛。 |
| win [sth] vtr | (earn) | SCSimplified Chinese 赢得 yíng dé
TCTraditional Chinese 贏得 |
| | | SCSimplified Chinese 博得 yíng dé，bó dé
TCTraditional Chinese 博得 |
| | He won a spot on the Olympic team. |
| win [sth] vtr | (reach) | SCSimplified Chinese 成功到达 chéng gōng dào dá
TCTraditional Chinese 成功抵達 |
| | | SCSimplified Chinese 成功抵达 chéng gōng dào dá，chéng gōng dǐ dá |
| | The climber won the summit of the mountain on Monday morning. |
| win [sth] vtr | (achieve) | SCSimplified Chinese 获得 huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| | | SCSimplified Chinese 取得 huò dé ，qǔ dé
TCTraditional Chinese 取得 |
| | | SCSimplified Chinese 赢得 huò dé ，yíng dé
TCTraditional Chinese 贏得 |
| | | SCSimplified Chinese 成就 huò dé ，chéng jiù
TCTraditional Chinese 成就 |
| | Through your hard work you have won a place on the board of the company. |
| win [sth] vtr | (gain the support of) | SCSimplified Chinese 赢得…的支持 yíng dé … de zhī chí |
| | The candidate won many voters with his good ideas. |
| win [sth] vtr | UK, regional (dry hay, seed, etc.) (种) | SCSimplified Chinese 播 bō
TCTraditional Chinese 播 |
| | (干草) | SCSimplified Chinese 制
TCTraditional Chinese 制 / 製 |
| | The farmer needs a period of good weather in order to win the hay. |
动词短语
|
win back [sth/sb],
win [sth/sb] back vtr phrasal sep | (retrieve, recover) | SCSimplified Chinese 重新获得 chóng xīn huò dé
TCTraditional Chinese 重新獲得 |
| | | SCSimplified Chinese 赢回 chóng xīn huò dé，yíng huí |
| | After a long legal battle, the singer finally won back total control over his recorded output. |
| | If you want to win back your girlfriend you have to show her you're sorry. |
| win [sb] over vtr phrasal sep | informal, often passive (charm, persuade) | SCSimplified Chinese 说服 shuō fú
TCTraditional Chinese 說服 |
| | | SCSimplified Chinese 把…争取过来 shuō fú ，bǎ … zhēng qǔ guò lái |
| | | SCSimplified Chinese 赢得…的支持 shuō fú ，yíng dé … de zhī chí |
| | I was wary until I met him in person, but then he won me over completely. |
| | 直到碰到他本人前我一直很谨慎，不过之后他还是彻底说服了我。 |
| win [sb] round vtr phrasal sep | (persuade, coax) | SCSimplified Chinese 争取 zhēng qǔ
TCTraditional Chinese 爭取 |
| | | SCSimplified Chinese 说服 zhēng qǔ，shuō fú
TCTraditional Chinese 說服 |
| | She wanted nothing to do with it at first, but his smooth talking finally won her round. |
复合形式：
|
| carry the day v expr | (win, triumph) | SCSimplified Chinese 取胜
TCTraditional Chinese 取勝 |
| | We hope that our team will carry the day. |
| may the best man win interj | (before competition) | SCSimplified Chinese 愿最佳者胜出 |
| | | SCSimplified Chinese 望胜者实至名归 |
| | Good luck to all and may the best man win! |
| no-win adj | (situation: no one benefits) | SCSimplified Chinese 无人受益的 |
| no-win situation n | (choice between negative outcomes) | SCSimplified Chinese 左右为难的情况 |
| win by a neck n | (horse-racing: win narrowly) (赛马) | SCSimplified Chinese 险胜 xiǎn shèng |
| | | SCSimplified Chinese 以微弱优势胜利 |
| | The horse he backed won by a neck. What an exciting race! |
| win by a nose v expr | (horseracing: win very narrowly) | SCSimplified Chinese 险胜 xiǎn shèng |
| | It was a very close race. Our horse won by a nose. |
| win friends vtr + npl | (make yourself popular) | SCSimplified Chinese 赢得朋友 yíng dé péng yǒu
TCTraditional Chinese 贏得朋友 |
| | Criticising people is not a good way to win friends. |
| win hands down v expr | figurative, informal (be outright winner) | SCSimplified Chinese 轻松赢得 qīng sōng yíng dé
TCTraditional Chinese 輕鬆贏得 |
| | We knew that our team would win the game hands down. |
| win out vi | (succeed despite obstacles) | SCSimplified Chinese 排除万难取胜 pái chú wàn nán qǔ shèng |
| | In action movies the good guys usually win out in the end. |
| win [sb] over to [sth] v expr | informal (persuade of [sth]'s merits) | SCSimplified Chinese 战胜 zhàn shèng
TCTraditional Chinese 戰勝 |
| | | SCSimplified Chinese 把…争取过来 zhàn shèng ，bǎ … zhēng qǔ guò lái |
| | | SCSimplified Chinese 赢得…的支持 zhàn shèng ，yíng dé … de zhī chí |
| | Little by little we'll win you over to our political cause. |
| | 逐步的，我们总会赢得你对我们政治动因的支持。 |
| win [sb]'s heart v expr | figurative (endear yourself) | SCSimplified Chinese 赢得某人的心 yíng dé mǒu rén de xīn |
| | Our new neighbor's son won my heart when he raked up the leaves for us. |
win the affection of [sb],
win [sb]'s affection v expr | (seduce, make [sb] love you) | SCSimplified Chinese 赢得...的喜爱 |
| win the day v expr | figurative (triumph) | SCSimplified Chinese 战胜 zhàn shèng
TCTraditional Chinese 戰勝 |
| | | SCSimplified Chinese 打胜 zhàn shèng ，dǎ shèng |
| | Honesty wins the day in business dealings. |
| | It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar. |
| win the election v expr | (be voted into power) | SCSimplified Chinese 赢得选举 yíng dé xuǎn jǔ
TCTraditional Chinese 贏得選舉 |
| | The Labour party is expected to win the election. |
| win the prize v expr | (sport: take first place) | SCSimplified Chinese 赢得大奖 yíng dé dà jiǎng
TCTraditional Chinese 贏得大獎 |
| | She may not be the smartest, but she certainly wins the prize for most dedicated. |
| win through vi | (succeed despite obstacles) | SCSimplified Chinese 排除万难取胜 pái chú wàn nán qǔ shèng |
| win-win adj | informal (beneficial to both parties) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 双赢的 shuāng yíng de
TCTraditional Chinese 雙贏的 |
| | It's a win-win situation. |