|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| stop⇒ vi | (halt) | durmak, durdurmak f. |
| | | alıkoymak f. |
| | The guard ordered them to stop. |
| | Bekçi durmalarını söyledi. |
| | Hırsızları kaçmaktan alıkoymayı becerdik. |
| stop vi | (end, cease) | durmak geçişsiz f. |
| | | kesilmek geçişsiz f. |
| | | sona ermek, bitmek geçişsiz f. |
| | The rain has stopped. |
| stop vi | (cease doing [sth]) (sigara, vb.) | bırakmak geçişli f. |
| | I don't like smoking and I want to stop. |
| stop [sth]⇒ vtr | (cease) | durdurmak geçişli f. |
| | (argo) | kesmek geçişli f. |
| | Would you please stop that! |
| stop doing [sth] v expr | (cease doing) (bir şeyi yapmayı) | bırakmak geçişli f. |
| | (argo) | kesmek geçişli f. |
| | | vazgeçmek f. |
| | Please stop calling me. |
| stop [sth] vtr | (prevent, end) | engellemek, mani olmak geçişli f. |
| | | sona erdirmek, bitirmek geçişli f. |
| | The parents stopped their children's bad behaviour. |
| stop [sth] vtr | (bring to a stop) (araç, vb.) | durdurmak geçişli f. |
| | He stopped the car to look at the map. |
stop [sb] doing [sth],
stop [sb] from doing [sth] v expr | (prevent, hinder) | durdurmak geçişsiz f. |
| | | engellemek, mani olmak geçişli f. |
| | The doorman stopped us from entering. |
| stop [sb] doing [sth] v expr | (prevent, forbid) | önlemek geçişli f. |
| | The teenager's parents stopped her going out to the pub. |
| Ek Çeviriler |
| stop n | (act of stopping) | durma, duruş i. |
| | The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. |
| stop n | (cessation) | durma, kesilme i. |
| | We are calling for a stop to the fighting. |
| | Kavganın kesilmesini istiyoruz. |
| stop n | (place) | durulacak yer i. |
| | | duruş i. |
| | The driver put on the brakes when he arrived at the stop. |
| stop n | (stay en route) (yol üzerinde) | durma i. |
| | | konaklama, kalma i. |
| | We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. |
| stop n | (station on a route) | durak i. |
| | The train arrived at my stop. | | | The bus passenger pressed the bell for the next stop. |
| stop n | (plug, blockage) | tıkaç i. |
| | | tıpa i. |
| | There is a stop in the pipe. |
| stop n | (obstruction) | engel i. |
| | Push the trolley until it reaches the stop. |
| stop n | (mechanism, control) | dur düğmesi i. |
| | Hit the stop if ever there's a problem with the machine. |
| stop n | (commerce: block payment) (çeki, ödemeyi, vb.) | durdurma i. |
| | A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. |
| stop n | (musical instruments) | org düğmesi i. |
| | One of the stops of the organ is loose. |
| stop n | (sports: blocking move) | engelleme, blokaj i. |
| | The defender moved in for a stop. |
| stop n | UK (punctuation) | nokta işareti, nokta i. |
| | Replace the comma with a stop and start a new sentence. |
| stop n | (photography) (fotoğrafçılık) | mercek perdesi i. |
| | This photo is overexposed by a stop. |
stop [sth] doing [sth],
stop [sth] from doing [sth] v expr | (prevent) | önlemek geçişli f. |
| | Fortunately she stopped the situation from getting any worse. |
| stop [sth] vtr | (turn off) | kapatmak geçişli f. |
| | Stop the machine before attempting any repairs. |
| | Tamire başlamadan önce makineyi kapatın. |
| stop [sb]⇒ vtr | (interrupt) (sözünü, vb.) | kesmek geçişli f. |
| | | araya girmek f. |
| | Don't stop me while I'm talking. |
| stop [sth]⇒ vtr | (withhold) (çek, vb.) | durdurmak geçişli f. |
| | I asked my bank to stop the check. |
| stop [sth/sb]⇒ vtr | (prevent from proceeding) (geçmesine izin vermemek) | durdurmak geçişli f. |
| | The border guards stopped the truck. |
| stop [sth]⇒ vtr | (block) | engellemek, bloke etmek geçişli f. |
| | The goalkeeper stopped the shot. |
| stop [sth] vtr | (close) | kapatmak geçişli f. |
| | The leaves stopped the drain. |
| stop [sb]⇒ vtr | (sports: check) (spor) | engellemek geçişli f. |
| | The player stopped his opponent against the boards. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
|
stop by,
also US: stop in vi phrasal | informal (visit) | uğramak, ziyaret etmek f. |
| | I was in the neighborhood so I just thought I would stop by and visit for awhile. | | | A family friend stopped in to see us. |
| stop by [sth] vtr phrasal insep | informal (visit) | uğramak f. |
| | Could you stop by the drugstore for me on your way home? |
| stop off vi phrasal | (stay briefly) | (bir yerde) durmak/mola vermek f. |
| | We always stop off to visit Grandma on Saturdays. |
| stop over vi phrasal | (stay overnight on a journey) | gecelemek f. |
| | | konaklamak f. |
| | We stopped over in Miami on the way here. |
| stop over at [sth] vi phrasal + prep | (stay overnight at) | uğramak f. |
| | It's fun to stop over at DisneyWorld on the way to Miami. |
stop [sth] up,
stop up [sth] vtr phrasal sep | (plug) | tıkamak f. |
| | The sailors worked desperately to stop up the leak in the side of the ship. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Bileşik Şekiller:
|
| bus stop n | (where bus takes on passengers) | otobüs durağı i. |
| | Three passengers were waiting at the bus stop. |
| come to a stop v expr | (halt) | durmak f. |
| | Please wait for the bus to come to a stop before you get off. |
| dead stop n | (complete halt) | tamamen durma i. |
| | They heard a loud bang in the engine and the car came to a dead stop. |
| full stop n | UK (punctuation mark: period) | nokta işareti i. |
| | You should always use a capital letter after a full stop. |
| full stop n | UK, informal (period: and that is that) | nokta i. |
| | We're not doing it. Full stop! |
| full stop n | (complete end of motion) | tamamen durma i. |
| | The police will ticket you for anything less than a full stop at a stop sign. |
| last stop n | (transport route: final destination) | son durak i. |
| | This is the last stop; everyone must get off the bus. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (continual) | aralıksız s. |
| | | sürekli, devamlı s. |
| | Audrey is fed up of the non-stop rain. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (relentless) | durmak bilmeyen s. |
| | | sonu gelmeyen s. |
| | Simon's nonstop criticism is really irritating. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (direct, without stopping) | aralıksız s. |
| | | sürekli, devamlı s. |
| | | kesintisiz s. |
| | Sonia took a nonstop flight from New York to Dallas. |
nonstop,
also UK: non-stop adv | (incessantly, continuously) | durmadan z. |
| | | durmaksızın z. |
| | | aralıksız olarak z. |
| | | kesintisiz olarak z. |
| | Betty talked nonstop and constantly annoyed her coworkers. |
| pit stop n | (motor racing: pause to refuel) (araba yarışı) | pit duruşu i. |
| | The driver was in the lead until he was slowed by a lengthy pit stop. |
| pit stop n | (motor racing: place to refuel) (araba yarışı) | pit duruşu i. |
| | The crew have fresh tires ready for when their car comes into the pit stop. |
| put a stop to [sth] vtr | (end, curtail) | son vermek f. |
| | | durdurmak f. |
| | | bitirmek f. |
| | | kesmek f. |
| | The students are cheating; we'll put a stop to that right away. | | | Prohibition did not put a stop to people drinking alcohol, in fact the reverse was true. |
| rest stop n | (short break in a journey) | mola, ihtiyaç molası i. |
| | We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby? |
rest stop,
rest area n | US (lay-by: area for vehicles to pull over) | mola yeri i. |
| | | araba duraklama yeri i. |
| stop-off n | (brief stay) (yolculukta) | durma i. |
| | | mola verme i. |
| stop-off n | (brief stopping place) | durak yeri i. |
| | | mola yeri i. |
| stop sign n | (signal instructing drivers to brake) (trafik) | dur işareti i. |
| | It's very simple: if there's a stop sign, stop. |
stopover,
also UK: stop-over n | (brief visit) | kısa süreli ziyaret i. |
| | | duraklama/konaklama i. |
| | We made a short stopover in New York, but unfortunately we didn't have much time for sightseeing. |
stopover,
also UK: stop-over n | (stopping place) | mola/duraklama yeri i. |
| | Seattle was our stopover on our way to Hawaii. |
| train stop n | (railway: scheduled station) | tren istasyonu i. |
| | I must get off at the next train stop. |
| train stop n | (railway: safety device) | (trende) otomatik fren sistemi i. |
| | The collision occurred when the train stop failed to protect the train due to a design error. |
|
|