'run over' 'run through', 'run' ile çapraz referanslandırılmıştır. Aşağıdaki satırlardan birinde veya birkaçında bulabilirsiniz.'run over' is cross-referenced with 'run through', 'run'. It is in one or more of the lines below.
| Ek Çeviriler |
| run [sth]⇒ vtr | (process) | işlemden geçirmek geçişli f. |
| | | çalıştırmak geçişli f. |
| | Let's run the numbers and see if it will work. |
| | The computer seems to be running the program without a problem. |
| run [sth] vtr | (conduct) | yapmak f. |
| | | yürütmek f. |
| | We could run an experiment. |
| run n | (short trip) | kısa gezi i. |
| | | (bir) koşu i. |
| | I'll be going on a run to the supermarket later; let me know if you need anything. |
| | We made a run down to our place in the country for the weekend. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Bir koşu markete gideceğim. |
| run n | (route) | güzergah i. |
| | | yol i. |
| | The Paddington to Penzance run is almost six hours long. |
| run n | US (tights, stockings: rip) | çorap kaçığı, kaçık i. |
| | I have a run in my tights. |
| | Çorabımda kaçık var. |
| run n | (series) | dizi, sıra i. |
| | We've had quite a run of bad luck lately. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Son günlerde yaşanan olaylar dizisi herkesi çok şaşırttı. |
| run n | (series of cards) (iskambil) | seri i. |
| | A "run" in cards is a sequence of the same suit. |
| run n | (cricket, baseball: score) (spor) | sayı i. |
| | They scored twelve runs in the first over. |
| run n | (election campaign) | seçim kampanyası i. |
| | His run for office ended in failure. |
| run n | (fish: migration) | balık göçü i. |
| | He's gone up to Alaska for the salmon run. |
| run n | (track) | parkur i. |
| | They built a new bobsled run for the Olympics. |
| run n | (edition of book or newspaper) | baskı adedi i. |
| | This book will have a run of 10,000 copies. |
| run n | (length) | uzunluk i. |
| | You'll need a two-metre run of cable. |
| run n | (fenced area) (çitle çevrili alan) | bahçe i. |
| | They put up a chicken run in the back yard. |
| run n | (music: roulade) (müzik) | nağmeleme i. |
| | He played the run beautifully. |
| run n | (strong demand) | yoğun istek, yoğun talep i. |
| | We've had a run on these teapots since they went on special offer. |
| run n | (direction of change) (olay, vb.) | seyir, gidişat i. |
| | The run of events has not been favourable. |
| run n | (typical kind) | genel tür, genel çeşit i. |
| | She's different from the typical run of candidates. |
| run n | (dash) | koşuş i. |
| | | hamle i. |
| | His run for the bus was clearly pointless - he was much too far away to stand a chance of catching it. |
| the runs npl | slang (diarrhoea) | ishal i. |
| | (argo) | cırcır i. |
| | Those greasy tacos I ate at 2 in the morning gave me the runs. |
| run⇒ vi | (flee) | kaçmak geçişsiz f. |
| | | kaçıp kurtulmak geçişsiz f. |
| | Run for your lives! |
| run vi | (spread) (renk, mürekkep, vb.) | akmak geçişsiz f. |
| | Her tears fell on the letter and made the ink run. |
| | Don't wash that new shirt with the sheets, the colour will run. |
| run vi | informal (keep company with) | arkadaşlık etmek geçişsiz f. |
| | (gayri resmi) | takılmak geçişsiz f. |
| | He runs around with the wrong kind of people. |
| run vi | (migrate) (balık) | göç etmek geçişsiz f. |
| | The salmon run in the spring. |
| run vi | (race) | yarışa katılmak, yarışmak f. |
| | He likes to run in competitions. |
| run vi | (horse racing: finish) | yarışı bitirmek geçişli f. |
| | (yarışta birinci, vb.) | gelmek, olmak geçişsiz f. |
| | My horse ran third. |
| run vi | (transport: be in action) (otobüs, vb.) | çalışmak geçişsiz f. |
| | The bus runs every day but Sunday. |
| run vi | (climb) | tırmanmak geçişsiz f. |
| | We're trying to get the roses to run along the trellis. |
| run vi | (sail) (gemi ile) | yol almak geçişsiz f. |
| | | seyretmek geçişsiz f. |
| | We ran along the shore before pulling into the port. |
| run vi | (thread: unravel) (çorap, vb.) | kaçmak geçişsiz f. |
| | My stockings are starting to run. |
| run vi | (continue) | devam etmek, sürmek geçişsiz f. |
| | The programme runs for two years. |
| run vi | (extend) (iki yer arasında) | uzanmak geçişsiz f. |
| | The cable runs between the walls. |
| run vi | (be worded) | yazılmak geçişsiz f. |
| | The agreement runs as follows... |
| | Sözleşme şu şekilde yazılmış: |
| run vi | (stand for office) (seçimlerde) | aday olmak geçişsiz f. |
| | | adaylığını koymak f. |
| | He's running for the presidency. |
| run vi | (transport: depart) (otobüs, vb.) | yola çıkmak geçişsiz f. |
| | When does the bus run? |
| run vi | (travel) | geçmek geçişsiz f. |
| | | uzanmak geçişsiz f. |
| | | boyunca gitmek geçişsiz f. |
| | The highway runs along the valley. |
| run vi | (glide, pass freely) | geçmek geçişsiz f. |
| | The cable runs through this pulley. |
| run vi | (liquid: flow) | akmak geçişsiz f. |
| | The blood ran down his back. |
| | A single tear ran from the corner of the little girl's eye. |
| run vi | (empty) | dökülmek geçişsiz f. |
| | The wastewater runs into the gutter. |
| run vi | (range) | kapsamak, içermek geçişli f. |
| | | arasında değişmek geçişsiz f. |
| | Our product line runs from basic to luxury. |
| run vi | (discharge fluid) (gözyaşı, burun, vb.) | akmak geçişsiz f. |
| | | dökmek geçişsiz f. |
| | His eyes ran with tears. |
| run vi | (become) | duruma gelmek, haline gelmek geçişsiz f. |
| | The tap ran dry. |
| run vi | (business, etc.: operate) | işlemek geçişsiz f. |
| | | çalışmak geçişsiz f. |
| | It requires a lot of energy to keep this business running. |
| run vi | (be printed) | basılmak geçişsiz f. |
| | The ad will run in tomorrow's paper. |
| run vi | (be of a given dimension) (küçük, büyük, vb.) | olmak geçişsiz f. |
| | Peaches are running small this season. |
| run to [sb] vi + prep | figurative, informal (have recourse to) | -e koşmak, -e gitmek geçişsiz f. |
| | He always runs to the teacher if you make fun of him. |
| run to [sth] vi + prep | (make a quick trip to) (bir yere/şeye) | koşturmak geçişsiz f. |
| | We're out of milk; I'll just run to the shops and get some more. |
run over [sth],
run across [sth] vi + prep | (glide over) (ellerini bir şeyin üzerinde, vb.) | gezdirmek f. |
| | Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture. |
| run [sth]⇒ vtr | (livestock: make run) | koşturmak geçişli f. |
| | | götürmek geçişli f. |
| | It's time to run the cattle to their new pasture. |
| run [sth] vtr | (errand) (getir götür işleri) | yapmak geçişli f. |
| | | işi olmak geçişsiz f. |
| | I have a few errands to run. |
| run [sth] vtr | (chase) | kovalamak geçişli f. |
| | The dogs were running a fox. |
| run [sth] vtr | (make compete) | yarıştırmak geçişli f. |
| | He runs greyhounds on the weekends. |
| run [sb] [sth]⇒ vtr | (cost) (servete, vb.) | mal olmak f. |
| | That new roof could run you several thousand. |
| run [sth]⇒ vtr | (follow) | seyrini izlemek f. |
| | (doğal akışını, vb.) | sürdürmek geçişli f. |
| | We should just let events run their course. |
| run [sth] vtr | (extend) | döşemek geçişli f. |
| | They ran a telegraph cable under the Atlantic. |
| run [sth] vtr | (traverse) | uzanmak geçişsiz f. |
| | | geçmek geçişsiz f. |
| | The mountain range runs over half the country. |
| run [sth] vtr | (act unsupervised) | idare etmek, yönetmek geçişli f. |
| | She is quite capable of running the whole firm alone. |
| run [sth] vtr | (cause to ply a route) | çalıştırmak geçişli f. |
| | They should run a bus to this town. |
| run [sth] vtr | (convey) | iletmek geçişli f. |
| | | götürmek geçişli f. |
| | Can you run this letter to the post office? |
| run [sth] vtr | (pass quickly) | hızla geçirmek geçişli f. |
| | She ran a brush through her hair. |
| | Rob ran a hand through his thick, dark hair. |
| run [sth] vtr | (get past) (kırmızı ışıkta, vb.) | geçmek, durmadan geçmek geçişsiz f. |
| | The police stopped him for running a red light. |
| run [sth] vtr | (smuggle) (sigara, vb.) | kaçakçılığı yapmak f. |
| | They used to run alcohol across the border during Prohibition. |
| run [sth] vtr | (print, publish) | basmak geçişli f. |
| | | yayınlamak geçişli f. |
| | All the papers are running the story about the political scandal this morning. |
| | This magazine runs a lot of ads for cars. |
| run [sb]⇒ vtr | (sponsor a candidate) | aday göstermek geçişli f. |
| | The party wanted to run her for the senate seat. |
| run [sth]⇒ vtr | (manage) | yönetmek, idare etmek geçişli f. |
| | (gayri resmi) | çekip çevirmek geçişli f. |
| | Helen is the one who really runs the office. |
| run [sth] vtr | (expose yourself to danger) (tehlike, risk, vb.) | göze almak geçişli f. |
| | We don't want to run the risk of being sued. |
| run [sth] vtr | (let liquid flow) (banyo) | hazırlamak geçişli f. |
| | (sıvı) | akıtmak geçişli f. |
| | Let me run you a bath. |
| run [sth] vtr | (accumulate a debt) | borçlanmak geçişsiz f. |
| | | borç yapmak f. |
| | He runs a tab at the local bar. |
| | This business has been running a large overdraft for the last year. |
| run [sth] vtr | (add to an account) | eklemek geçişli f. |
| | | bitiştirmek geçişli f. |
| | Can you run it to my tab? |
run [sth] over [sth],
run [sth] across [sth] vtr + prep | (glide over) (ellerini bir şeyin üzerinde, vb.) | gezdirmek f. |
| | She ran her fingers over the fine silk. |
Bileşik Şekiller:
run | run over | run through |
break-in (US),
run-in (UK) n | (engine: running in) (motor) | rodaj i. |
| | Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning. |
| dry run n | (trial, rehearsal) | prova i. |
| | We've only got one chance to get it right, so let's do a dry run first. |
| hit-and-run n | (fleeing the scene after a collision) | arabayla çarpıp kaçma i. |
| | The collision would have been considered an accident, but after the driver sped off it became a hit-and-run. |
| hit-and-run⇒ vi | (baseball) | çeviri bulunamıyor |
| hit-and-run n | (baseball) (spor) | vur kaç i. |
| | A hit-and-run is a risky strategy that potentially has a high reward. |
| hit-and-run driver n | ([sb]: leaves accident scene) | kazadan sonra olay yerinden kaçan sürücü i. |
| | The police went to auto body repair shops to find the hit-and-run driver's car. |
| home run n | (baseball: run scored by batter on single hit) | sayı vuruşu i. |
| | The batter hit a home run and began his ceremonial trot around the bases. |
| in the long run expr | (eventually) | uzun vadede z. |
| | | sonunda, eninde sonunda z. |
| | It's probably for the best in the long run. |
| | It will be a little bumpy at first, but in the long run it will be well worth it. |
| on the run adv | (evading capture) | firarda z. |
| | He escaped from prison and is on the run. |
| run along interj | informal (go) | git buradan ünl. |
| | (gayri resmi) | bas git ünl. |
run an errand,
go on an errand v expr | (task outside home) | bir iş için ev dışında olmak f. |
| | I won't be at home tomorrow morning, as I have to run a few errands. |
| run errands v expr | (go out to do chores) | dışarıda işlerini halletmek f. |
| | I've been running errands all morning, and still haven't finished everything I need to do! |
run for office (US),
stand for election (UK) v expr | (try to get elected to a public position) (seçimlerde) | adaylığını koymak f. |
| run for president vi | US (stand for election) (başkanlık için) | adaylığını koymak f. |
| | The governor decided not to run for president after all. |
run in the family,
run in [sb]'s family v expr | (be inherited, genetic) | aileden gelmek, aileye çekmek f. |
| | Artistic talent must run in Paul's family; he and his three sisters are all painters. |
| run into [sth/sb] vi + prep | (collide with, crash into) | çarpmak f. |
| | | bindirmek f. |
| | According to the report, the bus ran into the wall at a high speed. |
| | Two cars ran into each other this morning. |
| run late vi | informal (be behind schedule) | geç kalmak f. |
| | I'd love to stop and talk to you, but I'm running late for an important meeting with my boss. |
| run low v expr | informal (have little of [sth] left) | az kalmak f. |
| | | bitmek üzere olmak f. |
| | Could you go and buy some more toilet paper? We're running low. |
| run low on [sth] v expr | informal (have little left of [sth]) | azalmak f. |
| | | bitmeye başlamak f. |
| | I hope we find a gas station soon, as this car is running low on fuel. |
run of the mill,
run-of-the-mill adj | informal (ordinary, average) | sıradan s. |
| | | bayağı s. |
| | | alelade s. |
| Not: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | I wasn't impressed by the movie; it was a run-of-the-mill murder mystery. |
| run [sb] off [sth] vtr + prep | US, informal (chase away) | kovalamak f. |
| | | kaçırmak f. |
| | The protesters were run off the property by the police. |
| run off [sth] vi + prep | (flow from) | -den akıp gitmek geçişsiz f. |
| | Rainwater will run off a slanted roof. |
| run on [sth] vi + prep | (use for fuel) (yakıt) | ile çalışmak f. |
| | | ile gitmek f. |
| | This truck runs on diesel. |
| run out of steam v expr | figurative (lose impetus, enthusiasm) | hevesini kaybetmek f. |
| | | coşkusu kalmamak f. |
| | | enerjisi tükenmek f. |
| | The project started well, but it ran out of steam and was abandoned. |
| | Amanda has been working really hard for months, but now she's run out of steam. |
| run out of time v expr | (have no time left) | vakti kalmamak, zamanı kalmamak f. |
| | | zamanı tükenmek f. |
| | I was supposed to finish this project by the end of the day, but I've run out of time! |
| run short v expr | (stocks: get low) | azalmak geçişsiz f. |
| | I see the sugar is running short; we'd better buy some next time we go shopping. |
run short of [sth],
run short on [sth] v expr | (have little or few left) | az kalmak geçişsiz f. |
| | We're running short of toilet paper. Could you pick some up on your way home? |
| run [sth] up [sth] vtr + prep | (flag, banner: raise on pole) (bayrak) | göndere çekmek f. |
| | | dikmek f. |
| | The Boy Scouts are running the flag up the pole. |
| run wild vi | (be uncontrolled) | azıtmak f. |
| | | taşkınlık yapmak f. |
| | Residents say that gangs are running wild in the streets. |
run-down,
run down adj | informal (decrepit, dilapidated) | köhne s. |
| | (gündelik dil) | yıkık dökük s. |
| | | viran s. |
| Not: hyphen used when adj comes before the noun it modifies |
| | The shack by the river was old and run down. |
run-down,
run down adj | informal (person: exhausted) (kişi) | bitkin s. |
| | | çok yorgun s. |
| | | halsiz s. |
| | Well, Doctor, I've been feeling listless and run down recently. |
| run-in n | informal (quarrel, disagreement) | tartışma i. |
| | | anlaşmazlık i. |
| | | atışma i. |
| | Billy had a run-in with a bully at school today. |
| run-in n | (printing: text added without indenting) | metne eklenen kısım i. |
| run-in adj | (printing: added without indenting) (basım) | eklenen s. |
| run-on sentence n | (grammatical clauses joined incorrectly) | noktalamasız birleşik cümle i. |
| | This is an example of a run-on sentence because it contains several thoughts and besides it has too many words. |
| run-up n | (preceding period) | önceki dönem i. |
| | Restaurants make a large part of their annual profit in the run-up to Christmas. |
| run-up n | (time of preparation) | hazırlık devresi i. |
| | In the run-up to the World Cup, football fans all over the world become crazy with excitement. |
| run-up n | (aircraft: prior to take-off) (uçak) | kalkışa hazırlanma i. |
| | The plane began to make its run-up to take-off. |
rundown,
run-down n | informal (summary) | özet, hülasa i. |
| | George asked his assistant for a rundown before the meeting. |
rundown,
run-down n | (company: decrease in productivity) (iş, vb.) | azalma i. |
| | (verim) | düşme i. |
| | Decreased sales have lead to a rundown in the company. |
runoff,
run-off n | uncountable (liquid draining from surface) | taşan su i. |
| | | akış i. |
| | Runoff from the fields is polluting local streams. |
runoff,
run-off n | (election, race: deciding round) | şampiyonu belirleyen yarışma/müsabaka i. |
| | Only two candidates can compete in the runoff. |
runoff,
run-off n as adj | (vote, etc.: deciding) (oy, vb.) | sonucu belirleyen s. |
| | Neither candidate has a majority, so a runoff vote will take place in a week's time. |
| test run n | (trial) | test uygulaması i. |
| | | deneme işletimi, deneme çalıştırması, deneme koşumu i. |
| | Rory took his race car to the track for a test run. |