|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| trög | | sluggish |
| | | stiff |
| | | slow-witted |
| | | slow |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| lumbering adj | (walking heavily, clumsily) | tung adj |
| | | slö, trög adj |
| | The lumbering man bumped into the trashcan and made a mess. |
| obtuse adj | figurative (person: slow witted) (bildlig, nedsättande) | slö, trög, dum adj |
| | Only the most obtuse students will fail this easy test. |
| ponderous adj | (heavy) | trög, tung adj |
| | | otymplig adj |
| | David carried the ponderous trunk up the stairs. |
| vacuous adj | (inane, mindless) | enfaldig adj |
| | | dum adj |
| | (vardagligt, bildlig) | trög adj |
| | This is the most vacuous book that I have ever read. |
| logy adj | US (lethargic) | slö adj |
| | (formell) | letargisk adj |
| | | trög adj |
thickheaded,
thick-headed adj | informal, figurative, pejorative (stupid, unintelligent) (bildlig) | tjockskallig adj |
| | | dum adj |
| | | korkad adj |
| | (bildlig) | trög adj |
half-witted,
halfwitted adj | pejorative (unintelligent) (vardagligt) | halvhjärnad adj |
| | | osmart adj |
| | | trög adj |
| | | korkad adj |
| sluggish adj | (slow-moving) | trög adj |
| | (ström, vattendrag) | trögsflytande adj |
| | You could tell from Tamsin's sluggish gait that she didn't really want to come on the walk. |
| dozy adj | US, slang, figurative (unintelligent) (vardagligt: ointelligent) | slö adj |
| | (vardagligt: ointelligent) | trög adj |
| | Quinn's new assistant is dozy and never finishes anything on time. |
poky,
pokey adj | US, informal (slow) | trög adj |
| | Don't be so poky or you'll miss your appointment. |
| ponderous adj | (dull) | trög adj |
| | | oslipad adj |
| | The students were not looking forward to being subjected to another of their history professor's ponderous lectures. |
| the doldrums n | figurative (economy: slow period) (ekonomi) | stagnerad adj |
| | | stillastående adj |
| | (bildlig: utveckling) | trög adj |
| | The country's economy is in the doldrums now, but it should improve as the seasons change. | | | The country struggled to pull out of the economic doldrums. |
| slow adj | (mentally: slow to learn) (vardaglig) | trög adj |
| | | trögtänkt adj |
| | We have one student who is a bit slow, but the rest all understand. |
| | Vi har en student som är lite trög, men resten förstår alla. |
| sluggish adj | figurative (business, sales: slow) | trög adj |
| | Business has been sluggish for a few months now; we may have to think about laying off some of the staff. |
| dense adj | informal, figurative (person: stupid) (inte intelligent) | trög, dum adj |
| | (som tänker långsamt) | trögtänkt adj |
| | All of her answers suggested to me that she's a bit dense. |
| balky adj | (joint, muscle, etc: stiff) (specifik: smärtsam) | öm adj |
| | | stel adj |
| | | trög adj |
| inoperable adj | (process, plan, etc.: impractical) | opraktisk adj |
| | | långsam adj |
| | (bildlig) | trög adj |
| leaden adj | figurative (sluggish) | tung adj |
| | | trög adj |
| | | långsam adj |
| | The day-long hike left me feeling tired and leaden. |
| weak adj | (low, showing low prices) | svag adj |
| | (informellt) | trög adj |
| | The housing market is weak, and prices are falling. |
| | Bostadsmarknaden är svag och priserna är på väg ner. |
| Ytterligare översättningar |
| quiet adj | (lacking customers) | långsam adj |
| | (vardaglig) | trög adj |
| | Business had been quiet for months. |
| slow adj | (business: giving few sales) | trög adj |
| | | långsam adj |
| | Business has been slow lately. The phone doesn't ring much. |
| soft adj | figurative (stock market: not performing) | trög adj |
| | | svag adj |
| | The market has been soft for the last two weeks. |
| thick adj | colloquial (stupid) (ointelligent) | dum, korkad adj |
| | (tänker långsamt) | trög adj |
| | (omodernt, tänker långsamt) | tjockskallig adj |
| | The translator was too thick to figure out the instructions. |
| dull adj | (dispirited, listless) | dyster adj |
| | | dämpad adj |
| | | trög, slö adj |
| | With nothing to do, he grew dull and began to mope about. |
| slow-moving adj | (sluggish, unhurried) | långsam adj |
| | (vardagligt) | slö adj |
| | | trög adj |
| sticky adj | (finance: slow to change) (vardagligt, bildlig) | seg adj |
| | | långsam adj |
| | | trög adj |
| | | dryg adj |
| | The workers are complaining about sticky wages. |
| doss adj | Scot, slang (stupid, thick) (ogillande) | dum, trög adj |
| | | korkad adj |
| | | idiotisk adj |
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Sammansatta former: |
| balky adj | (joint, muscle, etc: stiff) (specifik: smärtsam) | öm adj |
| | | stel adj |
| | | trög adj |
| dense adj | informal, figurative (person: stupid) (inte intelligent) | trög, dum adj |
| | (som tänker långsamt) | trögtänkt adj |
| | All of her answers suggested to me that she's a bit dense. |
| the doldrums n | figurative (economy: slow period) (ekonomi) | stagnerad adj |
| | | stillastående adj |
| | (bildlig: utveckling) | trög adj |
| | The country's economy is in the doldrums now, but it should improve as the seasons change. | | | The country struggled to pull out of the economic doldrums. |
| doss adj | Scot, slang (stupid, thick) (ogillande) | dum, trög adj |
| | | korkad adj |
| | | idiotisk adj |
| dozy adj | US, slang, figurative (unintelligent) (vardagligt: ointelligent) | slö adj |
| | (vardagligt: ointelligent) | trög adj |
| | Quinn's new assistant is dozy and never finishes anything on time. |
| dull adj | (dispirited, listless) | dyster adj |
| | | dämpad adj |
| | | trög, slö adj |
| | With nothing to do, he grew dull and began to mope about. |
half-witted,
halfwitted adj | pejorative (unintelligent) (vardagligt) | halvhjärnad adj |
| | | osmart adj |
| | | trög adj |
| | | korkad adj |
| inoperable adj | (process, plan, etc.: impractical) | opraktisk adj |
| | | långsam adj |
| | (bildlig) | trög adj |
| leaden adj | figurative (sluggish) | tung adj |
| | | trög adj |
| | | långsam adj |
| | The day-long hike left me feeling tired and leaden. |
| logy adj | US (lethargic) | slö adj |
| | (formell) | letargisk adj |
| | | trög adj |
| lumbering adj | (walking heavily, clumsily) | tung adj |
| | | slö, trög adj |
| | The lumbering man bumped into the trashcan and made a mess. |
| obtuse adj | figurative (person: slow witted) (bildlig, nedsättande) | slö, trög, dum adj |
| | Only the most obtuse students will fail this easy test. |
poky,
pokey adj | US, informal (slow) | trög adj |
| | Don't be so poky or you'll miss your appointment. |
| ponderous adj | (heavy) | trög, tung adj |
| | | otymplig adj |
| | David carried the ponderous trunk up the stairs. |
| ponderous adj | (dull) | trög adj |
| | | oslipad adj |
| | The students were not looking forward to being subjected to another of their history professor's ponderous lectures. |
| quiet adj | (lacking customers) | långsam adj |
| | (vardaglig) | trög adj |
| | Business had been quiet for months. |
| slow adj | (mentally: slow to learn) (vardaglig) | trög adj |
| | | trögtänkt adj |
| | We have one student who is a bit slow, but the rest all understand. |
| | Vi har en student som är lite trög, men resten förstår alla. |
| slow adj | (business: giving few sales) | trög adj |
| | | långsam adj |
| | Business has been slow lately. The phone doesn't ring much. |
| slow-moving adj | (sluggish, unhurried) | långsam adj |
| | (vardagligt) | slö adj |
| | | trög adj |
| sluggish adj | (slow-moving) | trög adj |
| | (ström, vattendrag) | trögsflytande adj |
| | You could tell from Tamsin's sluggish gait that she didn't really want to come on the walk. |
| sluggish adj | figurative (business, sales: slow) | trög adj |
| | Business has been sluggish for a few months now; we may have to think about laying off some of the staff. |
| soft adj | figurative (stock market: not performing) | trög adj |
| | | svag adj |
| | The market has been soft for the last two weeks. |
| sticky adj | (finance: slow to change) (vardagligt, bildlig) | seg adj |
| | | långsam adj |
| | | trög adj |
| | | dryg adj |
| | The workers are complaining about sticky wages. |
| thick adj | colloquial (stupid) (ointelligent) | dum, korkad adj |
| | (tänker långsamt) | trög adj |
| | (omodernt, tänker långsamt) | tjockskallig adj |
| | The translator was too thick to figure out the instructions. |
thickheaded,
thick-headed adj | informal, figurative, pejorative (stupid, unintelligent) (bildlig) | tjockskallig adj |
| | | dum adj |
| | | korkad adj |
| | (bildlig) | trög adj |
| vacuous adj | (inane, mindless) | enfaldig adj |
| | | dum adj |
| | (vardagligt, bildlig) | trög adj |
| | This is the most vacuous book that I have ever read. |
| weak adj | (low, showing low prices) | svag adj |
| | (informellt) | trög adj |
| | The housing market is weak, and prices are falling. |
| | Bostadsmarknaden är svag och priserna är på väg ner. |
|
|