'talk about' är korshänvisat med 'talk'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'talk about' is cross-referenced with 'talk'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| Talk about ...! interj | informal (expressing disgust or emphasis) | tala om interj |
| | (vardagligt) | snacka om interj |
| | Talk about a stupid thing to do! I can't believe you did that! |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| talk to [sb] vi + prep | (speak to, address) | prata med ngn vtr + prep |
| | | tala med vtr + prep |
| | She talks to her pets even though they can't respond. |
| | Hon pratar med sina husdjur även om de inte kan svara. |
| talk with [sb] vi + prep | (discuss [sth] with) | prata med ngn vitr + prep |
| | (formell) | tala med ngn vitr + prep |
| | Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you. |
| talk about [sth/sb] vi + prep | (discuss) (vardaglig) | tala, prata vitr |
| | | diskutera vitr |
| | (formell) | samtala vtr |
| | We talked about the film we had just seen. |
| | Vi talade (or: pratade) om filmen vi just hade sett. |
| talk⇒ vi | (speak to one another) | tala, prata vitr |
| | (vardagligt) | snacka vitr |
| | I'm glad I bumped into you; can we talk? |
| | Jag är glad att jag stötte på dig. Kan vi tala (or: prata)? |
| talk n | (lecture) | föreläsning s |
| | The talk concerned global warming. |
| | Föreläsningen handlade om global uppvärmning. |
| talk n | (conversation) | samtal s |
| | | diskussion s |
| | Their talk was about politics. |
| | Deras samtal handlade om politik. |
| talk n | (topic of conversation) | samtalsämne s |
| | (familjär) | prat s |
| | The political talk didn't interest me much, so I went outside. |
| | Pratet om politik intresserade mig inte särskilt mycket, så jag gick ut. |
| Ytterligare översättningar |
| talk n | (way of speaking) (regional) | dialekt s |
| | (allmän) | uttal, tal s |
| | Her talk made it obvious that she was from New York. |
| talk n | (gossip) (familjär) | snack, prat, skvaller s |
| | There is too much talk in this town; people should mind their own business. |
| talk n | (not action) (familjär) | snack, prat s |
| | | tomt prat adj + s |
| | | mycket snack och lite hockey uttr |
| | He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen. |
| talks npl | (negotiations) | förhandling s |
| | | samtal, diskussion s |
| | The talks to end the war continued. |
| talk vi | informal (reveal secrets) (vardaglig) | tala, prata vitr |
| | (motvilligt) | bekänna, erkänna vitr |
| | After four hours of interrogation, the witness finally talked. |
| talk vi | (gossip) | prata vitr |
| | | skvallra vitr |
| | The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you. |
| talk vi | (give a lecture) | hålla föredrag vitr + s |
| | The ambassador is going to talk at the university tonight. |
| talk vi | (have power) (bildlig) | tala, säga vitr |
| | | bestämma vitr |
| | You know that money talks, don't you? |
| talk to [sb] vi | (address issue with [sb]) (formell) | tala med ngn vtr + prep |
| | | prata med ngn vtr + prep |
| | (vardagligt) | snacka med ngn vtr + prep |
| | Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him. |