| Huvudsakliga översättningar |
| suck [sth]⇒ vtr | (take up through suction with mouth) | suga vtr |
| | | suga upp vtr partikel oskj |
| | The shake was too thick to suck through a straw. |
| | Shaken var för tjock för att suga upp med ett sugrör. |
| suck [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (draw in by suction) (bildlig) | suga in ngn/ngt i ngt vbal uttr |
| | | dra in ngn/ngt i ngt vbal uttr |
| | A bird was sucked into the plane's jet engine. |
| | En fågel sögs in i planets jetmotor. |
| suck [sth] vtr | (dissolve by sucking) | suga på vtr partikel oskj |
| | He sucked the candy for a long time. |
| | Han sög på godbiten en lång stund. |
| suck [sth] vtr | (draw with suction) | suga vtr |
| | | suga ut vtr partikel oskj |
| | The hose sucked all the liquid out. |
| | Slangen sög ut all vätskan. |
| suck [sth] vtr | (thumb: put in mouth) | suga på vtr partikel oskj |
| | Babies often suck their thumbs. |
| | Bebisar suger ofta på sina tummar. |
| suck⇒ vi | slang, figurative (be very bad) (slang, bildlig) | suga vitr |
| | | vara kass hjv + adj |
| | You didn't get in? That sucks! |
| | Kom du inte in? Det suger! |
| suck at [sth] vtr phrasal insep | vulgar, informal (be unskillful at [sth]) (slang, bildlig) | suga på ngt vtr partikel oskj |
| | | vara kass på ngt, vara sämst på ngt vbal uttr |
| | | vara dålig på ngt vbal uttr |
| | I suck at French; I find it impossible to pronounce. |
| suck [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (entice) (bildlig) | suga in ngn/ngt i ngt vbal uttr |
| | | få med sig ngn i ngt vbal uttr |
| | | locka vtr |
| | The conman sucked Bill into a trap. |
| | Bedragaren lockade Bill i en fälla. |