'slip up' är korshänvisat med 'slip'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'slip up' is cross-referenced with 'slip'. It is in one or more of the lines below.
| Huvudsakliga översättningar |
| slip⇒ vi | (slide: out of, from) | glida vitr |
| | The glass slipped out of Ian's hand. |
| | Glaset gled ur Ians hand. |
| slip vi | (fall) | halka vitr |
| | | slinta vitr |
| | I slipped on the ice and hurt myself. |
| | Jag halkade på isen och gjorde mig illa. |
| slip vi | (slide foot) | halka vitr |
| | | slinta vitr |
| | Jeremy slipped on the wet ground, but didn't fall. |
| | Jeremy halkade på den våta marken, men han föll inte. |
| slip vi | (not grip) | halka vitr |
| | (med bil) | slira vitr |
| | | glida vitr |
| | It had rained by the time we got back to the car and, when we tried to drive away, the tyres just kept slipping on the mud. |
| | Det hade regnat när vi kom tillbaka till bilen och, när vi försökte köra iväg, så halkade bara däcken i leran. |
| slip [sb] [sth]⇒ vtr | (give surreptitiously) | smyga till ngn ngt vtr + prep |
| | | ge ngn ngt i smyg vbal uttr |
| | The grandmother slipped her grandson a sweet. |
| | Veronica's father slipped her a few dollars to pay for her night out. |
| slip n | (fall) | halkning s |
| | | slintning s |
| | (oberoende av underlag) | fall s |
| | Carol's slip resulted in a broken leg. |
| | Carols fall resulterade i ett brutet ben. |
| slip n | (women's undergarment) | underkjol s |
| | Maggie is wearing a slip under her dress. |
| | Maggie hade på sig en underkjol under sin klänning. |
| slip n | informal (mistake) | misstag s |
| | (vardaglig) | miss s |
| | (vardaglig) | tabbe s |
| | | felsteg s |
| | Forgetting to pass on an important message to his boss was the only slip Jake ever made, but it still cost him his job. |
| | Att glömma att vidarebefordra ett viktigt meddelande till sin chef var det enda misstag Jake någonsin gjort, men det kostade honom ändå hans jobb. |
| slip n | (lapse) | miss s |
| | | lapsus s |
| | | felsteg s |
| | | misstag s |
| | A slip in attention while driving can have tragic consequences. |
| Ytterligare översättningar |
| slip n | (false step) | felsteg s |
| | | felaktigt steg s |
| | The dancer's slip ruined the entire performance. |
| slip n | (pier) (sjöfart) | bryggplats s |
| | (sjöfart) | slip, slipbana, stapelbädd s |
| | The ship glided into the slip. |
| slip n | (pillowcase) | örngott s |
| | We need new slips for the bed, as these are falling apart. |
| slip n | (slip of paper) | ark s |
| | | blad s |
| | The receptionist handed me a slip with the date of my next appointment on it. |
| slip of a [sb/sth] n | (person: young, small, slim) (bildlig) | en stick till ngt uttr |
| | | ett litet knyte av ngt uttr |
| | Bobby is just a slip of a boy. |
| | At 16, Jennie is still a slip of a thing and has no experience of the world of work. |
| slip n | (pottery: water-clay mixture) | vattenblandning s |
| | | blandning av lera och vatten s |
| | Julia applied slip to the vase she was making. |
| slip n | (cricket position) (lånord) | slip s |
slip,
slip by vi | (time) | gå vitr |
| | | flyga vitr |
| | Once you have children, the years just slip by. |
| slip⇒ vi | informal, figurative (decline) | sjunka vitr |
| | | dala vitr |
| | | gå ner vitr partikel |
| | Prices may slip a little after the tourist season. |
| slip vi | (decline: skills) | bli sämre vtr + adj |
| | (vardaglig) | tappa greppet vtr + s |
| | The player slipped some from his outstanding play last year. |
| slip vi | figurative (mention [sth] accidentally) | försäga sig vitr partikel |
| | He slipped by telling them where their daughter was. |
slip,
slip up vi | figurative (make a mistake) | göra ett misstag, begå ett misstag vbal uttr |
| | | göra fel vtr + adj |
| | He did a good job, but slipped in a couple of cases. |
| slip⇒ vi | (disappear) | slinka vitr |
| | | försvinna vitr |
| | He slipped into the shadows. |
| slip [sth]⇒ vtr | (place gently) | försiktigt sätta på ngt vbal uttr |
| | | försiktigt dra på ngt vbal uttr |
| | He slipped the necklace over her head. |
| slip [sth] vtr | (undo a knot) | knyta upp vtr partikel skj |
| | The sailor slipped the rope from its knot. |
| slip [sth] vtr | (mention casually) | nämna vtr |
| | | flika in vtr partikel skj |
| | He slipped the subject of marriage into the conversation. |
| slip [sth] vtr | (slide: open or shut) | skjuta vtr |
| | | försiktigt öppna adv + vtr |
| | | försiktigt stänga adv + vtr |
| | She smoothly slipped the door shut. |
| slip [sth] vtr | (get loose from) | lösgöra vtr |
| | | frigöra vtr |
| | | släppa lös ngt vtr partikel oskj |
| | The boat slipped its moorings. |
| | The dog slipped its collar. |