'fall on' är korshänvisat med 'fall'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'fall on' is cross-referenced with 'fall'. It is in one or more of the lines below.
| Huvudsakliga översättningar |
fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth] vi + prep | (eyes: look at [sth]) | falla på ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | | fixera på ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | The teacher's eyes scanned the room and fell on Joshua's nervous face. |
fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth] vtr phrasal insep | (attack) | attackera vtr |
| | (bildlig) | hoppa på ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | The two men fell on their victim as he was walking down the street. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (food: eat eagerly) | glufsa i sig ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | slänga i sig ngt vbal uttr |
| | The man fell on the crust of bread as though he had not eaten for days. |
fall on [sb],
fall upon [sb] vtr phrasal insep | figurative (person: greet, embrace) | krama om ngn vtr partikel oskj |
| | | hälsa på ngn vtr partikel oskj |
| | Derek fell upon his brother and they wept with joy at being reunited. |
fall on [sb],
fall to [sb] vtr phrasal insep | (be the obligation of) (bildlig) | falla på ngn vtr partikel oskj |
| | | hamna hos ngn vtr partikel oskj |
| | Responsibility for the project's success or failure ultimately falls on the manager. |
| fall on [sb/sth] vi + prep | (suspicion: be directed at) (bildlig) | falla på ngn/ngt vitr + prep |
| | | hamna hos ngn/ngt vitr + prep |
| | When Harry went missing, suspicion fell on the last person to have seen him alive. |
| Ytterligare översättningar |
| fall n | (decline) | nedgång s |
| | | fall s |
| | The fall in prices will harm our profits. |
| fall n | (slope) | sluttning s |
| | | nedförsbacke, backe s |
| | The field is flat except for a fall towards the river. |
| fall n | (ruin) | fall s |
| | | undergång s |
| | This is the story of the decline and fall of Richard Nixon. |
| fall n | (defeat) | fall s |
| | (någots slut) | undergång a |
| | (någots förstörelse) | förintelse s |
| | She wrote a book about the Fall of France in 1940. |
| fall n | (distance [sth] falls) | fallhöjd, fall s |
| | The river has a fall of about fifty metres. |
| fall n | (falling down) | fall s |
| | She suffered a bad fall, while horseriding. |
| fall n | uncountable ([sth] hanging down) | fall s |
| | He was enchanted by the fall of her hair on her shoulders. |
| fall n | (sinful lapse) | fall, syndafall s |
| | | synd s |
| | A sinner must confess his fall. |
| fall n | (surrender, capture) | fall s |
| | | kapitulation s |
| | Odysseus wandered for ten years after the fall of Troy. |
the Fall,
the Fall of Man n | (Bible) (biblisk) | syndafallet s |
| | In the Bible, the serpent brought on the Fall. |
| falls npl | (waterfall) | vattenfall s |
| | You can hear the falls from far off. |
| fall vi | (collapse) | falla vitr |
| | | kollapsa vitr |
| | The roof fell under the weight of the snow. |
| fall vi | (die) (i strid) | falla, stupa vitr |
| | (allmänt) | dö vitr |
| | He fell in battle, dying like a hero. |
| fall vi | (drop wounded) | falla ned sårad vbal uttr |
| | The soldier fell, and was treated by the medics. |
| fall vi | figurative (temperature: decline) | sjunka vitr |
| | | falla vitr |
| | Temperatures will fall below freezing tomorrow. |
| fall vi | figurative (government: lose ability) (förlora kontroll) | falla vitr |
| | (bli ifråntagen kontroll) | störtas vitr |
| | The government fell, following a scandal. |
| fall vi | figurative (become) | bli vitr |
| | She fell ill. |
| fall vi | figurative, archaic (commit a sin) | falla vitr |
| | | avvika från den rätta vägen vbal uttr |
| | Humanity was created perfect, but then fell. |
| fall vi | figurative (be included) | falla vitr |
| | | omfattas, innefattas vitr |
| | | höra till vitr partikel |
| | Their request falls within the scope of our project. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vi + prep | (come to rest on) | falla på ngt vitr + prep |
| | Her gaze fell upon the letter I was writing. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vi + prep | figurative (occur on) | infalla på ngt, inträffa på ngt vitr + prep |
| | | vara vitr |
| | My birthday falls on a Saturday this year. |
| | The election falls on my birthday. |
fall on [sth/sb],
fall upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (attack, assault) | gå till attack mot ngt vbal uttr |
| | | anfalla vtr |
| | | attackera vtr |
| | The group of men fell on Pete, punching and kicking him. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (eat hungrily) (bildlig) | attackera vtr |
| | | hugga in i ngt vbal uttr |
| | | sluka vtr |
| | I could tell by the way the homeless man fell upon the burger that he hadn't eaten all day. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (opportunity: grab enthusiastically) | fånga vtr |
| | (bildlig) | gå till attack mot ngt vbal uttr |
| | Being a huge fan of the band, Stella fell upon the chance to see them in concert. |