WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| counter n | (flat, elevated surface) | disk s |
| | You can fill out the form at the counter over there. |
| | Du kan fylla i formuläret vid disken där borta. |
| counter n | (sales window) | expeditionslucka s |
| | | disk s |
| | I bought three tickets at the counter. |
| | Jag köpte tre biljetter i expeditionsluckan. |
| counter n | (kitchen surface) | köksbänk s |
| | | diskbänk s |
| | He leaned over the kitchen counter to cut the carrots. |
| | Han lutade sig över köksbänken för att skära morötterna. |
| counter n | (in shop, etc.: surface) | disk, kassadisk s |
| | The jeweller displayed the rings on the counter. |
| | Juveleraren visade upp smyckena i disken (or: i kassadisken). |
| counter n | (game token) | spelbricka s |
| | | spelmark s |
| | If you throw a five, move your counter forward five spaces. |
| counter adj | (opposing) | mot-, kontra- adj |
| | | motsatt adj |
| | His counter move resulted in his winning the game. |
| | Hans motdrag (or: kontradrag) resulterade i att han vann spelet. |
| Ytterligare översättningar |
| counter n | (tally counter: device for counting) | räknare s |
| | The counter tallied the number of pages printed on the press. |
| counter n | (witty reply) | replik s |
| | (omodern) | svaromål, genmäle s |
| | His counter to the criticism of his politics made everyone laugh. |
| counter n | (person who counts) (person) | kontrollant s |
| | At the entrance to the carnival stood a counter, keeping track of how many people had paid to get in. |
| counter n | (shoes: heel piece) (skodel som omsluter hälen) | bakkappa s |
| | I need to take these shoes to the repair shop for new soles and counters. |
| counter prefix | (against) | mot- prefix |
| | For example: counterbalance, counteract |
| counter prefix | (corresponding) | mot- prefix |
| | For example: counterpart |
counter,
counter that,
counter with vi | (respond to argument) | bemöta, besvara vtr |
| | (stridslystet) | kontra vtr |
| | He countered that the plan was impractical. |
| counter [sth]⇒ vtr | (move in opposition to) | kontra vtr |
| | | bemöta vtr |
| | | svara vtr |
| | The manager found a way of countering the other team's tactics. |
| counter [sth] with [sth]⇒ vtr | (move in opposition to) | bemöta ngt med ngt vtr + prep |
| | | ge svar på ngt med ngt vbal uttr |
| | | besvara ngt med ngt vtr + prep |
| | He countered his opponent's move with a swift blow. |