| Huvudsakliga översättningar |
| concern [sb]⇒ vtr | (affect [sb]) | beröra, påverka vtr |
| | | angå vtr |
| | | gälla vtr |
| | This is an issue that concerns everyone. |
| | Det här är en fråga som berör (or: påverkar) alla. |
| concern [sb] vtr | (trouble [sb]) | oroa vtr |
| | | oroa sig över ngt vbal uttr |
| | | vara bekymrad över ngt vbal uttr |
| | His health really concerns me. |
| | Hans hälsa oroar verkligen mig. |
| concern [sth/sb]⇒ vtr | (be about, regarding) | röra vtr |
| | | handla om ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | gälla vtr |
| | | angå vtr |
| | My question concerns your recent statements about foreign policy. The article concerning environmental issues can be found on page 2. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Den nya lagen rör bara alkohol som köpts utomlands. |
| concern n | (worry) | orosmoment, orosmoln s |
| | | bekymmer s |
| | | omtanke s |
| | Thank you for your concern, but I'm fine. |
| | Tack för din omtanke, men jag mår bra. |
| concern n | ([sth] worrying) | orosmoment s |
| | | problem s |
| | The gathering storm is a concern for the hikers. |
| | Den tilltagande stormen är ett orosmoment för vandrarna. |
| concern n | (matter of interest) | angelägenhet s |
| | | av intresse, av vikt, av betydelse s |
| | | ngt som berör, ngt som påverkar uttr |
| | This new law is a concern only for companies exporting to countries outside the EU. |
| | Den nya lagen är en angelägenhet som endast berör företag som exporterar till länder utanför EU. |
| concern n | (affair) | angelägenhet s |
| | | affär s |
| | | sak s |
| | I'm sorry, but this is not your concern. The main concern of government is keeping order. |
| | Ursäkta mig, men det här är inte din affär. |
| concern n | (company) | företag, koncern, firma s |
| | | rörelse s |
| | Brian has started a shipping concern. |
| | Brian startade ett fraktföretag. |