| Huvudsakliga översättningar |
| blast n | (explosion) | explosion s |
| | (vardagligt) | smäll s |
| | (teknik) | sprängladdning s |
| | The miners ran for cover at the sound of the blast. |
| | Gruvarbetarna rusade efter skydd när de hörde ljudet av explosionen. |
blast,
blast of [sth] n | (sudden gust) | vindil s |
| | | fläkt s |
| | | kastvind s |
| | | pust s |
| | Alex opened the door and was met with a blast of cold air. |
| | Alex öppnade dörren och möttes av en vindil av kall luft. |
| blast n | (sudden loud sound) | dån s |
| | | smäll s |
| | | knall s |
| | | brak s |
| | Everyone jumped in surprise at the trumpet blast. |
| | Alla hoppade till av överraskning vid dånet av trumpeten. |
| a blast n | figurative, slang (good time) (slang) | höjdare s |
| | | något jättetrevligt pron + adj |
| | I'm glad I went to the party, it was a blast! |
| | Jag är glad att jag gick till festen. Den var en höjdare! |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | (shoot [sth], [sb]) | spränga vtr |
| | (ex gevär) | skjuta vtr |
| | James blasted the target four times in a row. The victim was blasted by a masked gunman. |
| | James sprängde målet fyra gånger i rad. |
| blast [sth]⇒ vtr | (blow [sth] up) | spränga vtr |
| | | få ngt att explodera vbal uttr |
| | (vardagligt) | spränga ngt i luften vbal uttr |
| | The demolition crew is planning to blast that building. |
| | Demoleringsmanskapet planerar att spränga den byggnaden. |
| blast⇒ vi | (missile: be fired, shot) (ex fyrverkeri) | skjuta upp vitr + prep |
| | | skuta ut vitr + prep |
| | A stream of bullets blasted from his gun. |
| | En ström av kulor sköts ut från hans gevär. |
Blast!,
Blast it! interj | UK, informal (expressing annoyance) (svordom, slang) | jäklar, jävlar, fan interj |
| | (mildare svordom) | tusan, attans interj |
| | Blast! I just went and spilled my coffee all over the floor! |
| | Jäklar! Jag gick precis och spillde kaffe över hela golvet! |
| Ytterligare översättningar |
| blast n | (shock wave) | chockvåg s |
| | | dån s |
| | | stötvåg s |
| | People could feel the blast a mile away from the explosion site. |
| blast n | figurative (severe criticism) (bildlig) | sågning s |
| | | stark kritik adj + s |
| | Ron was nearly in tears over the tutor's blast of his thesis. |
| blast n | (fungal disease) (sjukdom) | blast s |
| | A high percentage of rice crops is lost to blast. |
| blast vi | (cause to wither) | vissna vitr |
| | | döda vtr |
| | (bildlig) | sloka vitr |
| | Fungus has blasted this year's cereal crops. |
| blast vi | (noise: be loud) | ljuda vitr |
| | | gasta vitr |
| | (bildlig) | skråla vitr |
| | Loud music was blasting from the man's phone. |
| blast [sth]⇒ vtr | (make loud noise) | spela ngt på högsta volym vbal uttr |
| | (slang) | blast vtr |
| | | spränga vtr |
| | The group of teenagers blasted rock music on the stereo. |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | figurative (criticize harshly) (bildlig) | såga vtr |
| | | kritisera ngt hårt vtr + adv |
| | The professor blasted the poorly-written essay. |
| blast [sth]⇒ vtr | (wither) | förtorka vtr |
| | | göra så att ngt vissnar vbal uttr |
| | The disease blasted a large number of trees in the region. |