| Huvudsakliga översättningar |
| ask [sb] [sth]⇒ vtr | (with object: enquire) | fråga ngn ngt vtr |
| | (formell) | tillfråga ngn om ngt vtr + prep |
| | A man stopped me in the street and asked me the time. |
| | En man stannade mig på gatan och frågade vad klockan var. |
| ask [sb] for [sth] vtr + prep | (request [sth] from [sb]) | fråga ngn efter ngt vtr + prep |
| | | fråga ngn om ngt vtr + prep |
| | | be ngn om ngt vtr + prep |
| | The homeless woman asked me for money. |
| | Den hemlösa kvinnan bad mig om pengar. |
| ask for [sth] vi + prep | (request) | be om ngt vtr + prep |
| | The policeman asked for my license and registration. |
| | Polismannen bad mig om mitt körkort och mitt registreringsbevis. |
| ask [sb] to do [sth] v expr | (request that [sb] do [sth]) | be ngn att göra ngt vbal uttr |
| | | fråga ngn om att göra ngt vbal uttr |
| | (formell) | tillfråga ngn om att göra ngt vbal uttr |
| | My sister asked me to pass the salt. |
| | Min syster bad mig att skicka saltet. |
| ask if/whether vtr | (with clause: enquire) | fråga om ngt, fråga ifall ngt vtr + partikel oskj |
| | I forgot to ask whether he could give me a lift to the party. |
| | Jag glömde att fråga om han kunde skjutsa mig till festen. |
| ask [sb] if/whether⇒ vtr | (with object, clause: enquire) | fråga ngn om/eller vbal uttr |
| | Rita asked me if I wanted dinner. |
| | Rita frågade mig om jag ville ha middag. |
| ask [sb] about [sth]⇒ vtr | (request information from [sb]) | fråga ngn om ngt vtr + prep |
| | | höra sig för om ngt vbal uttr |
| | He asked his father about jobs in the factory. |
| | Han frågade sin pappa om jobb på fabriken. |
| ask about [sth] vi + prep | (request information) | fråga om ngt vtr + prep |
| | The journalist was asking about the director's latest film. |
| | Journalisten frågade om regissörens senate film. |
| ask for [sth] vi + prep | figurative, informal (invite: trouble) | be om ngt vitr + prep |
| | (slang) | tigga om ngt vitr |
| | | bjuda in till ngt vbal uttr |
| Anmärkning: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it." |
| | I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it. |
| | Jag skulle inte göra det där om jag vore du! Du bara ber om det. |
| ask for [sb] vi + prep | (ask to see [sb]) | fråga efter ngn vtr partikel oskj |
| | There's a man at the door asking for you. |