WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| yielding adj | (giving way, pliable) | flexibil, pliabil adj. |
| | | maleabil adj. |
| | The inside of the cushion is made of a soft and yielding material. |
| yielding adj | (person: submissive) | ascultător adj. |
| | | supus, smerit adj. |
| | Jimmy has been shy and yielding since he was a child. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| yield⇒ vi | US, Ire (let other traffic pass) | a ceda vb.tranz. |
| | You must yield at this intersection to let other traffic pass. |
| | Trebuie să cedezi trecerea la această intersecție pentru a-i lăsa pe ceilalți să treacă. |
| yield vi | (give way, submit) | a se da bătut loc.vb. |
| | | a ceda vb.intranz. |
| | He yielded to the pressure of the others and changed the channel. |
| | El s-a dat bătut la insistențele celorlalți și a schimbat canalul. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El a cedat la rugămințile colegilor. |
| yield n | (amount produced) | recoltă s.f. |
| | The yield this year was outstanding for corn farmers. |
| | Recolta de anul acesta a fost nemaipomenită pentru producătorii de porumb. |
| yield n | (finance: amount of gain) | profit, câștig s.n. |
| | | randament s.n. |
| | The yield on these bonds is 3%. |
| | Profitul (or: câștigul) pentru aceste obligațiuni este de 3%. |
| Traduceri suplimentare |
| yield vi | (bend under pressure) | a se îndoi vb.reflex. |
| | You could see the steel beam yielding under the great weight of the building. |
| yield vi | (agriculture: produce) | a produce vb.tranz. |
| | This farm yielded very well this year. |
yield,
yield to [sb] vi | (allow to speak) | a da cuvântul loc.vb. |
| | I yield to the esteemed senator from Colorado. |
| yield [sth]⇒ vtr | (surrender) | a preda vb.tranz. |
| | The army yielded its weapons to the enemy. |
| yield [sth] vtr | (admit another's superiority) | a renunța la opinie expr. |
| | | a ceda vb.tranz. |
| | I have to yield my argument. You are right. |
| yield [sth] vtr | (agriculture: produce) | a da vb.tranz. |
| | | a produce vb.tranz. |
| | The farm yielded a good crop of potatoes. |
| yield [sth] vtr | (finance: produce) | a produce, a aduce vb.tranz. |
| | The investment yielded a strong return. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'yielding' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: