WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| swear to do [sth] v expr | (legal: say under oath) | a jura vb.tranz. |
| | I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. |
| | Jur să spun adevărul și să nu ascund nimic. |
| swear to do [sth] v expr | (promise solemnly to) | a promite solemn expr.vb. |
| | | a jura vb.tranz. |
| | I swear to do my best to stay out of trouble. |
| | Promit solemn să fac tot ce pot ca să nu mai intru în belele. |
| swear⇒ vi | (promise) | a promite vb.intranz. |
| | | a jura vb.tranz. |
| | I'll never do that again; I swear! |
| | Nu o să mai fac niciodată, promit! |
| swear that vtr | (with clause: promise) | a jura vb.tranz. |
| | | a promite vb.tranz. |
| | When he woke up with a hangover, Glenn swore he'd never drink again. |
| | Când s-a trezit mahmur, Glenn a jurat că nu va mai bea vreodată. |
| swear⇒ vi | (use obscene words) | a înjura vb.tranz. |
| | It's rude to swear. |
| | E nepoliticos să înjuri. |
| swear at [sb] vi + prep | (use bad language towards, curse at) | a înjura vb.tranz. |
| | | a vorbi urât cu loc.vb. |
| | Children should not swear at their parents. |
| | Copiii nu ar trebui să-și înjure părinții. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| swear by [sth/sb] vtr phrasal insep | (have complete faith in) | a avea încredere deplină în expr.vb. |
| | My grandmother swore by honey as a hayfever remedy. |
| swear off [sth] vtr phrasal insep | informal (renounce, give up) (fumat) | a renunța la vb.intranz. |
| | (furat) | a jura să se lase de |
| | Ken keeps promising he'll swear off the booze. |
| | I have so much bad luck with men, I think I'll swear off dating altogether. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: