'point at' face trimitere la termenul 'point'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'point at' is cross-referenced with 'point'. It is in one or more of the lines below.
| Traduceri principale |
| point⇒ vi | (indicate [sth], esp. with finger) | a arăta vb.tranz. |
| | | a indica vb.tranz. |
| | She pointed to show where we should stand. |
| | Ea ne-a arătat unde trebuie să stăm. |
| | Ea ne-a indicat unde trebuie să stăm. |
point at [sth],
point to [sth] vtr + prep | (indicate, esp. with finger) (cu degetul) | a arăta spre vb.tranz. |
| | The little boy pointed at the sky, following a plane with his finger. |
| | Băiețelul a arătat spre cer, urmărind un avion cu degetul său. |
| point to [sth] vtr phrasal insep | figurative (suggest, indicate) | a te face să crezi că expr. |
| | | a sugera, a indica vb.tranz. |
| | All the signs point to Smith being the murderer. |
| | Toate semnele te fac să crezi că Smith este criminalul. |
| point n | (tip) | vârf s.n. |
| | There's a sharp point on this pencil. |
| | Creionul acesta are un vârf ascuțit. |
| point n | (objective) | scop s.n. |
| | | obiectiv s.n. |
| | We mustn't forget the point of the exercise. |
| | Nu trebuie să uităm scopul acestui exercițiu. |
| | Nu trebuie să uităm obiectivul acestui exercițiu. |
| point n | (reason, significance) | sens s.n. |
| | | înțeles s.n. |
| | I didn't grasp the point of what he was saying. |
| | N-am prins sensul a ceea ce a spus. |
| | Nu am priceput înțelesul spuselor lui. |
| point n | (mathematics: decimal point) (în cazul numerelor) | virgulă s.f. |
| | The value of pi is about three point one four. |
| | Valoarea numărului pi este de aproximativ trei virgulă paisprezece. |
| point n | (detail) (parte) | puncte s.n. |
| | My speech is divided into three points. |
| | Discursul meu e împărțit pe trei puncte. |
| point n | (characteristic) | punct s.n. |
| | | caracteristică s.f. |
| | Plot is not the film's strong point. |
| | Scenariul nu este unul dintre punctele forte ale filmului. |
| Traduceri suplimentare |
| point n | UK (dot) | punct s.n. |
| | Finally, the travellers saw a point of light in the distance. |
| | Într-un sfârșit, călătorii au văzut un punct de lumină în depărtare. |
| point n | (degree, level) (de fierbere) | punct s.n. |
| | | nivel s.n. |
| | The water reached boiling point. |
| | Apa a atins punctul de fierbere. |
| | Apa a atins nivelul de fierbere. |
| point n | (geography: location) | punct s.n. |
| | This train serves Birmingham and all points south. |
| | Acest tren deservește Birmingham și toate punctele aflate la sud. |
| point n | (intersection) (matematică) | punct s.n. |
| | The line cuts the circle at two separate points. |
| | Linia intersectează cercul în două puncte separate. |
| point n | (moment) (timp) | moment s.n. |
| | (timp) | clipă s.f. |
| | At that point I realized the danger of the situation. |
| | În acel moment mi-am dat seama de pericolul situației. |
| | În clipa aceea mi-am dat seama de pericolul situației. |
| point n | (score) (jocuri) | punct s.n. |
| | The highest possible score in darts is 180 points. |
| | Cel mai mare scor posibil la darts este cel de 180 de puncte. |
| point n | (finance: hundredth of a cent) | punct s.n. |
| | The dollar fell by eighty points against the yen. |
| | Dolarul a scăzut cu optzeci de puncte față de yen. |
| point n | (finance: index measure) | punct s.n. |
| | The Dow Jones lost thirty-two points today. |
| | Indexul Dow Jones a pierdut treizeci și două de puncte astăzi. |
| point n | (printing: 1/72 inch) (0,376 mm) | punct tipografic s.n. |
| | The main text should be twelve point; titles should be sixteen point. |
| | Textul principal trebuie să aibă douăsprezece puncte; titlurile trebuie să fie de 16 puncte. |
| point n | (outlet) | priză s.f. |
| | There aren't enough power points for all our equipment. |
| | Nu există destule prize pentru tot echipamentul nostru. |
| point n | (geography: headland) | cap, promontoriu s.n. |
| | Every morning, Nancy rows around the point and back again. |
| points npl | UK (railway junction) | macaz s.n. |
| | Points allow the train to pass from one track to another. |
| | Macazurile permit trenurilor să treacă de pe o linie pe alta. |
| point vi | (tend towards a given direction) (despre drumuri, străzi) | a duce vb.intranz. |
| | The road points southerly. |
| | Strada duce spre sud. |
| point vi | (face a given direction) | a fi îndreptat spre / a da spre expr. |
| | | a fi cu fața la expr. |
| | Their house points towards the sea. |
| | Casa lor e îndreptată / dă spre mare. |
| | Casa lor e cu fața la mare. |
| point vi | (gun, camera: aim) | a ținti vb.intranz. |
| | Lift the gun, point and fire. |
| | Ridică arma, țintește și trage. |
| point to [sth] vi + prep | (show, indicate [sth]) | a indica vb.tranz. |
| | | a reflecta vb.tranz. |
| | The survey points to his deep unpopularity. |
| | Sondajul indică faptul că e foarte nepopular. |
| | Sondajul reflectă nepopularitatea sa. |
| point [sth] at [sb]⇒ vtr | (aim) (armă, etc.) | a îndrepta ceva spre vb.tranz. |
| | Don't point that knife at me. |
| | Nu îndrepta cuțitul spre mine. |
point,
point [sth] vtr | (fill) | a umple vb.tranz. |
| | He has pointed all the brickwork. |
| | A umplut toate cofrajele de zidărie. |
| point [sb] to [sth]⇒ vtr | (direct) | a îndruma vb.tranz. |
| | | a arăta drumul spre loc.vb. |
| | She pointed us to the door. |
| | Ea ne-a îndrumat spre ușă. |
| point [sth]⇒ vtr | (sharpen) (creioane) | a ascuți vb.tranz. |
| | Could you point this pencil, please? |
| | Poți să ascuți creionul ăsta, te rog? |