| Forme compuse: |
| bacon n | dated, figurative, slang (money) (învechit, argou) | para s.f. |
| | | lovele s.f.pl. |
| | Since Charlie got his promotion, he's really making a lot of bacon. |
| | De când a fost promovat, Charlie face multe parale. |
beanbag,
bean bag n | (soft seat) | fotoliu-pară s.n. |
| | | fotoliu modelabil umplut cu polistiren s.n. |
| | Mia sits on a beanbag to play video games. |
beat sth/sb back,
beat back sth/sb vtr phrasal sep | (push, repel) | a respinge vb.tranz. |
| | | a împinge vb.tranz. |
| | | a riposta vb.intranz. |
| | | a para vb.tranz. |
| | We were able to beat back the flames before they reached the house. |
| brass n | UK, regional, slang (money) (colocvial) | para s.f. |
| | | lovea s.f. |
| | "Where there's muck, there's brass." |
| break vtr | (tennis) | a para vb.tranz. |
| | The challenger broke his opponent's serve. |
| | Jucătorul a parat serva oponentului său. |
| broke adj | informal (person: without money) | lefter adj. |
| | | sărac lipit pământului loc.adj. |
| | | falit adj. |
| | | fără o para chioară loc.adj. |
| | Paul said he couldn't go to the movies this weekend because he's broke. |
| | Paul a spus că nu poate merge la film weekendul ăsta pentru că este lefter. |
| counter sth vtr | (move in opposition to) | a para vb.tranz. |
| | | a evita o lovitură vb.tranz. |
| | The manager found a way of countering the other team's tactics. |
| | Managerul a găsit o modalitate de a para tacticile echipei adversare. |
| counter sth with sth vtr | (move in opposition to) | a para vb.tranz. |
| | He countered his opponent's move with a swift blow. |
| dwarf vtr | (be bigger than) | a eclipsa vb.tranz. |
| | | a face să pară mai mic expr. |
| fend sb off vtr phrasal sep | (defend yourself against sb) | a se apăra vb.reflex. |
| | | a para o lovitură expr.vb. |
| | | a contracara vb.tranz. |
| | The soldiers used hand grenades to fend off enemy troops. |
| fire n | figurative (arduous trial) | încercare s.f. |
| | | foc și pară loc.subst. |
| | He went through fire to try to find her again. |
| | A trecut prin grele încercări ca s-o găsească din nou. |
| | A trecut prin foc și pară s-o găsească din nou. |
| lessen vtr | (make light of) | a discredita vb.tranz. |
| | | a face să pară neimportant expr. |
| | The politician's comments tried to lessen his opponent. |
| make look skinny vtr | (give sb the appearance of being thin) (haine) | a face să pară slab loc.vb. |
| | She wears tight black dresses to make herself look skinny. |
| para n | technical (obstetrics: births) (obstetrică) | număr de nașteri s.n. |
| | | -pară sufix |
| | The obstetrician wrote in the patient's notes that she was gravida 2, para 1. |
| para n | historical (Yugoslavian currency, coin) (monedă din Iugoslavia) | para s.f. |
| | There were 100 para in one dinar. |
| para n | historical (former Turkish coin) (monedă din Turcia) | para s.f. |
| parry vi | (fence) (în sport) | a para vb.tranz. |
| | (întrebare) | a ocoli vb.tranz. |
| | The two fencers parried in the championship. |
| parry sth vtr | (fencing: deflect) (sport) | a para vb.tranz. |
| | As the attacker swung, the fencer parried, then sidestepped his charge. |
| pear n | (fruit) | pară s.f. |
| | Pears go particularly well with chocolate. |
| a red cent n | US, figurative (trivial amount) | para s.f. |
slenderize sb/sth,
also UK: slenderise sb/sth vtr | (make slimmer) | a face mai subțire loc.vb. |
| | | a face să pară mai slab loc.vb. |
| slimming adj | (giving more slender appearance) | care face să pară slab adj. |
| | Black clothing has a slimming effect. |
| Forme compuse: |
| bacon n | dated, figurative, slang (money) (învechit, argou) | para s.f. |
| | | lovele s.f.pl. |
| | Since Charlie got his promotion, he's really making a lot of bacon. |
| | De când a fost promovat, Charlie face multe parale. |
beanbag,
bean bag n | (soft seat) | fotoliu-pară s.n. |
| | | fotoliu modelabil umplut cu polistiren s.n. |
| | Mia sits on a beanbag to play video games. |
beat sth/sb back,
beat back sth/sb vtr phrasal sep | (push, repel) | a respinge vb.tranz. |
| | | a împinge vb.tranz. |
| | | a riposta vb.intranz. |
| | | a para vb.tranz. |
| | We were able to beat back the flames before they reached the house. |
| brass n | UK, regional, slang (money) (colocvial) | para s.f. |
| | | lovea s.f. |
| | "Where there's muck, there's brass." |
| break vtr | (tennis) | a para vb.tranz. |
| | The challenger broke his opponent's serve. |
| | Jucătorul a parat serva oponentului său. |
| broke adj | informal (person: without money) | lefter adj. |
| | | sărac lipit pământului loc.adj. |
| | | falit adj. |
| | | fără o para chioară loc.adj. |
| | Paul said he couldn't go to the movies this weekend because he's broke. |
| | Paul a spus că nu poate merge la film weekendul ăsta pentru că este lefter. |
| counter sth vtr | (move in opposition to) | a para vb.tranz. |
| | | a evita o lovitură vb.tranz. |
| | The manager found a way of countering the other team's tactics. |
| | Managerul a găsit o modalitate de a para tacticile echipei adversare. |
| counter sth with sth vtr | (move in opposition to) | a para vb.tranz. |
| | He countered his opponent's move with a swift blow. |
| dwarf vtr | (be bigger than) | a eclipsa vb.tranz. |
| | | a face să pară mai mic expr. |
| fend sb off vtr phrasal sep | (defend yourself against sb) | a se apăra vb.reflex. |
| | | a para o lovitură expr.vb. |
| | | a contracara vb.tranz. |
| | The soldiers used hand grenades to fend off enemy troops. |
| fire n | figurative (arduous trial) | încercare s.f. |
| | | foc și pară loc.subst. |
| | He went through fire to try to find her again. |
| | A trecut prin grele încercări ca s-o găsească din nou. |
| | A trecut prin foc și pară s-o găsească din nou. |
| lessen vtr | (make light of) | a discredita vb.tranz. |
| | | a face să pară neimportant expr. |
| | The politician's comments tried to lessen his opponent. |
| make look skinny vtr | (give sb the appearance of being thin) (haine) | a face să pară slab loc.vb. |
| | She wears tight black dresses to make herself look skinny. |
| para n | technical (obstetrics: births) (obstetrică) | număr de nașteri s.n. |
| | | -pară sufix |
| | The obstetrician wrote in the patient's notes that she was gravida 2, para 1. |
| para n | historical (Yugoslavian currency, coin) (monedă din Iugoslavia) | para s.f. |
| | There were 100 para in one dinar. |
| para n | historical (former Turkish coin) (monedă din Turcia) | para s.f. |
| parry vi | (fence) (în sport) | a para vb.tranz. |
| | (întrebare) | a ocoli vb.tranz. |
| | The two fencers parried in the championship. |
| parry sth vtr | (fencing: deflect) (sport) | a para vb.tranz. |
| | As the attacker swung, the fencer parried, then sidestepped his charge. |
| pear n | (fruit) | pară s.f. |
| | Pears go particularly well with chocolate. |
| a red cent n | US, figurative (trivial amount) | para s.f. |
slenderize sb/sth,
also UK: slenderise sb/sth vtr | (make slimmer) | a face mai subțire loc.vb. |
| | | a face să pară mai slab loc.vb. |
| slimming adj | (giving more slender appearance) | care face să pară slab adj. |
| | Black clothing has a slimming effect. |