'locks' face trimitere la termenul 'lock'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'locks' is cross-referenced with 'lock'. It is in one or more of the lines below.
| Traduceri principale |
| lock [sth]⇒ vtr | (secure with key, etc.) (cu cheia, cu închizătoarea) | a încuia vb.tranz. |
| | Lock the door behind you. |
| | Încuie ușa după tine. |
| lock n | (securing device) | încuietoare s.f. |
| | There are two locks on the door. |
| | Sunt două încuietori la ușă. |
| lock n | (firearm safety) (armă) | piedică, siguranță s.f. |
| | The gun's lock prevents accidental firing. |
| | Piedica (or: siguranța) armei previne descărcarea accidentală. |
| lock n | (canal) | ecluză s.f. |
| | This canal has fifteen locks. |
| | Acest canal are cincisprezece ecluze. |
| Traduceri suplimentare |
| lock⇒ vi | (mechanism: stop moving) | a se bloca vb.reflex. |
| | The wheels locked when he pulled the emergency brake. |
| | Roțile s-au blocat când a tras frâna de siguranță. |
| lock n | US, slang (certainty) | dominație, influență s.f. |
| | The New York Yankees now have a lock on the Championship. |
lock,
airlock n | (airtight chamber) | cameră etanșă s.f. |
| | The diver remained in the lock for two hours to avoid the bends. |
| lock n | (wrestling hold) | priză, încleștare s.f. |
| | He held the other guy in a lock. |
| lock n | (lock of hair: curl) | buclă s.f. |
| | | onduleu s.n. |
| | Vicky wears a locket containing a lock of her late husband's hair. |
| locks npl | literary (hair) | bucle s.f.pl. |
| | I envy my sister's thick, shiny locks. |
| lock vi | (become locked) | a se închide vb.reflex. |
| | You could hear the door lock. |
| lock [sth]⇒ vtr | (shut in securely) | a închide vb.tranz. |
| | She locked the dog in his kennel. |
| lock [sth] vtr | (immobilize) | a fixa, a prinde vb.tranz. |
| | She locked the box in place in the back of the truck. |
| lock [sth] vtr | (interlink, join) | a încleșta vb.tranz. |
| | The protesters locked arms to keep the police from removing them. |
Locuțiuni verbale
|
| lock [sb] away vtr phrasal sep | informal (person: put in prison) | a trimite la închisoare expr. |
| | | a pune după gratii expr. |
| | That man has committed terrible crimes; the judge is going to lock him away for a long time. |
| lock [sb] away vtr phrasal sep | informal (person: put in institution) (persoane) | a instituționaliza vb.tranz. |
| | (copii orfani) | a pune în plasament expr.vb. |
| | (familiar) | a interna la spitalul de nebuni expr.vb. |
lock [sth] away,
lock away [sth] vtr phrasal sep | (thing: keep safe, hidden) | a încuia ceva la loc sigur expr.vb. |
| | | a piti, a ascunde vb.tranz. |
| | Lock away this box of chocolates before I eat them all! |
lock [sth] down,
lock down [sth] vtr phrasal sep | (make secure) | a lega vb.tranz. |
| | | a securiza vb.tranz. |
| | Please securely lock down the skis on the roof rack. |
| | Te rog, leagă bine schiurile de cadrul de pe capota mașinii. |
lock [sth] in,
lock in [sth] vtr phrasal sep | figurative (interest, price: fix) (dobânzi, prețuri) | a îngheța vb.tranz. |
| lock on vi phrasal | (track or focus on [sth]) | a se concentra pe ceva vb.reflex. |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | (imprison) | a încuia vb.tranz. |
| | They locked him up in a cell that was barely large enough to move around in. |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | informal (sentence to jail) | a trimite la închisoare expr. |
| | | a condamna la închisoare expr. |
| | The judge should lock up the murderer and throw the key away! |
| lock [sth] up vtr phrasal sep | (object: keep safe) | a încuia vb.tranz. |
| | The custodian locked up the school at the end of the day to prevent vandals from entering. |
| lock up vi phrasal | (premises: secure) | a încuia vb.tranz. |
| | The last person to leave should lock up. |