|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| here adv | (in this place) | aici adv. |
| | There will be a show here at eight o'clock. |
| | O să fie un spectacol aici la ora opt. |
| here adv | (to this place) | aici adv. |
| | You should come here for dinner tonight. |
| | Ar trebui să vii aici la cină. |
| here adv | (in this instance) | acum adv. |
| | It might work in general, but it isn't working here. |
| | Poate merge în general, dar nu merge acum. |
| Traduceri suplimentare |
| here adv | (at this juncture) | în acest moment loc.adv. |
| | | acum adv. |
| | What we need to do here is take a short coffee break. |
| here adv | (in this life) | viu adj. |
| | | în lumea viilor loc.adv. |
| | No, he hasn't died yet. He is still here with us. |
| here adv | (calling attention) | iată interj. |
| | Here is your answer. |
| here interj | (used to call attention) | Hei!, Alo! interj. |
| | Here! Please come now! |
| here n | (this place) | loc s.n. |
| | | aici adv. |
| | It's about five miles from here to the water fall. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
|
| Come here interj | (beckoning) | vino aici imper. |
| | | hai interj. |
| | Come here and look at the painting. |
from here on,
from here on in,
from here on out adv | (from now into future) | de acum înainte loc.adv. |
| | From here on, Gina is determined not to repeat her past mistakes. |
| Get out of here! interj | informal (command: go) | cară-te!, dispari!, pleacă! interj. |
| | "Get out of here!" she cried, waving her broom at the startled cat. |
| Get out of here! interj | mainly US, slang, figurative (disbelief) | Hai lasă-mă! expr. |
| | | Să mori tu! expr. |
| | You bought that shirt for $10? Get out of here! |
| here and now n | (present situation) | situația prezentă / de față s.f. |
| | Stop worrying so much about the future - live for the here and now! |
| here and now adv | (in this place and time) | aici și acum adv. |
| | Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now. |
| here and there adv | (in various places) | pe ici pe colo adv. |
| | He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere. |
| here and there adv | (from time to time) | din când în când loc.adv. |
| | | uneori adv. |
| | My neighbour's accent is so strong; I can make out a word here and there, but I can't really follow what he says. |
| here below adv | (on earth, in one's earthly life) | pe pământ adv. |
| | His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below. |
here is,
here are expr | (presenting [sth], [sb]) | aici este, aici e expr. |
| | "Good evening," said the presenter, "here is the news." |
| Here lies v expr | (on headstone) (inscripție pe morminte) | aici odihnește |
| | They engraved on his tombstone, "Here lies a brave soldier". |
| here we go interj | (we are beginning) | am pornit interj. |
| | “Here we go!” said Dad, turning the key in the ignition. |
| here you are interj | (this is what you need) | poftim interj. |
| here you go interj | informal (this is what you need) | poftim interj. |
| | Was it you who ordered the steak, sir? Here you go. |
| Here's to you! interj | informal (toast) | în sănătatea ta |
| | Cheers, here's to you! |
| just here adv | (in this exact spot) | chiar aici loc.adv. |
| | The man was attacked just here, next to the bus-stop. |
| just here adv | (here recently) | chiar aici loc.adv. |
| | I was just here last week when I was visiting Helen. |
| out here adv | (in this remote place) | aici adv. |
| | Out here in Japan digestive biscuits are hard to find. | | | I built my house out here in the woods to enjoy Mother Nature. |
| out here adv | (here, outside) | aici adv. |
| | Let me in - it's cold out here! We're going to roast the pig out here. |
| over here adv | (in this vicinity) | aici adv. |
| | They do things differently over here in Europe. |
| right about here adv | (in this vicinity) | cam pe aici loc.adv. |
| | We should find the treasure right about here. |
| same here expr | informal (showing agreement) | sunt de acord, sunt de aceeași părere expr.vb. |
| | (informal) | așa zic și eu expr.vb. |
| | "I feel thirsty". "Same here". |
| this one here pron | ([sth] indicated in close proximity) | acesta de aici pron.dem. |
| | If you want something cheap, I would suggest this one here. |
| Wish you were here. expr | written (message written on a postcard) (pe o carte poștală) | Salutări din... expr. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'heres'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „heres”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|