WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
fate,
Fate n | sometimes capitalized (superstition: control over lives) | soartă s.f. |
| | | destin s.n. |
| | Do you believe in fate? I think I was destined to meet her. |
| | Crezi în soartă? Cred că mi-a fost scris s-o întâlnesc. |
| | Crezi în destin? Cred că mi-a fost scris s-o întâlnesc. |
| fate n | (ultimate situation) | soartă s.f. |
| | | viață s.f. |
| | She moved away, and we never learned her fate. |
| | Se mutase și nu am mai știut nimic despre soarta ei. |
| | Se mutase și nu am mai știut nimic despre viața ei. |
| fate n | (death) | moarte s.f. |
| | | sfârșit s.n. |
| | The soldiers went out to meet their fate. |
| | Soldații au pornit să-și întâlnească moartea. |
| | Soldații au pornit să-și înfrunte sfârșitul. |
| Traduceri suplimentare |
| the Fates npl | (Greek goddesses) (mitologia greacă) | parce s.f.pl. |
| | | ursitoare s.f.pl. |
| | The Fates have the power to decide a man's destiny. |
| fate⇒ vtr | (destine, determine in advance) | a fi predestinat vb.intranz. |
| | | a-i fi scris vb.intranz. |
| | He was fated to meet her. |
| | Fusese predestinat să o întâlnească. |
| | Îi fusese scris să o întâlnească. |
'fate' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: