Showing results for:

deck

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɛkə/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'Decker', 'decker': (dek′ər)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
deck n (floor of ship) (navă)punte s.f.
 The sailor stood on the deck.
 Marinarul stătea pe punte.
deck n (level of bus)nivel s.n.
  (autobuz)etaj s.n.
 Which deck do you like to ride on when you take the bus?
 La ce nivel vrei să stai când mergi cu autobuzul?
deck n US (set of playing cards)pachet de cărți de joc s.n.
 The dealer shuffled the deck.
 Dealerul a amestecat pachetul de cărți de joc.
deck n (wooden platform)verandă, terasă s.f.
  platformă de lemn s.f.
 We ate dinner outside on the deck.
 Am servit cina afară, pe verandă (or: terasă).
deck n (music: mixing table)masă de mixaj, consolă de mixaj s.f.
  mixer s.n.
 The DJ brought his own decks.
 DJ-ul și-a adus propria consolă de mixaj.
deck [sth] with [sth] vtr + prep (decorate)a decora, a împodobi vb.tranz.
 "Deck the halls with boughs of holly!"
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Toți elevii au decorat (or: au împodobit) sala de clasă pentru petrecerea de Crăciun.
deck [sb]⇒ vtr slang (hit hard)a pune la pământ loc.vb.
 When a member of the crowd threw an egg at her, the politician turned around and decked him.
 Când cineva din mulțime a aruncat cu un ou în ea, politicianul s-a întors și l-a pus la pământ.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
deck n (cassette or record deck)combină muzicală s.f.
 Robert put another tape in the deck and pressed play.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
clear the decks,
clear the deck v expr		 figurative (deal with outstanding tasks)a se ocupa de sarcinile restante expr.
  a netezi calea, a pregăti drumul expr.
deck chair,
deckchair n		 (folding seat for beach)șezlong s.n.
 I like to sit outside on my deck chair when the weather's mild.
deck out vtr (decorate, adorn)a decora vb.tranz.
 She was very trendy, always decked out in the latest fashions.
deckhand,
deck hand n		 (worker on a ship)muncitor pe vas s.m.
  (pe vas)mână de lucru s.f.
  matelot s.m.
 Deckhands get up early each morning to scrub the yacht's five decks.
hit the deck v expr figurative, informal (drop to the ground to protect oneself)a se trânti la pământ loc.vb.
 At the first sound of a gunshot, everybody in the room hit the deck.
mixing desk,
mixing deck n		 (music: DJ's console) (muzică)consolă de mixaj s.f.
 The new mixing desk produces sounds never heard on the dance floor.
on deck adv US, figurative (present, ready to act)prezent adj.
  la datorie loc.adv.
  gata de luptă loc.adv.
 We need all the best players on deck for the big game.
pack n UK (set of playing cards) (cărți de joc)pachet s.n.
 While we had a newer pack of cards, we still preferred to use this one.
 Deși aveam un pachet nou de cărți, preferam să-l folosim tot pe ăsta.
poop deck n (rear of ship)dunetă s.f.
  punte de pe pupă s.f.
sundeck,
sun deck n		 (terrace open to sunshine)terasă s.f.
 The recreation center has a sundeck for members.
tape deck n (device that plays audio cassettes)casetofon s.n.
 With the advent of CDs, tape decks in cars are becoming obsolete.
top deck n (upper level of a bus) (autobuz)etaj s.n.
  puntea de sus s.f.
 The stairs at the back of the bus lead to more seats on the top deck.
upper deck n (top level of a bus or boat)puntea superioară s.f.
 We sat on the upper deck because there was more room.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'decker' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
double-decker

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'decker' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „decker”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.