cut out

Pe pagina aceasta: cut out, cutout

Traduceri principale
Engleză		Română
cut [sth] out, cut out [sth] vtr phrasal sep	(remove by cutting)	a tăia vb.tranz.
		a îndepărta, a scoate vb.tranz.
		a elimina vb.tranz.
	The doctors cut the tumour out, removing the cancer.
	Audrey cut the picture out of the magazine.
cut [sth] out, cut out [sth] vtr phrasal sep	figurative (text, scene: excise) (figurat: scenă, text)	a tăia vb.tranz.
	The director cut the scene out from the final version of the film.
cut [sth] out, cut out [sth] vtr phrasal sep	figurative (eliminate)	a elimina vb.tranz.
	She was told to cut out starchy carbs from her diet.
cut [sth] out, cut out [sth] vtr phrasal sep	figurative, slang (stop)	a elimina vb.tranz.
		a scăpa de vb.intranz.
	Hey, cut out all that noise! I'm trying to sleep.
cut [sth] out, cut out [sth] vtr phrasal sep	US, informal (turn off)	a opri vb.tranz.
		a închide vb.tranz.
cut out vi phrasal	(power, electricity: stop) (electricitate)	a tăia curentul, a lua lumina loc.vb.
	The power suddenly cut out and we were plunged into darkness.
cut out vi phrasal	US, slang (depart abruptly)	a pleca în grabă expr.
		a o șterge brusc expr.
	When the partygoers heard the police were coming, many cut out.

Traduceri principale
Engleză		Română
cutout, also UK: cut-out n	(shape cut from [sth])	decupaj s.n.
		formă decupată s.f.
	(decupată)	siluetă s.f.
Notă: The single-word form is used when the term is or modifies an adjective.
	The classroom was decorated with cutouts of apples and pencils.
	A cut-out of a Christmas tree was hanging in the window.
cutout, also UK: cut-out adj	(shape: cut from [sth])	decupat adj.
		tăiat adj.
	The children decorated cutout cookies on Christmas Eve.
cutout, also UK: cut-out adj	(safety device: interruptor) (electric)	de întrerupere loc.adj.
		de decuplare loc.adj.

Forme compuse: cut out \| ~~cutout~~
Engleză		Română
be cut out for [sth] v expr	informal, figurative (person: able, suited)	făcut pentru adj.
	When he got caught the second time, he decided he wasn't cut out for a life of crime.
be cut out for doing [sth] v expr	informal, figurative (person: able, suited) (colocvial)	făcut pentru adj.
		potrivit adj.
	Some people aren't cut out for dealing with the public.
have your work cut out for you v expr	informal, figurative (have a hard task ahead)	a avea o sarcină grea expr.vb.
		a avea o misiune dificilă expr.vb.
	The house Joe and Maggie have bought needs a lot of renovation; they certainly have their work cut out for them.

'cut out' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'cut out' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.