WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| college n | (university divisions) (sub-diviziune a unei universități) | facultate s.f. |
| | (unitate de învățământ superior) | colegiu s.n. |
| | This university comprises three colleges: engineering, arts and sciences, and medicine. |
| | Universitatea cuprinde trei facultăți: inginerie, arte și științe și medicină. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu a fost admis la facultate, dar a intrat la un colegiu. |
| college n | mainly US (higher education establishment) | studii superioare s.n.pl. |
| | | colegiu s.n. |
| | Did you go to college or start working after high school? |
| | Ai făcut studii superioare, sau ai început să lucrezi după ce ai terminat liceul? |
| | Ai urmat un colegiu, sau ai început să lucrezi imediat după terminarea liceului? |
| college n | UK (further education establishment) | colegiu s.n. |
| | I went to college to do my A levels. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fiica mea studiază la colegiu. |
| college n | UK, regional (secondary school) | școală gimnazială s.f. |
| | | gimnaziu s.n. |
| | When she's 11, my daughter will start at our local college. |
| | Când o sa împlinească 11 ani, fiica mea va merge la școala gimnazială locală. |
| college n | (small university) (instituție universitară) | colegiu s.n. |
| | She went to the local college and got a degree in psychology. |
| | Și-a obținut diploma în psihologie la colegiul local. |
| Traduceri suplimentare |
| college n | (faculty and students) | studenți și profesori s.m.pl. |
| | The whole college protested when tuition fees went up. |
| | Toți studenții și profesorii au protestat când au fost mărite taxele școlare. |
| college n | (association) | asociație s.f. |
| | | organizație s.f. |
| | The college of architects holds an annual meeting. |
| | Asociația arhitecților ține o întrevedere anuală. |
| | Organizația arhitecților ține o întrevedere anuală. |
| college n | UK (public school) | școală publică s.f. |
| | He was sent to an expensive college at the age of 13. |
| | A fost trimis la o școală scumpă la vârsta de 13 ani. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Forme compuse:
|
| college boy n | US (male student at a college) | student s.m. |
| | Let's walk across campus and try to find a cute college boy. |
| college boy n | US (young college-educated man) | student s.m. |
| | The college boy thinks he'll be running the company in six months. |
| college degree n | US (qualification: graduate degree) | diplomă de colegiu s.f. |
| | It is hard to get a teaching job without a college degree. |
| college girl n | US (student: female) | studentă s.f. |
| | Today she's 40 and she still looks like a college girl. |
| college girl n | US (woman: young, educated) | studentă s.f. |
| college grad n | informal, abbreviation, US (college graduate) | absolvent de colegiu s.m. |
| | Vicky's mother scrubbed floors so her daughter could be a college grad. |
| college graduate n | US ([sb] with a college qualification) | absolvent de facultate |
| college of architecture n | (institution: teaches architecture) | facultatea de arhitectură |
| | Howard graduated from the college of architecture. |
| college of engineering n | (school: teaches engineering) | facultatea de inginerie |
| | Irene is studying at the college of engineering. |
| college of liberal arts n | (school: general subjects) | facultatea de arte liberale |
| | Keith is a lecturer at the college of liberal arts. |
| college of music n | (school: teaches music) | facultatea de muzică |
| | Helen has a degree from the college of music. |
| college student n | ([sb] studying at a college) | student s.n. |
| | Henry is enjoying life as a college student. |
| college-prep adj | US, informal, abbreviation (filling college requirements) | liceu s.n. |
college-preparatory,
college preparatory adj | US (school: secondary) | liceu s.n. |
| community college n | (educational institution) | instituție de învățământ superior s.f. |
| | You can save thousands of dollars by taking courses at a community college before attending university. |
| electoral college n | US (officials: vote for president) (SUA, politică) | colegiu electoral s.n. |
| | In the US we do not vote directly for the president, but instead for representatives to the electoral college. |
| junior college n | US (higher education) | primii doi ani de facultate expr. |
| | After Steve finished junior college, he went to the University of Iowa. |
| naval college n | (training institution for the navy) | colegiu naval s.n. |
| | After university, he attended naval college to start his training to become a naval helicopter pilot. |
| technical college n | (school of further and vocational education) | colegiu tehnic s.n. |
| | At sixteen I went to a technical college to learn some practical subjects to prepare me for work. |