choke on

Pe pagina aceasta: choke on, choke

Traduceri principale
Engleză		Română
choke on vtr	literal (have stuck in one's throat)	a se îneca cu vb.reflex.
		a-i rămâne în gât loc.vb.
	The old man choked on his food and almost turned blue before the waiter arrived to help him.
choke on [sth] vtr phrasal insep	figurative (be unable to say) (cuvinte)	a i se opri în gât loc.vb.
	He didn't want to mess up the marriage proposal but was afraid that he'd choke on the words when the time came.

Traduceri principale
Engleză		Română
choke⇒ vi	(have airway blocked)	a se îneca vb.reflex.
	Someone help that man, he's choking!
	Cineva să îl ajute pe bărbatul acela, se îneacă!
choke on [sth] vi + prep	(have airway blocked by food) (cu mâncare)	a se îneca vb.reflex.
		a-i rămâne ceva în gât, a-i sta ceva în gât expr.vb.
	Karen was choking on a hot dog.
	Karen se îneca cu un hot dog.
choke [sb]⇒ vtr	(constrict [sb]'s breath)	a sugruma vb.tranz.
		a strangula vb.tranz.
		a sufoca vb.tranz.
	The murderer killed his victim by choking her.
	Ucigașul și-a ucis victima sugrumând-o.
choke⇒ vtr	figurative (stop flow) (figurat)	a înăbuși vb.tranz.
choke n	(carburettor air control) (la carburator)	șoc s.n.
	Milly pulled out the choke and tried to start the engine again.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
choke vi	figurative, slang (fail to act)	a da greș loc.vb.
		a se bloca vb.reflex.
	When it was Jimmy's turn in the spelling bee, he choked.
choke, choke (up on) vi	(sports: grip higher up)	a prinde de mai de sus vb.tranz.
choke⇒ vtr	(stop flow)	a obtura vb.tranz.
		a astupa vb.tranz.
		a înfunda vb.tranz.
choke [sth]⇒ vtr	(stop growth or movement)	a bloca, a obtura vb.tranz.
	The fallen tree is choking the flow of traffic.

Locuțiuni verbale choke \| ~~choke on~~
Engleză		Română
choke [sth] off, choke off [sth] vtr phrasal sep	figurative (restrict [sth] severely)	a se îneca vb.reflex.
	We believe that the government's economic policy has choked off the recovery.
choke up vi phrasal	(be emotional, unable to speak)	a-și pierde vocea de emoție loc.vb.
	Barry choked up while thanking his colleagues for their retirement gift.

Forme compuse: choke \| ~~choke on~~
Engleză		Română
choke up on [sth] v expr	(baseball bat: hold higher up) (baseball)	a ridica bâta sus expr.
	The player claimed he had better control when he choked up on the bat.
choke back tears v expr	(suppress grief)	a-și înghiți lacrimile loc.vb.
	In a televised appeal for witnesses to come forward, the father of the murdered teenager was visibly choking back tears.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'choke on' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "choke on".

'Choke on a fish finger after mocking it' - English Only forum
Chock (choke) on - English Only forum
choke on - English Only forum
choke on - English Only forum
choke on a bone - English Only forum
choke on a sausage - English Only forum
Choke on it! - English Only forum
Choke on my replies... - English Only forum
choke on the irony - English Only forum
choke up on a shaft [golf] - English Only forum
don't choke on your pride - English Only forum
drowning = choke on / swallow / inhale water? - English Only forum
go choke on sanctions - English Only forum
Hey, tool. Choke on it! - English Only forum
might choke on my scone - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.