Dicționare online ale limbii

a taste like honey

Traduceri principale
Engleză		Română
taste n	uncountable (sense of flavor) (simțul gustativ)	gust s.n.
	Since I had the operation on my nose I have lost all sense of taste.
	De când am avut operația la nas, mi-am pierdut gustul.
taste n	(flavor) (aromă)	gust s.n.
	The taste is good, but very sweet.
	Gustul este bun, dar este foarte dulce.
taste, taste of [sth] n	(sample of food or drink) (cantitate mică de mâncare)	înghițitură s.f.
		îmbucătură s.f.
	Would you like a taste of this wine?
	Ai dori o înghițitură de vin?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ia o îmbucătură de pâine înainte de a lua pauză.
taste, taste of [sth] n	(small sample of: food, drink)	înghițitură de, mușcătură de s.f.
	One taste of Tim's cooking was enough for me; I made an excuse and left.
	She took a taste of the soup then added more salt.
	O înghițitură din mâncarea gătită de Tim a fost suficientă pentru mine; am inventat o scuză și am plecat. // A luat o înghițitură de supă, apoi a adăugat mai multă sare.
taste n	uncountable (ability to discern what's good)	gust s.n.
	Her taste as a decorator was unmatched.
	Gustul ei de decorator era de neegalat.
taste⇒ vtr	(sample food or drink)	a gusta vb.tranz.
		a încerca vb.tranz.
	Would you like to taste my pasta?
	Ai dori să guști pastele?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vrei să încerci pizza pe care am făcut-o?
taste n	uncountable (ability to discern what's suitable)	gust s.n.
	This director's depictions of extreme violence are lacking in taste.
taste n	(preference, liking)	gusturi s.n.pl.
		preferință s.f.
	My taste in clothes tends to be conservative.
	Gusturile mele în materie de haine sunt destul de conservatoare.
taste for [sth] n	(liking for)	pasiune s.f.
		preferință pentru, înclinație pentru s.f.
	Since he moved to Italy, George has acquired a taste for expensive suits.
	De când s-a mutat în Italia, George a făcut o pasiune pentru costume scumpe.
taste [sth]⇒ vtr	(detect the flavor of) (a detecta o aromă)	a simți gust de loc.vb.
	I tasted a little cinnamon in the pasta.
	Am simțit un pic de aromă de scorțișoară în paste.
taste n	figurative (sample of [sth])	idee s.f.
	I would like to give you a taste of what it is like to drive this car.
	Aș vrea să-ți dau o idee despre cum e să conduci o asemenea mașină.
taste of [sth] vi + prep	(have the same flavor as)	a avea gust de loc.vb.
	This cake tastes of bananas.
	Acest tort are gust de banane.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
taste, taste of [sth] n	figurative (brief or trial experience of)	idee s.f.
	I've already had a taste of your humour – you're not as funny as you think.
taste⇒ vi	(detect flavors)	a simți gustul expr.
	I really enjoy the texture of food, but I can't really taste.
	Mă bucur de textura mâncării, dar nu-i pot simți gustul.
taste, taste like vi	(have as a flavour)	a avea gust de expr.
	This tastes like chicken.
	Are gust de pui.
taste⇒ vtr	(sample experience)	a gusta vb.intranz.
	I would love to taste just a little of her lifestyle.
	Mi-ar plăcea să gust măcar un pic din stilul ei de viață.
taste [sth]⇒ vtr	(eat in small quantities)	a gusta vb.tranz.
	I didn't eat anything at the party, just tasted a few things.
	Nu am mâncat nimic la petrecere, doar am gustat din diverse chestii.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
an acquired taste n	(like for [sth] over time)	gust dobândit s.n.
	Oysters are definitely an acquired taste.
bad taste n	(lack of discernment)	prost gust s.n.
	I've always had bad taste in clothing.
bad taste n	(inappropriateness)	de prost gust loc.adj.
		inadecvat adj.
		necuviincios adj.
	I thought the joke was in bad taste.
bad taste n	figurative (disgust or displeasure)	gust amar s.n.
		dezamăgire s.f.
	The incident left a bad taste in my mouth.
discriminating taste n	(discernment)	discernământ s.n.
		judecată, rațiune s.f.
	Just being here with you is proof that I have discriminating taste.
good taste n	(pleasant flavour)	gust bun s.n.
	It's a fairly basic wine, yet has a good taste.
good taste n	(discernment)	bun gust s.n.
	Eric has really good taste in clothes.
have a taste for [sth] v expr	(like)	a fi interesat de
	I've always had a taste for the high life.
in bad taste adv	(distastefully or insensitively)	cu prost gust loc.adv.
	Some people have accused the comedian of behaving in bad taste.
in bad taste adj	(distasteful or insensitive)	de prost gust loc.adv.
	That comment was in bad taste.
in good taste adv	(in a discerning way)	cu bun gust loc.adv.
	She's furnished her home in good taste.
in good taste adj	(not offensive)	de bun simț adj.
	The comedian's jokes were in good taste: virtually nobody found them offensive.
in poor taste adv	(in an ill-judged or offensive way)	cu prost gust adv.
	The listeners found the remark in poor taste.
in poor taste adj	(offensive)	de prost gust adj.
	John's joke about his mother-in-law was in poor taste.
refined taste n	(discernment, sophistication)	gust rafinat s.n.
	She has such refined taste that she drinks coke from a wine glass!
sense of taste n	(ability to detect flavour)	gust s.n.
	When she burned her tongue she temporarily lost her sense of taste.
sense of taste n	(discernment)	discernământ s.n.
taste buds npl	(sense organs that detect taste)	papile gustative s.f.pl.
	I think my taste buds must not be working: I can't taste a thing.
taste good v expr	(be delicious)	a avea gust bun loc.vb.
	That cheese you brought to the picnic tasted good – what was it called?
taste like v expr	(have the same flavour as)	a avea gust de loc.vb.
	They say that snake tastes like chicken.
unpleasant taste n	(disagreeable flavour)	gust neplăcut s.n.
	My medicine has an unpleasant taste, so I always drink some juice after I take it.
with taste adv	(in a discerning way)	cu gust loc.adv.
	The room was arranged with taste.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'a taste like honey' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „a taste like honey”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă