'zipper' tem referência cruzada com 'zip'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'zipper' is cross-referenced with 'zip'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| zip⇒ vi | (move quickly) | mover-se com energia loc v |
| | Cars were zipping along the road. |
| | Os carros moviam-se com energia ao longo da rodovia. |
| zip [sth]⇒ vtr | (computer file: compress) (informática, arquivos) | compactar vt |
| | This file is too big to send; I'll have to zip it. |
| | Este arquivo é muito grande para mandar; terei que compactá-lo. |
zip,
zippo n | US, slang (nothing, nil) (figurado, gíria) | zero sm |
| | Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!" |
| | Sam virou seus bolsos do avesso. "Nada", ele disse. "Zero!" |
| zip n | US (ZIP code: indicates postal area) (BRA) | CEP sm |
| | | código postal sm + adj |
| | When you give your address, remember to include the zip. |
zip (UK),
zipper (US) n | (type of fastening) (BRA) | zíper sm |
| | (POR) | fecho sm |
| | Trevor did up the zipper on his jacket. |
| | Trevor subiu o zíper de sua jaqueta. |
| zip n as adj | UK (fastening: uses a zipper) (BRA) | zíper sm |
| | (POR) | fecho sm |
| | The bag has a zip closure. |
| | A bolsa tem um fecho de zíper. |
zip [sth] (UK),
zipper [sth] (US)⇒ vtr | (fasten with a zipper) (BRA) | fechar o zíper loc v |
| | (POR) | fechar o fecho loc v |
| | Grace zippered her bag shut. |
| | Grace fechou o zíper de sua bolsa. |
| Traduções complementares |
| zip n | informal (energy, dynamism) | energia sf |
| | | vigor sm |
| | I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip. |
| zip n | (high-pitched sound) (som agudo) | silvo, zumbido sm |
| | The soldier flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
|
zip [sth] up,
zip up [sth] (UK),
zipper [sth] up,
zipper up [sth] (US) vtr phrasal sep | (close with a zip fastener) | fechar o zíper expres |
| | Zip up your jacket! |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: