trod

Traduções principais
Inglês		Português
tread⇒ vi	(walk)	pisar, andar trilhar v int
	I trod with care as I crossed the slippery ground. You've trodden all over the carpet in your muddy boots!
	Pisei com cuidado ao passar pelo chão escorregadio. Você pisou por todo o tapete com suas botas enlameadas.
tread on [sth], tread upon [sth] vi + prep	(trample, squash)	pisar em vi + prep
		esmagar, esmigalhar vt
	The great oaf wasn't looking where he was going and he trod on my foot! Tread softly for you tread upon my dreams. (W.B. Yeats)
	O grande imbecil não estava olhando por onde ia e pisou no meu pé! Pise devagar pois está pisando em meus sonhos. (W.B. Yeats)
tread [sth]⇒ vtr	(walk somewhere)	caminhar, andar, trilhar, pisar vt
	As she walked along the path, Charlotte thought of all the people who must have trodden it before her. That man is the greatest scoundrel who ever trod this earth!
	Enquanto passava pelo caminho, Charlotte pensou em todas as pessoas que deviam ter pisado ali antes dela. Aquele homem é o maior canalha que já pisou nessa terra.
tread n	(grooves on a tire) (de pneu)	banda de rodagem sf
	I need to get new tyres; there's not much tread left on these.
	Preciso de pneus novos; não há mais muita banda de rodagem nestes.

Traduções complementares
Inglês		Português
tread n	(manner of walking) (maneira de andar)	caminhar, andar sm
	For such a large man, John had a light tread.
tread n	(sound of walking)	passos sm pl
	Wendy had been waiting for hours when she finally heard Peter's tread on the gravel behind her.
tread n	(flat part of step)	degrau sm
	Be careful going down the stairs; the treads are very narrow.
tread n	(bottom of shoe) (de sapato)	sola sf
	The footprint matched the tread on the suspect's shoe.

Formas compostas:
Inglês		Português
walk on broken glass, tread on broken glass v expr	figurative (delicate situation, subject)	pisar em ovos expres
	If you try to discuss his drinking problem, you will be walking on broken glass.
ribbed tread, rib tread n	(type of vehicle tyre) (carro)	pneu radial loc sm
tread carefully vi + adv	figurative (be cautious or gentle) (fig., ser cuidadoso ou gentil)	pisar com cuidado loc v
	He's quite sensitive about that, so tread carefully.
tread carefully vi + adv	(walk cautiously)	andar com cuidado loc v
		pisar com cuidado loc v
	Tread carefully, so you don't disturb the wildlife.
tread on [sb]'s toes, step on [sb]'s toes v expr	figurative (encroach on [sb]'s territory)	invadir o espaço de alguém expres v
	The new employee trod on Gloria's toes when he sold some new products to her clients.
tread water v expr	(keep head above water by moving limbs)	manter a cabeça fora d'água loc v
		patinhar vt
		nadar cachorrinho loc v
	Beginners' swimming lessons include teaching students how to tread water.
tread water v expr	figurative (exert energy without making progress) (informal, gastar energia sem progredir)	patinhar vt
		não sair do lugar loc v
	We're treading water until the Euro/Pound exchange rate improves. I'm just treading water now because I don't know how to progress.
	Nós estamos patinhando até que a taxa do Euro/Dólar aumente. Eu só estou patinhando agora porque não sei como progredir.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "trod" no título:

Não aparecem discussões com "trod" no fórum Português-Inglês.

only the sure-footed ought to trod there - English Only forum
There’s menners f’ yer! Te-oo banches o voylets trod into the mad - English Only forum
though underfoot 'tis trod.... - English Only forum
trod (on) this same path - English Only forum
Trod ground - English Only forum
trod in a rather large farmer’s <pat> - English Only forum
trod under foot - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "trod".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.