WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| repair [sth]⇒ vtr | (fix, mend) | consertar vt |
| | | reparar vt |
| | The chair was broken, but Ian managed to repair it using some wood glue. |
| | A cadeira estava quebrada, mas Ian conseguiu consertá-la usando cola de madeira. |
| repair n | often plural (fixing of [sth]) | conserto sm |
| | | reparo sm |
| | Paula called someone out to fix her washing machine and the repair took all afternoon. My brother is a mechanic; he mainly does car repairs. |
| | Paula chamou alguém para consertar sua máquina de lavar e o conserto demorou a tarde toda. Meu irmão é mecânico; ele faz principalmente reparos em carros. |
| repair n | (fixed part) | reparo, conserto sm |
| | The repair to the table lasted a month, but then it broke again. |
| repair n | (condition) | condição sf |
| | | estado sm |
| Nota: usually used with an adjective |
| | This car is in poor repair. |
| | The building is old, but in good repair. |
| Traduções complementares |
| repair to [sth] vi + prep | literary (go to) | dirigir-se, encaminhar-se vp |
| | Vincent repaired to his study after dinner to do some more work. |
| repair [sth] vtr | figurative (restore or remedy) (figurado) | consertar vt |
| | (figurado) | reparar vt |
| | The two friends had fallen out, but Melanie managed to repair their relationship, by getting them to talk to each other. |
| repair [sth] vtr | (make amends for [sth]) | compensar vt |
| | (figurado) | consertar vt |
| | (figurado) | reparar vt |
| | Gareth didn't know how to repair the wrong he had done his children by leaving them. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: